Читаем Woes of the True Policeman полностью

Between the end of the first part of the novel and the start of the second, a washroom door is opened by someone unknown to reveal a dwarf brushing his teeth at a dwarf-sized sink. It’s at precisely this point that the second part begins: a private detective (Sam O’Rourke) kneels at a dwarf-sized sink brushing his teeth and staring at himself in the mirror-which is also dwarf-height-with an expression of infinite sadness on his face. Someone opens the door (presumably the same person who opened the door earlier and found the dwarf) and orders him to go in search of the missing heiress. The image of the detective on his knees brushing his teeth is one to which Arcimboldi will return over and over again: a man shrunk to his true size; the description of the washroom tiles (Hardee-Royston, green and gray flowers on a matte surface); the description of the single lightbulb hanging naked over the mirror; the shadow of the door as it opens; the bulky form in the doorway and the eyes of the stranger, invisible to O’Rourke but in which he intuits a gleam of surprise and fear; the gaze of O’Rourke, first in the mirror (in which he sees only the reflection of the stranger’s legs) and then upon turning to seek the face; voices that echo with strange limpidity; the water that runs in the chipped sink and trickles between the tiles.

O’Rourke’s search is limited to the two cities and the network of farms scattered between them. A single city, concludes Arcimboldi, is by its very nature unfathomable; two cities are an infinity. O’Rourke navigates this infinity with American simplicity and integrity. The senseless deaths (despite the author’s efforts to demonstrate-by the enumeration of causal events-that everything has a hidden meaning as unyielding as fate) follow upon one another with horrifying monotony. O’Rourke’s inquiries lead him to a church, an orphanage, the charred shell of a farm, a brothel. During the investigation, which is like a voyage, he makes new friends and enemies, reencounters forgotten lovers, is nearly killed, kills, loses his car, makes love with his secretary. The conversations that O’Rourke has with policemen, pickpockets, thugs, night watchmen, gas station attendants, informers, whores, and dealers are reproduced in full and concern the existence of God, progress, mathematics, life after death, the reading of the Bible, fallen women and saintly wives, flying saucers, the role of Christ on strange planets, the role of man on earth, the advantages of life in the country over life in the city (clean air, fresh vegetables and milk, guaranteed daily exercise), the ravages of time, miracle drugs, the secret recipe for Coca-Cola, the choice to bring children into this mixed-up world, work as a social good.

As might be expected, the search for the heiress never ends. The cities, A and B, increasingly resemble each other. Mona’s gang, once the ransom is collected, tries to flee but something nameless (and ominous) stands in the way. They end up settling in B, where they buy a nightclub in the suburbs. The nightclub is described as a castle or a fortress: from a secret room the heiress and Chuck watch the sunsets and the Oklahomas stretching into infinity. O’Rourke loses himself doubly: in the cities and in momentous and futile conversations. And yet, at the end of the novel, he has a dream. He dreams that Mona’s entire gang is climbing a flight of stairs. Mona is in the lead and Kansas Jim brings up the rear. In the middle is the kidnapped heiress with Chuck’s arm around her waist. They climb slowly but with steady and unfaltering steps-the stairs are wooden and uncarpeted-until they come to a hallway, dark or faintly lit by a yellowish bulb covered with fly droppings. There’s a door. They open it. They see a dwarf sink. Kneeling at the tiny sink is O’Rourke, brushing his teeth. They remain on the threshhold without greeting him. O’Rourke turns, still on his knees, and gazes at them. The novel ends a few lines later with some disquisitions on love and repentance.

Railroad Perfection (Gallimard, 1964, 206 pages)

Перейти на страницу:

Похожие книги

Текст
Текст

«Текст» – первый реалистический роман Дмитрия Глуховского, автора «Метро», «Будущего» и «Сумерек». Эта книга на стыке триллера, романа-нуар и драмы, история о столкновении поколений, о невозможной любви и бесполезном возмездии. Действие разворачивается в сегодняшней Москве и ее пригородах.Телефон стал для души резервным хранилищем. В нем самые яркие наши воспоминания: мы храним свой смех в фотографиях и минуты счастья – в видео. В почте – наставления от матери и деловая подноготная. В истории браузеров – всё, что нам интересно на самом деле. В чатах – признания в любви и прощания, снимки соблазнов и свидетельства грехов, слезы и обиды. Такое время.Картинки, видео, текст. Телефон – это и есть я. Тот, кто получит мой телефон, для остальных станет мной. Когда заметят, будет уже слишком поздно. Для всех.

Дмитрий Алексеевич Глуховский , Дмитрий Глуховский , Святослав Владимирович Логинов

Детективы / Современная русская и зарубежная проза / Социально-психологическая фантастика / Триллеры
Норвежский лес
Норвежский лес

…по вечерам я продавал пластинки. А в промежутках рассеянно наблюдал за публикой, проходившей перед витриной. Семьи, парочки, пьяные, якудзы, оживленные девицы в мини-юбках, парни с битницкими бородками, хостессы из баров и другие непонятные люди. Стоило поставить рок, как у магазина собрались хиппи и бездельники – некоторые пританцовывали, кто-то нюхал растворитель, кто-то просто сидел на асфальте. Я вообще перестал понимать, что к чему. «Что же это такое? – думал я. – Что все они хотят сказать?»…Роман классика современной японской литературы Харуки Мураками «Норвежский лес», принесший автору поистине всемирную известность.

Ларс Миттинг , Харуки Мураками

Зарубежная образовательная литература, зарубежная прикладная, научно-популярная литература / Проза / Современная русская и зарубежная проза / Современная проза