За гранью

Он решился. Арне сел в машину, завел двигатель и вырулил на шоссе 2 в направлении Магнора. По этой дороге он проезжал сегодня уже дважды. Здесь он был королем дороги, пересек границу с товаром на несколько десятков тысяч крон в багажнике и провел за нос таможенников. Он все еще чувствовал эйфорию. Он контролировал ситуацию, балансируя на грани безопасности. Как будто шел по канату высоко над землей без страховки и чувствовал себя независимым. Свет от прожекторов на пропускном пункте у границы было видно издалека. Арне был опьянен собственной везучестью. Ровное постукивание дизельного двигателя давало такое же ощущение уверенности и спокойствия, как потрескивание дров в камине собственного дома. Съезд к кемпингу «Фагерфьелль» был справа, на расстоянии сотни метров. Ватне свернул и увидел свет. Он ожидал этого. Все было так, как должно было быть. Он остановился перед домиком хозяйки, не заглушая двигатель. Здесь его знали. Арне просто вошел и получил ключ. Биргитта Карусель сидела в своем пончо и ожидала гостей. Она сделала вид, что забыла о его странном поведении во время их прошлой встречи, за что Ватне был ей очень благодарен. Хотя в теперешнем своем настроении он с удовольствием перекинулся бы с ней парой слов. Но на это у Арне не было времени. Он видел свет в вагончике. В еевагончике!

Ватне сел в машину, проехал пятьдесят метров по площадке, припарковался и подбежал к вагончику. Та же самая кривая лестница. Те же самые шторы в окнах. Слабый свет от лампы на столике у кровати. Власта любила живые свечи. Нужно было взять с собой свечи. Нужно было привезти какой-нибудь подарок, цветы или хотя бы бутылку водки. Арне вспомнил, что в машине лежали три бутылки, но возвращаться не было времени. Он споткнулся на ступеньках. Ватне не думал о том, что его не ждут, даже не остановился перед дверью, чтобы прислушаться. Придерживаясь одной рукой о стену, другой он барабанил в дверь. Сначала ему никто не ответил. Он постучал еще, сильнее, нетерпеливее. Она должна быть там. Он видел свет. Он чувствовал, что она была там. И тогда он услышал. За шторой промелькнула тень, послышались шаги. Ручка двери повернулась.

— Yes?.. — прошептал голос.

Она была низкого роста, как он ее и помнил, маленькая фигурка в розовом спортивном костюме. Но это была не Власта. Девушка была пухленькой блондинкой с крупными чертами лица. Кожа была темнее, но не достаточно темной, чтобы скрыть синяк под глазом. Она выглядела напуганной, и на щеках виднелись следы слез.

— What you want? [15]

Арне был совершенно обескуражен, и ему вдруг захотелось вытереть ее слезы. Это была не она, а незнакомая женщина, но ситуация повторялась. Его ощущения, его тоска, такая же сильная.

— Привет, — произнес он. — Hello… — попытался он перейти на английский. Он заметил, как сильно она была напугана. Ватне улыбнулся, хотя чувствовал себя полным идиотом.

— I am a friend. [16]

Он улыбнулся, но она не улыбнулась ему в ответ.

— You want to come in? [17]— Казалось, она вот-вот снова зарыдает. Девушка открыла дверь нараспашку, и Ватне поднялся по ступенькам. Она наклонила голову, когда он проходил, и он увидел темные корни волос. Ему нравились темные волосы.

— I be good to you… [18]— пробормотал он, направляясь в сторону кровати.

30

В 9 часов утра в среду Юнфинн Валманн появился в суде Хамара. Для него это было не в новинку, пару раз в год ему приходилось выступать в роли свидетеля от полиции, когда слушалось то или иное дело. Сегодня он впервые был просто зрителем, хотя все равно считал себя на работе. Ему просто-напросто было интересно понаблюдать за поведением Яна Тимонена в таких обстоятельствах. Неплохо узнать человека поближе, прежде чем начинать сотрудничество.

Попросив у пристава копию судебных документов, он нашел себе место как можно ближе к выходу. Пока все остальные участники представления госпожи Фемиды рассаживались, поправляли костюмы, раскладывали свои бумаги и наполняли пластиковые стаканчики водой, он пробежал глазами документы. Три преступника обжаловали вынесенный ранее судебный приговор за контрабанду амфетамина.

Суд начался. Формальные фразы легко слетали с губ облаченного в мантию судьи. В зале царил дух согласия, словно все актеры заранее выучили свои роли, а на это у них было время, подумал Валманн. Даже обвиняемые, казалось, спокойно воспринимали весь ритуал, сидели тихо и смотрели прямо перед собой. Двое из них объявились вместе с адвокатом. Третьего просто представлял защитник. Когда Валманн услышал имя отсутствующего, он оторопел: Бу Дален. Он еще раз посмотрел документы: так и есть, это и был тот самый Бу Дален, которого искала полиция, родом из Эребру в Швеции, тот самый, чьи отпечатки обнаружены в «вольво» с цыплятами. И другой закуской.