За гранью

Слишком поздно. Ей требовалось две-три решающих секунды, чтобы все обдумать, найти выход. Он знал ее повадки. Он слишком часто ловил дочь на лжи. «Ошиблись номером». Этот номер не пройдет. Арне знал, что это был ловкий маневр.

— Да, ошиблись.

Она ничего больше не сказала, просто смотрела мимо него. Одной рукой теребила волосы. Теребила и теребила. Ватне вспомнил все те случаи, когда он ловил ее с сигаретой. Тогда дочь тоже упрямо отпиралась, хотя от нее разило дымом. Отпиралась, как Герда, ее мать, когда он сказал, что до него дошли определенные слухи. У женщин что, есть особый ген лжи? На предплечье дочери он заметил синяки, но почему-то это его не удивило. Все вставало на свои места: приятель-иностранец, красивый автомобиль, громкие скандалы, плохое обращение с женщинами. Но конечно, она, как социальный антрополог, имеет свое собственное мнение на этот счет.

— С этого номера было два звонка. — Он не собирался ее жалеть. Второй звонок он заметил, когда клал мобильник в ящик. — Похоже, этот тип, который ошибся номером, проявлял настойчивость.

— Папа!.. — простонала она.

— Кто эта Диана? — спросил он. — Ты знаешь ее?

Тут она взорвалась:

— Ты что, шпионишь за мной?

Арне старался сохранять спокойствие.

— Твой телефон зазвонил. Я ответил. Подумал, может, это ты хочешь сообщить мне, где находишься. А номер был на экране. Я не мог не увидеть его. Я не читаю твои сообщения, если ты на это намекаешь. Ты наверняка знаешь этого человека. Кто он?

— Понятия не имею. Это может быть кто угодно.

Она открыла еще одну банку пива и налила себе стакан. Они выпили.

— А ты набери его номер.

— Это не так важно, — ответила она недовольным тоном.

— Ну что ты… — Обстановка опять накалилась. Он опустошил стакан, сожалея, что в нем была не водка. Она повернулась к нему боком.

— Я была на вечеринке, — произнесла она.

— Ага.

— В Швеции.

— Что за вечеринка?

— Не знаю. Какая-то тусовка. Друзья Албана в основном. Замир, его кузен. Он собирается обручиться с девушкой, которая только что приехала из Баньи-Люки. — Она так произнесла это название, как будто бывала там.

— Семейный праздник, значит?

— У них тут мало родственников, в основном друзья. Было весело, — она улыбнулась, как будто хотела развеять его скептицизм.

— И где была вечеринка?

— В местечке под названием Омутфорс, недалеко от Арвики. Около двух часов езды отсюда. Там есть бар «Белый лось», его можно арендовать. Балканская музыка, все танцуют в ряд, как мы видели по телевизору.

— Да, наверное, было здорово, — пробормотал Арне Ватне, выходя из кухни. Он должен был выпить водки. Мысль об Анне, танцующей в толпе иностранцев в арендованном ресторане, где-то в шведской деревне как-то не укладывалась в голове.

— Когда я буду выходить замуж, я тоже устрою такую вечеринку! — крикнула она ему вслед. — Как думаешь, папа?

Он ничего не ответил. Лишь пролил водку на кухонный стол и тихо выругался.

35

Повернув налево, чтобы припарковаться в переулке, Валманн сразу же заметил «додж» Тимонена, занимавший два места на парковке с левой стороны дороги, в каких-то десяти метрах от входа в гостиницу. Как ни странно, это бросилось ему в глаза. Через мгновение он пришел в себя. Ну конечно, нет ничего необычного или подозрительного в том, что Тимонен находится в гостинице «Оскар». Очевидно, он тоже живет здесь, когда работает в Арвике. Анита ведь говорила о том, что здесь идет расследование. Он еще раз взглянул на огромную машину, блестевшую черным лаком, несмотря на брызги грязи. Она была совсем новая — на бампере сияла наклейка продавца.

«Симпатичная молодая дамочка…»

Нет. Это просто глупо, подумал он, хотя вдруг вспомнил руку Тимонена на руле автомобиля — на ней не было кольца. Ну не ревновать же. Его вдруг взяла досада на себя и на нее, потому что ему могли прийти в голову такие банальные мысли. То, что было между ними, слишком прекрасно, чтобы подвергать это каким-то сомнениям и смешной ревности. Но он все еще сидел в машине. От долгой езды все тело болело, и призраки встречных автомобилей на черной осенней дороге стояли перед глазами. Казалось странным, что он сидит перед гостиницей «Оскар» в Арвике и волнуется по какому-то совершенно нереальному поводу. Он устал и голоден как волк, вот это уже абсолютно реально!

Валманн выключил зажигание, распахнул дверь, выскочил из машины и перебежал на другую сторону улицы. В дверях гостиницы он столкнулся с человеком, который несся ему навстречу с той же скоростью. Этим человеком оказалась Анита.

— Привет!

— Привет! Надо же… Это ты?

— Да… Я был здесь недалеко по делу и подумал…

— Недалеко? Но Юнфинн… — В ее голосе чувствовалась добрая ирония, а в глазах мелькнула усмешка. Ему захотелось обнять ее прямо здесь и сейчас, но он вспомнил, что они в дверях гостиницы.

— Я был в Финнскугене, — сказал он чуть стыдливо, — недалеко от Дюльпеторпе.