Читаем Without warning полностью

Seven roads met in a great starburst of an intersection a short distance away. Some of them were major arterials, like Rue Bobillot, which ran back into the huge roundabout at the Place d’ Italie. Others were smaller tree-lined streets, on which cafйs dealing in simple fare survived on local custom rather than the tourist trade. Monique steered her into one such venue, grabbing a table near the door, which Caitlin immediately rejected in favour of another where she could sit with her back to the wall and watch the entrance and the street.

‘Does this place have a toilet out the back?’ she asked. ‘Do we have access through the kitchen?’

‘I don’t know,’ said Monique with a shrug of her shoulders. ‘I come here sometimes, but I’ve never had to ask. Why – do you need to go?’

‘No. But we need another exit. Indulge me and ask them.’

Monique rolled her eyes, which Caitlin took as a good sign. She was throwing off her shock, reasserting herself. Still, she did as the American asked. While she chatted with the owner, Caitlin sat and leaned up against the red-brick wall. Faded posters of beach scenes in New Caledonia had been tacked up around the cafй and they looked mighty inviting. She felt her head swimming with exhaustion and forced her eyes open, gesturing to the one waiter and asking for a double shot of espresso.

‘I’ll teach this tumour to mess with me,’ she muttered to herself.

After the violence at the hospital, and an hour or more on the run, she could have wept with relief at being able to just sit somewhere comfortable and warm, where people weren’t hunting her. Nine other patrons were scattered about in ones and twos and such conversation as she could hear was all about la Disparition. She ignored it as best she could. The cafй smelled of baking bread, fried garlic and roast lamb. A man at the table next to her supped at a bowl of soup in which floated big white chunks of fish meat and black mussel shells. He tore small pieces of bread from a baguette and dipped them into the stock, washing it down with a glass of wine poured from a bottle with no label. Caitlin’s stomach rumbled in protest and saliva leaked into her mouth. Her coffee arrived just as Monique returned.

‘There is a convenience out the back. You have to go through the kitchen and they do not normally allow it, but I have told them you have just been diagnosed with cancer and they relented.’

Caitlin favoured her with a crooked half-smile. ‘Nobody wants to disappoint the cancer girl. Good work, Monique. You’re learning.’

‘I am.’ She nodded, even seeming a little pleased. ‘The toilet is in a separate block, in a small yard that opens onto an alleyway. The alleyway runs in both directions, linking up with Bobillot and Rue du Moulin des Pres.’

‘Damn,’ whistled the American. ‘You could do this for a living, sweetheart.’

She spooned a single sugar into the coffee and threw the drink down in one go.

‘I ordered some toasted sandwiches – croque monsieur,’ said Monique. ‘I thought you would want something simple.’

‘And fast,’ Caitlin added, dropping her voice. ‘We have to get to the apartment as soon as we can, and see if I can contact anyone from my shop.’

Two straw baskets arrived, brimming with thick, toasted white bread wrapped around ham, gruyere cheese and French mustard. Two glasses and a bottle of house wine landed next to them, a nameless vin blanc. Monique poured herself a glass and drained it in two gulps before filling Caitlin’s and refilling her own. Dark half-moons stood out under her eyes, which were puffy and red from crying. Her hand shook as she poured, but not so much that she spilled any.

Caitlin took a careful sip of her own but was more interested in the food. The bread had been dipped in egg and pan-fried in butter, with more melted cheese drizzled on the outside. Her eyes watered with the intensity of flavours as she bit into a moist, heavy slab. Right then it seemed like the finest meal she had ever tasted. She wanted to close her eyes and savour each moment, but her training demanded that she continually scan their surroundings and the entrance to the cafй for any threats. Apart from the heart attack she was holding in her greasy hands, however, there was nothing.

They ate in silence for five minutes, chewing through their meals and sipping at the wine. Unspoken, but lying between them like a dead curse, was the fate of Monique’s friends. She had not mentioned them again, but Caitlin could tell they were on her mind. She didn’t raise the issue herself, not wanting to unsettle the precarious emotional balance that Monique seemed to have achieved. There would be time for that later. Perhaps.

Перейти на страницу:

Все книги серии Without Warning

Похожие книги

Как велит бог
Как велит бог

Никколо Амманити (р. 1966) — один из самых ярких писателей современной Италии, лауреат нескольких престижных наград. Вот и за последний роман "Как велит Бог" (2006) он получил знаменитую премию Стрега (аналог французского Гонкура), а теперь эта книга легла в основу фильма, который снимает культовый режиссер Габриеле Сальваторес. Герои романа — обитатели провинциального итальянского городка, одиннадцатилетний Кристиано Дзена и его безработный отец Рино, жестокий, озлобленный и сильно пьющий человек. Рино, как умеет, любит сына и воспитывает в соответствии со своим пониманием того, каким должен быть настоящий мужчина. Однажды старший Дзена и двое его друзей — такие же неприкаянные забулдыги, как и он, — решают ограбить банкомат и наконец зажить по-человечески. Но планам их сбыться не суждено — в грозовую ночь, на которую они наметили ограбление, происходят страшные события, переворачивающие всю их жизнь...

Никколо Амманити

Детективы / Триллер / Проза / Триллеры / Современная проза
Ноль-Ноль
Ноль-Ноль

В сетевые и ролевые игры играют студенты и менеджеры, врачи и школьники, фотомодели и драгдилеры, писатели и читатели… притворяясь эльфами, инопланетянами, супергероями. Жестокими и бессмертными.В плену иллюзий жизнь становится космической одиссеей безумцев. Они тратят последние деньги, они бросают семьи и работу, они готовы практически на все, чтобы игра продолжалась.…Когда всемогущий Инвар Мос пошлет тебе sms, твое время начнет обратный отсчет. И останется только выбрать — охотник ты или жертва. Догонять или убегать. Или прекратить игру единственным возможным способом — самоубийством.Мы испытываем тревогу, забыв дома мобильник. Начинаем неуверенно ориентироваться в пространстве. На расстоянии нескольких метров ищем друг друга по Bluetooth! Игро- и гэджетмания принимают характер эпидемии во всем мире. Уже появились клиники по лечению игрорасстройств! Каждый должен отвечать за те «реальности», которые создал. Как и в обычной жизни, от выбора зависят судьбы близких!Яркий образный язык романа-предостережения Алексея Евдокимова точно отражает «клиповое» сознание современного человека.

Алексей Геннадьевич Евдокимов , Алексей Евдокимов , Юлий Арутюнян

Триллер / Триллеры / Детективы