Читаем Woman on the Edge of Time полностью

“Why should I? You’re crazy as a loon!”

Luciente beamed, capturing her hand in his dry, warm grip. “Ever see a loon, Connie? It’s the sound they make that’s crazy. They’re plain but graceful birds that glide with only the head full out of the water. Like turtles, they swim low. Maybe I can show you loons when they migrate through … . Don’t fear me. I sense you have enemies fasure, but I’m not one … . I need your help badly, but I mean you no harm.” And with that Luciente abruptly was not there.

Not till she was standing in the subway, wedged in, did she cautiously raise to her nose the hand he had seized. Yes, that chemical scent. She was afraid.

She stood swaying between people to her right, her left, her back, clutching her purse and Daily Newsagainst her breasts with one hand while the other just reached the strap above. He was right about the whatever he called it—receptive part. Queasy things happened in her. She never talked about those happenings much—a little to Dolly, who consulted palm readers and bought herbs from the botánica in spite of speaking Spanish almost as badly as her father, Loois, who prided himself on having forgotten. Sometimes Connie knew at once things about others she should not know. She had known Luis was going to leave one of his wives before he knew he had decided. Her husband Eddie had called her a witch more than once—for instance, when he had been with another woman and came home with that presence and his pride and guilt flickering sulfurlike around him in small yellow flames.

“Who tells you this garbage? Those gossiping women! You do nothing all day but listen to lies!”

“You tell me! You tell me yourself when you walk in!”

Wise she wasn’t. Never could predict, not for herself, not for others. She had tried to tell fortunes and always guessed wrong and knew in her heart she was just guessing. The other event was not something she tried to do any more than seeing that there was a rat scuttling away in the hall. The information entered her as a sound entered her ears. Often when Eddie was about to strike her, she knew it and cowered before he drew back his hand for a blow. If this was a gift, she could not see what good it had ever done her. When Eddie was going to hit her, he hit her anyhow. Maybe she had a moment to raise an arm to protect her face, but if he knocked her down it hurt as much. Her bruises were as sore and shameful. Her tears were as bitter.

Her knowing that he had been with another woman did not make Eddie love her, did not give her flesh back that spicy tang it had held for him briefly, did not make him want to carry her off to bed. It only meant that she was deprived of the comfort she might have felt when from time to time he was sweet to her for the sake of getting some small thing he wanted. To read his contempt for her had turned love acid in her veins. It had made their marriage last a little less long than it would have.

She could have used some of her mother’s resignation. When she fought her hard and sour destiny, she seemed only to end up worse beaten, worse humiliated, more quickly alone—after Eddie had walked out, alone with her daughter Angelina and no man, no job, no money, pregnant with the baby she must abort. She was late for an abortion, past the third month, and it had gone hard with her. When the doctor told her she had been carrying a boy, she had felt a bitter triumph. In fact, she had gone to the bar where Eddie hung out, marched in and told him. He had for one last time beaten her.

A catcher, that’s what the cholo called her. The contemptuous word grated on her, leaving in her mind a trail of sore pride like a snail’s slimy track. Like black people calling each other nigger. She was angry at Luciente’s airs, his beautiful accent in that high-pitched voice. “By your language, I mean that of your time, your culture … .” What scheme was he working on? What could he hope to get out of her? If he wanted her welfare check, that was a matter of a blow on the head. She was scared. He had wiped Dolly from her mind, leaving her almost envious of Dolly’s sorrow instead of this mystery that must cover some common evil like a cockroach under a plate.

Receptive. Like passive. The Mexican woman Consuelo the meek, dressed in black with her eyes downcast, never speaking unless addressed. Her mother kneeling to the black virgin. Not of course that her mother, Mariana, had lived her life as a peasant. Mariana had been uprooted from a village near Namiquipa, Los Calcinados, and migrated with her family to Texas to work in the fields. In El Paso Mariana met Connie’s father, Jesús, and bore the first three children who lived, Luis, the oldest and most important son, then Connie, then her brother Joe, her favorite, who had died just out of prison in California, closest to her in age and temperament. And in defeat.

Перейти на страницу:

Похожие книги

«Если», 2003 № 02
«Если», 2003 № 02

Павел АМНУЭЛЬ. ПРОБУЖДЕНИЕС ним мечтали поквитаться многие, в его смерти не виновен никто… Даже опытному и успешному следователю невероятно сложно разобраться в этом преступлении.Владимир МИХАЙЛОВ. ВИРУС РАВ одной точке Вселенной исчезают корабли вместе с экипажами, в другой (на совершенно безлюдной планете) — возникают мощные промышленные объекты. Однако было бы слишком просто объяснить это известным законом физики. За расследование загадочных событий берется суперагент.Виктор МЯСНИКОВ. ДЕЛО О НЕВИДИМКЕТипичный детективный случай — пропажа ценностей из запертой комнаты. Вот только разгадка далека от криминальной обыденности.Борис РУДЕНКО. БЕЗ ПРОБЛЕМ!Сбылись мечты российских «сыскарей»: в их карманах теперь лицензии на убийство.Далия ТРУСКИНОВСКАЯ. ПОБЕГБолтун — находка для шпиона. Но и рыб стоит опасаться, особенно таких экзотических.Алексей КАЛУГИН. УБИРАЙТЕСЬ ИЗ МОИХ СНОВ!Сон — отнюдь не личное дело гражданина, законопослушного члена общества.ВИДЕОДРОМКак ни странно, принтеры удачного симбиоза двух самых популярных киножанров весьма немногочисленны…Даниил ИЗМАЙЛОВСКИЙ. ТЕСТ НА ЧЕЛОВЕЧНОСТЬЖизнь и книги одного из старейшин научной фантастики России.Дмитрий ВОЛОДИХИН, Игорь ЧЁРНЫЙ. НЕЗРИМЫЙ БОЙДуэт критиков ведет следствие по делу о фантастическом детективе.ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫНаши эксперты на редкость единодушны: фантастика и детектив — весьма дальние родственники, но тем интереснее их нечастые встречи.РЕЦЕНЗИИНовые книги У.Гибсона, М.Галиной, А.Валентинова, Ф.Пола и других авторов.КУРСОРИ в зимнюю стужу фантастическая жизнь ничуть не замерзает.Александр ТЮРИН. СЮЖЕТ, НАНИЗАННЫЙ НА ШИЛОДаже чтение рецензий на книгу может погубить вас, заявляет сам рецензент.АЛЬТЕРНАТИВНАЯ РЕАЛЬНОСТЬРедакция называет победителей конкурса. В этом номере — «твердая» НФ.Евгений ХАРИТОНОВ. ВАМ С ГАРНИРОМ?Предлагаем ознакомиться с ответами на анкету сайта «Русская фантастика» и журнала «Если».ПЕРСОНАЛИИЭтих авторов разделяют государственные границы, но фантастику все они пишут на русском.

Глеб Анатольевич Елисеев , Даниил Измайловский , Евгений Викторович Харитонов , Журнал «Если» , Игорь Владимирович Огай

Фантастика / Журналы, газеты / Научная Фантастика