За грехи отцов

– Извини, я работаю. Что-то случилось?

– У Йорна вылез первый зубик! – В голосе жены звучали слезы. – Ты должен это увидеть! Ты можешь заехать домой? Хотя бы ненадолго?

– Я приеду вечером.

– Марк!

– Улли, я не один, со мной стажерка. Мы едем к Хоулу, потом обратно в управление. После этого я твой.

До него донесся тяжелый вздох.

– Так возьми с собой эту девочку. Она попьет чай. А ты обнимешь сына.

Марк прикоснулся тонкими пальцами к переносице и прикрыл глаза.

– Тебя не было всю ночь. – В голосе жены зазвучала обида. – Знать не хочу, чем ты там занимаешься. Хочу, чтобы мой муж и отец моего сына появился дома. Хотя бы на пять минут.

– То есть, ты готова обменять пять минут сейчас в присутствии чужого человека на нормальный семейный ужин?

Судя по тишине в трубке, Урсулла задумалась.

– Если бы ты был дома, – наконец сказала она, – ты бы знал, что вечером я занята, у меня шоу. Поэтому ты должен приехать днем.

Марк тихо выругался.

– Во сколько?

– Я уеду в четыре. Вернусь к полуночи.

– Хорошо. Я заеду после Хоула.

– Можно было и не тратить время на спор.

Урсулла отключилась, а Марк сунул телефон в карман пиджака и задумался. Провел рукой по волосам. Набрал воздуха в грудь. Он начал замерзать на промозглом воздухе, но не торопился идти в машину. Чувствовал, как потихоньку теряет силы. Ему нужно отоспаться. Даже хорошо, что Урсуллы вечером не будет. С сыном посидит няня, а Марк получит возможность поспать.

Если, конечно, еще что-то не случится на работе.

Он сел в машину. Выкрутил руль и позволил машине сдвинуться с места.

– После Хоула надо заехать домой. Варианты следующие: ты ждешь меня в машине, ты идешь со мной домой и пьешь чай, как предложила моя жена, или я отправляю тебя из клиники Хоула на такси.

Парковка у управления в это время была переполнена, и Карлин ехал с предельной осторожностью. Не все умели управлять своими машинами на мокром асфальте. Дождя сейчас не было, но после вчерашней бури в изрезанной шрамами дороге образовались целые озера. Периодически на этой парковке машины сталкивались, приходилось вызывать дорожную службу. И ждать, ждать, ждать…

«Ауди» мягко выехал из очередной ямы и очутился на трассе. Час пик, пробки. Карлин мысленно просчитывал варианты маршрутов до клиники. Выехать на объездное шоссе, накатать лишние сорок километров, но не стоять. Или напрямик, через центр. Самый короткий путь, но неизвестно сколько простоишь. А если повезет, приедешь раньше на полчаса. Сегодня рисковать не хотелось, и на ближайшем светофоре он повернул в сторону объездного шоссе. Этого времени Кейре хватило, чтобы переварить полученную информацию и заговорить.

– То есть ты так запросто предлагаешь мне познакомиться с твоей женой? А что потом? Будете обсуждать, так ли я хороша в постели, как ты рассчитывал?

Марк хотел ответить в духе «у меня не настолько близкие отношения с женой, чтобы обсуждать с ней любовниц», но вовремя прикусил язык и решил вообще не отвечать на этот выпад. Впереди загорелся красный сигнал светофора, и мужчина с сожалением сбросил скорость.

– Марк!

Кейра положила руку на его пальцы, сжимающие рычаг переключения скоростей. Он бросил на нее короткий взгляд.

– Решай, – сказал он и сбросил ее ладонь.

Девушка обхватила себя руками и посмотрела в окно. Наверное, она сдерживала слезы. Или ярость. Или сожаление.

– Я поеду на работу.

– Хорошо, такси я оплачу.

Следующие тридцать минут они молчали. Марк погрузился в размышления о деле и личности убийцы, которые теперь сопровождали его в каждый момент жизни. Во время активного расследования его психика запускала фоновый процесс. Он мог отвлекаться на личное или на другие задачи, но в глубине себя все время прокручивал то, что имело следствие. Сейчас его не отпускала мысль о сестре. Чем больше он об этом думал, тем больше убеждался в собственной правоте. Если бы маньяк просто убивал женщин, которых били мужья, вариантов было бы больше. Но он выбрал такое… специфическое явление. Табуированное. Он не мог это сделать просто так, потому что захотелось.

Машина замерла у ворот, которые распахнулись, как только она остановилась. Марк припарковался, улыбнулся администратору, которая выскочила на крыльцо, и успел подать Кейре руку раньше, чем она сама выбралась из автомобиля. Девушка посмотрела на него испуганно, но почти сразу пришла в норму и улыбнулась.

– Доктор Карлин! – воскликнула администратор. Марк не помнил, как ее зовут. – Доктор Хоул ждет вас и мисс Коллинс.

– Спасибо.

– Я принесу вам чай. Или, может быть, вы предпочитаете кофе?

– Кофе, – выбрала Кейра. – И, умоляю вас, самый крепкий, который только сможете найти. Без молока, но с сахаром.

Администратор понимающе улыбнулась.

– Да, мисс Коллинс. Меня зовут Аманда, я буду рада ответить на все вопросы. Доктор Карлин, мисс Коллинс, следуйте за мной.