You Give Me Hell (ЛП)

— Сейчас же говори. Что, черт возьми. Ты задумал, — потребовала Эмма, выделяя каждую фразу.

Она услышала, как он сделал длинный, почти тяжелый вздох.

— Хорошо, Свон, если ты настаиваешь, то я раскрою тебе свой подлый план.

Наступила тишина после его искренней речи, когда она уже подъезжала к квартире Руби.

— …Подожди, серьезно? — спросила Эмма немного скептически, и остановила автомобиль в парке.

Его ответом было хихиканье, перед тем, как услышала гудки. Он повесил трубку.

— Вот засранец! — прошипела она, сердито бросая телефон на пассажирское сиденье.

***

Руби открыла дверь через пару секунд после того, как она постучала, и выглядела при этом крайне раздраженно.

— Твой мальчик-игрушка был в моей квартире, — сердито сообщила она Эмме.

— Он не мой мальчик-игрушка!

Руби закатила глаза и отошла в сторону, позволяя ей войти.

— Ну, если он не будет осторожен, то станет моей жевательной игрушкой в следующее полнолуние, — прорычала она, захлопывая дверь.

— Что он взял? — спросила Эмма.

Руби фыркнула, ведя её на место преступления.

— Мои диски, — она махнула рукой на стеллаж с CD. — Хорошие диски, также пропал мой любимый альбом Джона Майера.

«Вау, люди до сих пор покупают компакт-диски?», — подумала Эмма.

— Серьезно? Не было бы легче, если бы Крюк просто зарегистрировался на чёртовом iTunes? — проворчала Эмма.

Она остановилась, будто услышав свои собственные слова, и осознавая, насколько совершенно безумно они звучали. Капитан Крюк и iTunes.

— Боже мой, и это моя жизнь, — пробормотала она, закрывая лицо ладонью.

Эмма не понимала — что, чёрт возьми, Крюк собирается делать со свечами, замком, цепью, магнитофоном и теперь ещё с горсткой компакт-дисков?

— Он, наверное, нелегально загружает музыку, — ворчала Руби себе под нос, грустно смотря на полку с её обширной коллекцией CD, задерживая взгляд на некоторых пробелах, где отсутствовали диски.

— Хорошо, отдай мне записку, — сказала Эмма, протягивая руку.

— Как ты узнала, что была записка? — спросила Руби, вытаскивая пергамент из кармана.

— Это его modus operandi* сегодня, так сказать. Оставь себе, — сказала она Руби, когда та хотела отдать ей и золотую монету.

Она взяла пергамент и открыла его.

— Признаю, я ничего не поняла, — Руби пожала плечами, наблюдая, как она читает записку.

Глаза Эммы полезли на лоб, когда она прочитала два слова, написанные там.

— Вот дерьмо.

Она уронила записку и убежала, выскакивая из двери, как ракета, без каких-либо объяснений.

— Эмма! — крикнула ей в след Руби, немного встревоженная. Но было поздно — та уже ушла. Она подняла бумажку и ещё раз прочитала:

«…Этими Отвлечениями»

— Я никогда не пойму этих двоих, — вздохнула Руби.

Комментарий к Глава 1

*(прим. пер.) в оригинале — MO (Modus Operandi, лат.) — что-то, присущее определенному преступнику, его почерк.

========== Глава 2 ==========

Эмма бежала по лестнице многоквартирного дома, одновременно набирая на своём телефоне номер, и так резко завернула за угол, что чуть не влетела в стену. Она приложила телефон к уху и пошла дальше по коридору, слушая гудки: один, два…

— Свон, что же заставило тебя позвонить мне? — невинно спросил Крюк бархатным голосом.

— Где ты? — спросила Эмма запыханным голосом.

— Я даю тебе три попытки, лапочка. Первые две не в счет.

Её квартира.

— Ах ты сукин сын!

Эмма повесила трубку, как только вышла на улицу, и тут же убрала телефон в карман, направляясь к машине. Она остановилась, вытаскивая свои ключи из другого кармана, и замешкалась, пытаясь открыть дверь.

Чёрт! Почему нельзя было приобрести на городской бюджет машины с электронными замками?!

Она настолько была сосредоточена, подбирая нужный ключ, что не заметила присутствия другого человека у себя за спиной, пока этот кто-то не зашептал ей на ухо.

— Как всегда восхитительна, Свон, — прошептал голос Крюка.

Она ещё даже не успела вздрогнуть, как почувствовала быстрый поцелуй в щеку и резкий шлепок по заднице. И он тут же ринулся бежать. Будучи ошеломленной, ей оставалось только наблюдать, как развевается на ветру его длинный пиратский плащ. Но потом она всё-таки взяла себя в руки.

— Крюк! Вернись сейчас же! — закричала она и, опомнившись, бросилась в погоню.

***

Крюк повесил трубку после того, как намекнул, что находится в её квартире, и ждал подходящего момента, скрестив руки.

Пятнадцать секунд спустя он увидел Эмму, выскочившую из здания, как будто кто-то выстрелил ею из пушки. Она выглядела так, словно проклинала его всеми словами; волосы, спадающие ей на спину, были похожи на Золотой Мыс*, когда она бежала к своему странному маленькому авто. Крюк не мог удержаться от смеха — какой безумной Эмма выглядела, в то время как он спокойно следил за ней.

Свон была очень напряжена, пока он наблюдал её схватку с чем-то, по-прежнему не замечая, что он подходил к ней сзади. Она выглядела неотразимой, даже когда взволнована. На самом деле, по его мнению, это только добавляло ей привлекательности.