За грехи отцов

– Просто становится взрослой. А это всегда тяжело. И тебе будет тяжело.

Альберт закусил губу. В этот миг он понял одно: он ему не верит.

– Не расстраивай маму, – неожиданно проговорил Андрэ. – Ей не надо знать ни о чем, что мы тут делаем без нее. Мы справимся. И сделаем ей подарок. Договорились? Поедешь со мной в магазин за подарком для мамы?

Альберт подскочил на кровати.

– Конечно! Я готов.

24. Аксель

6 октября

Студенческий городок

Новый Треверберг

Компьютерный клуб невдалеке от училища представлял собой большое помещение на цокольном этаже, уставленное столами с бесконечными рядами мониторов и клавиатур. Системные блоки скрывались под столами. Мигали и жужжали неторопливые модемы. Грин и Оуен прибыли на место почти одновременно и спустились в клуб вместе. Оуен зыркал глазами, высматривая одному ему известные знаки. Аксель лениво скользил по помещению взглядом в поисках администратора или любого человека, кто хотя бы теоретически мог видеть здесь Лоран и сказать, за каким рабочим местом она обычно сидела, как часто, в каком состоянии приходила, уходила. Словом, все то, что позволит дополнить картинку ее жизни тем самым недостающим элементом, который приведет их к убийце до того, как тот возведет еще один костер.

Тем более что остальные ниточки пока не дали результата. Дерево, веревки, проверка допущенных в особняк городских служб. С последними управление вообще увязло по самые уши. Руководство рвало и метало, но вынуждено было выделить дополнительные ресурсы. И даже с их помощью руководитель группы заявил, что обработать всех из списка смогут только числу к пятнадцатому-шестнадцатому, а, скорее, к двадцатому. К двадцатому оптимальный вариант.

Только вот Грин был уверен на сто процентов, что к двадцатому у них будет еще пара трупов. Или один труп. Или парочка в разных местах города. Аксель пока сомневался, что парное убийство – это часть почерка. Он допускал, что следующие жертвы могут быть одиночными.

Поиски Джейсона Вонга пока ни к чему не привели. Если он грамотно выехал из Треверберга, то без труда мог затеряться в одной из стран-соседей. Легкие подозрения Перлза, озвученные Карлином вчера, пока тоже не подтвердились. Как минимум психоаналитик никуда не сбежал, дождался полицейских и принял их.

Что касается пустых желудков, Абигейл так и не дала однозначного ответа, есть в этом замысел или нет. Возможно, жертвы просто ждали своей участи.

Единственное, что Аксель успел сделать – оставить заявку на выделение социального психолога для Изольды. Но это никаким образом не поможет выйти на убийцу. Так… дань уважения или выражение сочувствия.

Дилан завис где-то в стороне от входа, а Грин наконец увидел администратора. Молодого парня с грязной головой и в растянутом свитере. Парень выглядел так, будто не спал несколько недель и держался только на транквилизаторах. Он взглянул на гостей мутными глазами.

– Аренда компьютеров, минимально на тридцать минут. Будете брать?

– Как зовут? – спросил Оуен, материализовавшийся у правого плеча детектива. Как-то панибратски, что ли. Грин бросил на него косой взгляд, но решил не вмешиваться.

Парень-администратор нахохлился.

– Это не моя техника, какая разница, как зовут меня?

– Я Дилан, – представился айтишник. – И мне чертовски нужна твоя помощь.

– С чем это?

– Скажи, ты тут постоянно сидишь?

Администратор помолчал, то и дело бросая на айтишника косые взгляды, пока кто-то из гостей подошел к стойке, выложил несколько купюр и продлил аренду техники на час. Когда их снова оставили в относительном одиночестве, парнишка посмотрел на Дилана внимательнее. Сквозь толщу усталости и безразличия пробились страх и интерес.

– Да почти всегда. Иногда Марта подменяет. А так с рассвета до заката. Иногда и сплю тут. А что?

Дилан королевским жестом достал из нагрудного кармана удостоверение и положил перед мгновенно побледневшим мальчишкой.

– Ты же знаешь всех завсегдатаев?

– К-конечно, – с трудом оторвав взгляд от «корочки», пролепетал админ. – Я Гарри. Сникс.

– Хорошо, Гарри. Этот суровый мужчина, – Оуен кивнул на Грина, который продолжал сохранять ледяное молчание, – детектив полиции Аксель Грин. Он расследует только самые важные для города дела. Представляешь, как тебе повезло? Только от тебя зависит, сможет он найти очередного преступника или нет.

Парнишка приосанился. Посмотрел на Грина, тот спокойно выдержал его возбужденный взгляд, удерживая бесстрастное выражение лица. Айтишник разыграл мини-спектакль, но надо отдать ему должное – это сработало. Парень был готов выложить все как на духу. Ему хотелось быть полезным, хотелось, чтобы, может быть, его имя появилось в журналах и газетах. А то и на телевидении. Детектив считывал эти переменчивые желания на его худом неровном лице.

– Чем могу помочь? – спросил Сникс.

Аксель достал снимок Лоран.

– Посмотри, пожалуйста, внимательнее на эту девушку.