За обратной стороной Луны

Этажи в этом здании оказались слишком маленькими для замка. На земле в подобных зданиях всегда были высокие потолки. Здесь же Кристина и Аку впервые порадовались своему низкому росту. Остальные же эту радость не разделили – Тони, как самый высокий из присутствующих, мог спокойно коснуться потолка; и ему для этого даже не приходилось высоко тянуться.

Все кругом было в пыли. Даже если когда-то убранство комнат было величественным, подстать фасаду, сейчас картина была скорее устрашающей.

– Дэл бы здесь понравилось, – сказала Кристина. – Помнишь, как она впервые посмотрела какую-то очень популярную на Земле страшилку? – обратилась она к брату.

– Да, а потом несколько дней ходила за всеми и уговаривала снять свой ужастик.

– Кстати интересно, чем в итоге все кончилось, – поинтересовалась Кристина. – А то мы улетели на задание до того, как она успокоилась.

Незаметно все куда-то разбрелись, оглядываясь по сторонам. Первым из виду, как всегда, пропал Аку. В этот раз Кристина не стала забивать себе голову вопросами "Что он задумал? " и "Зачем увязался за нами ", отложив их на потом.

Аля и Сеня осматривали соседние комнаты, поэтому Кристина старалась держаться брата, не выпуская из поля зрения Тони просто для того, чтобы не теряться.

На какое-то мгновение Аку вернулся и Кристина уже не смогла удержаться и не направить все своё внимание на них с Тони, делая при этом вид, что изучает эту небольшую мебель.

Кристина невольно начала прислушиваться к разговору Аку и Тони, но обнаружила одну странность: она ни слова не понимала. На каком они языке говорили? Кристине в школе не очень хорошо давались иностранные языки – единственное, что у неё не получалось в школе. На станции она была просто в восторге, когда им с командой вручили модификаторы голоса: можно понимать любой язык и забыть о всяких словарях. Но сейчас ее модификатор ей не помогал. Почему? Он должен быть исправен, его специально осмотрел Владос перед их отлётом. Да и Аля с техникой на "ты".

Тем не менее, пока она пыталась понять, о чем говорят Аку и Тони, она потеряла из виду брата. А потом и Аку куда-то исчез, хлопнув друга по плечу и сказав: "Не парься, братан. Все сделаю. ". И что это было за подмигивание? Кристина только сейчас поняла, что за все полгода, что они с Тони знакомы, у них был всего один длительный разговор. В комнате повисло неловкое молчание.

– А зачем вы ищите этот камень? – поинтересовался Тони, чтобы хоть как-то убить тишину.

– А… Ну на самом деле я не до конца это поняла… Кажется он очень редкий…

Тони усмехнулся. Но не так, как это обычно делает Аку, а по-доброму.

– То есть вы не знаете, за чем вас обычно посылают? Это как?

– Ну раньше мы искали какие-то редкие очень ценные артефакты, которые… толи надо изучать, толи хранить в музеях…

Тони удивлённо смотрел на Кристину.

– Вот сейчас я это сказала и поняла, что это звучит максимальное глупо… Короче да, я вообще без понятия зачем мы ищем этот камень.

– Ты бы пригодилась в нашем отделе: выполняешь, что скажут и не задаёшь лишних вопросов, – рассмеялся Тони.

Кристина уже хотела что-то возразить, но он, увидев её недовольство, сразу же добавил:

– Извини, не хотел обидеть.

– Слушай, а можно задать один вопрос?

– Какой? – спросил Тони.

– Не то чтобы я подслушивала… Но на каком языке вы разговаривали? В смысле… Он что, настолько редкий, что его не распознают наши модификаторы? Я думала таких языков не существует…

– Подожди. Ты не подслушивать, но поняла, что модификатор не может перевести то, о чем мы говорим?

Кристина закатила глаза, но при этом вроде не заметно для себя улыбнулась.

– Да в том то и дело, что, если бы я слышала знакомые слова, я бы на них даже не обратила внимание. А так мне стало просто интересно.

Кристина, конечно, и сама не до конца верила в то, что говорила, но Тони не стал настаивать на том, что она подсушивала.

– Это всё блокатор, – объяснил Тони. – Он действует так, что модификаторы речи, находящиеся по близости, перестают работать.

– Тогда почему ч тебя сейчас понимаю?

– Потому мой блокатор выключен. Я вообще им особо никогда не пользуюсь. Это Аку любит наводить пафос.

– И зачем вам так заморачиваться? Можно же просто выключить свой модификатор речи.

– Это работает только если у подслушивающего нет своего модификатора.

– Но они же есть только у сотрудников станции, – возразила Кристина. – У вас есть секреты от коллег?

Тони развёлся руками:

– Секретов нет. Но, как говорит Аку, всем все знать не обязательно. Это просто удобное изобретение, не обязательно же им всегда пользоваться.

– О, Аку… – понимающе протянула Кристина.

– Он не такой плохой, как ты о нём думаешь.

– Ну конечно ты будешь его защищать. Он же твой напарник.

– Он мой друг.

– Сочувствую, – категорично заявила Кристина.

– Нет, правда. За то время, что я работаю с ним, он меня много раз спасал. Можешь не верить, но на него на самом деле можно положиться.

А ведь Кристина раньше никогда не задумывалась о том, есть ли у Аку друзья.

– Ну что? Все всё осмотрели? Камня здесь точно нет. Можно уходить, – сказал Женя, только что вошедший в комнату.