За гранью

– С твоим послужным списком, Игорь, ты надолго сядешь за решетку, а затем я буду иметь честь посадить тебя на самолет.

– Кто меня сдал?

Томас сверху посмотрел на него:

– Это главное, что тебя заботит?

Игорь пожал плечами:

– Кто?

– Маша. Маша сдала.

У Игоря отвисла челюсть.

– Маша? – Он заморгал. – Я не знаю никакой Ма…

Томас вынул смятую фотографию и бросил ее на столик перед Игорем.

Игорь искоса глянул на снимок. Его голова поникла.

– Так это Маша навела тебя на мой след?

– А сам ты как думаешь?

Игорь смотрел перед собой остановившимся взглядом:

– Я не виню ее за это. Мне самому до сих пор стыдно, что я так свински с ней поступил. Когда увидишь ее, передай ей, что я извиняюсь, ладно?

Томас присел на подлокотник черного кожаного кресла:

– Я не знаю, где она сейчас находится. За этим я и пришел к тебе.

– Но…

– Слушай, Игорь: сейчас я – твой лучший друг. – Томас потряс перед ним мешочком с белым порошком. – Главное условие для продолжения нашей дружбы – это отчет о ее местонахождении.

– Но я правда не знаю.

– Когда ты видел ее в последний раз?

– Года два назад, не меньше. Честное слово.

– Где ты ее тогда видел?

Игорь опустил голову:

– В одном месте на Амагере.

– Нельзя ли поточнее?

– В районе Юдерландсвай, в авторемонтной мастерской.

– Интересное место. И что вам там понадобилось?

Игорь вытащил из нагрудного кармана пачку сигарет.

– Что понадобилось там ей?

– У меня были неприятности, она меня выручала.

– Какого рода неприятности?

– Такие, что не выкрутишься. – Игорь затянулся и выпустил густую струю дыма. – Проигрался в карты. По-крупному.

Томас кивнул:

– И Маша должна была обслужить там нескольких клиентов, так, что ли?

– Не только.

– В каком смысле?

Игорь виновато развел руками:

– Ты пойми, я попал в такой переплет!

– Расскажи, что случилось.

Игорь безнадежно мотнул головой:

– Я заключил соглашение. Перевел долг на Машу.

Томас поднялся с места, где сидел:

– То есть если объяснить все своими словами: ты продал свою любовницу, чтобы самому уйти от расплаты?

– Да… Нет, все было не так… Я… я пристроил ее на новую работу. Скорее, так можно сказать.

– Ты же и сам не веришь в то, что сейчас сказал. Я прав?

Игорь промолчал.

Томас видел, как это воспоминание грызет его изнутри.

– Мне нужны имена, Игорь.

– Только без имен. Ты ведь знаешь, что тогда будет.

– Я точно знаю, что будет: либо ты расскажешь мне, кто был в мастерской, либо я передам тебя дальше, как положено по процедуре, за хранение кокаина, торговлю людьми и прочие гадости. А затем схожу в ваш маленький клуб на Кольбьернсенсгаде и расскажу там, что ты сидишь в участке и закладываешь их. Тогда нам не придется заморачиваться расписанием авиарейсов на Минск, потому что уверен: твои дружки найдут тебя раньше, чем до этого дойдет дело.

– Это были балканцы, я их не знаю.

– Имена! Говори!

– Это было так давно…

– Говори!

– Милан. Одного звали Милан.

– Как футбольный клуб.

– Ну да. Еще одного звали Лучан.

– Так Маша сейчас у них?

Игорь замотал головой:

– Нет.

– Тогда у кого же, черт возьми?

– Лучан передал ее тому, на которого она должна была работать.

– Имя!

Игорь нервно затянулся сигаретой:

– Его зовут Славрос. Владимир Славрос. Крупный гангстер. Крупный кот. Из организованных.

– И где я могу найти Славроса?

Игорь потянулся к столику и раздавил сигарету в пепельнице:

– Понятия не имею. Славроса нельзя найти. Он сам тебя находит. В большинстве случаев ты обнаруживаешь его только тогда, когда уже поздно.

– Ой, как я испугался! Прямо сейчас наложу в штаны!

– Правильно делаешь, что пугаешься.

Томас покачал головой и направился к двери.

– А как же кокаин? – спросил Игорь, кивая на мешочек. – Мне бы в самый раз нюхнуть пару дорожек.

– Кокаин? Он уже в унитазе.

– Его же там на двадцать кликов!

– Хочешь проверить меня, Игорь, проведем тест прямо сейчас! – сказал Томас, вышел в туалет и, кинув мешочек в унитаз, смыл его в канализацию.

Томас не имел представления, кто такие Милан, Лучан или этот самый Славрос. Судя по именам, все это были людишки, о которых должны знать Мельбю и Миккель. Придется пойти к Миккелю и просить его еще об одной услуге.

30

Декабрь 2010 года

Давно перевалило за полночь, и на дорогах в районе роскошных вилл было пустынно. В некоторых домах мелькал свет телевизионных экранов, их обитатели еще не спали. На озере Меларен, на берегу которого располагался первый ряд домов, виднелись красные фонари бесшумно проплывающих грузовых судов. На подъездной дорожке последней виллы остановился старый «Мерседес-бенц SEL» тысяча девятьсот семьдесят второго года выпуска. Черный лак и хромированные части блестели в свете уличного фонаря. Машина была в превосходном состоянии и выглядела точно так же, как тридцать восемь лет назад, когда она выехала со стоянки торгового агента в Соллентуне.