Аид, брат Зевса, был отчастиНе рад тому, что выбрал санПодземного быть богом царства,Где бродят души, как туманНа берегах бесшумной Леты[41],И лишь Харон[42] ведёт беседы,Да тьма скрывается от света,На жизнь набросив смерти вето.Страдал он, словно человек,В своём безжизненном пределе,Где без жены за веком векЕму быть сторожем на деле,И душ порочных искупленье,В их страстный и последний суд,Безмолвно наблюдать в волненье,Давая тленный им приют.Но на Олимп[43] закрыт был путьСлуге великой Тьмы Аиду.Лишь Зевсу он поведал суть,Своей нечаянной обиды,Когда представил дочь Деметры,Прекрасную, как свет луны,С собою рядом среди смертных,Но только в качестве жены…Хотя в аду лишь запах смолВпитали все, кто вниз сошёл,И там во тьме лишь пыль и тлен,Да холод тянется от стен.Был даже Зевс печалью тронут,Но отдал в жёны Персефону[44].
Аид упрятал ПерсефонуВ подземный морок, мир теней,Где света нет и только стоныЕдва лишь доносились к ней.И не могла цвести отнынеЕё бессмертная красаНи на земле, ни на вершине,Где божья падает роса.А неутешная Деметра,В печаль свою погружена,Была подобна людям смертным –Грустна, бледна, удручена…Одежды темные скрывалиИ лик божественный, и стан,А чтоб её не узнавали,Хитон на ней был грубо ткан.Она повсюду дочь искалаИ на земле, и в лоне вод,И где природа увядала,Земля терпела недород…Зрачком далёкой АндромедыСветился глаз «колодца дев»[46]И падал горький плач ДеметрыВ его открытый чёрный зев.Богини пламенным речамВнимал безмолвно «камень скорби»,Слезами полит… горе горбит…Знакомо это и богам.Беда грозила пальцем тронуВ земном пределе Аполлона[47].
Персефона
Вернуть Деметре дочь не просто,Она в Аиде ведь не гостья,Теперь в себе ей сужденоХранить и семя, и зерно –Не наступает рождество,Где солнца нет и всё мертво:Без Персефоны – не у дел –Земли надел вдруг оскудел.Зевс, осознав беду такую,Но всё по-своему толкуя,Гермеса[48] обратив в посла,Скорее в ад его послал.Немного побледневший с виду,Арбитр отправился к Аиду,Чтоб разрешить возникший спорИ деву юную без ссорТот смог на землю отпускатьВесной чарующей и сноваПорой осенней забирать…Природа – жизни всей основа.Деметра волю ГромовержцаСмиренно приняла – укорРастаял в материнском сердце –Всегда мир лучше жалкихссор.Гадес-Аид, хоть и натужноСмирился с волею его,А дева юная послушноПрироды правит торжествоИ служит двум мирам отнынеИ госпожою, и рабыней.