За пределами ведомых нам полей

Не появился бы квази-жанр «фэнтезийной трилогии», из которого произросли многотомные эпопеи Джордана и Мартина. «Эпос» не придавил бы другие разновидности фэнтези, которые лишь сравнительно недавно стали выбираться из-под его доминирования. Гораздо сильнее были бы представлены авантюрная и героическая фэнтези (пустующую рыночную нишу заняли бы Фриц Лейбер и Джек Вэнс), фэнтези исторической и квазиисторической («Сломанный меч» Пола Андерсона вышел в один год с «Братством Кольца» – и был почти забыт до начала 1970-х). Артуриана всегда шла своим путем, а «Король Былого и Грядущего» Т.Х. Уайта – бестселлер 1958 года – только закрепил ее позиции  Почетным патриархом новой готики стал бы Мервин Пик. И книги о пограничье между землями людей и фейри выходили бы куда регулярнее…

Но переиздали бы «Горменгаст», если бы издатели не бросились искать «всё, что похоже на Толкина»? Но помнили бы теперь о «Луде-Туманном» Хоуп Миррлиз? Если бы не коммерческий взрыв, произведенный «Властелином Колец», жанр оказался бы гораздо беднее – и ремесленными поделками, и шедеврами. Том Шиппи, говоря о Толкине как об «авторе столетия», очень точно сравнил его с Кретьеном де Труа. Не этот автор XII века придумал «артуровские романы», «но он показал, что с ними можно сделать; и потенциал нового жанра не исчерпался за восемь веков»[170].

Мы прошли долгим путем, который привел нас к ключевой точке: точке перелома. В сентябре 1914 года мир был занят войной, и никто – даже если бы знал, – не смог бы оценить значение частного события: написано всего одно стихотворение, которое не будет опубликовано еще почти шестьдесят лет.

Эарендель восстал над оправой скал…

Оглядываясь на пройденный путь, я замечаю множество упущений: места, которые можно было посетить, и те, которые нужно было посетить обязательно. Надеюсь и даже уверен, что я туда еще загляну и представлю вниманию терпеливых читателей более полный путеводитель по Неведомым Полям, какими они были до Великой Войны. Однако нынешний мой рассказ окончен.

Explicit liber terrarum iacentium extra fines camporum compertorum nobis. 

Здесь кончается книга о землях, что лежат за пределами ведомых нам полей.

И здесь, добрые господа и прекрасные дамы, я покидаю вас, ибо мы добрались туда, куда нам с начала времен было предопределено добраться. Мы находимся там, куда и стремились: в прекрасном, многообещающем начале.

Майкл Суэнвик. «В традиции…» (пер. А. Петровой).

_______________________

Примечание

Цикл статей известного украинского литературоведа и писателя-фантаста Михаила Назаренко «За пределами ведомых нам полей» был напечатан в киевском журнале «Реальность фантастики» 2004-2007 годов.

Нечёткое множество – 2004, № 1.

Король былого – 2004, № 3.

Король грядущего – 2004, № 5.

Эта грубая магия – 2004, № 8.

Конец эпохи – 2004, № 10.

Strawberry Hill Forever – 2005, № 1.

Романтическая интермедия – 2005, № 7.

В решете они в море ушли, в решете – 2005, № 10.

Когда эльфы были маленькими – 2006, № 2.

Золотой ключ и множество дверей – 2006, № 3.

Возвращение Короля – 2006, № 8.

Дивные Острова – 2006, № 11.

Рождение фэнтези из духа музыки – 2007, № 2.

Простые рассказы с Волшебных Холмов – 2007, № 6.

Дудочник у врат зори – 2007, № 7.

Ирландские сновидцы – 2007, № 10.

Что-то кончается, что-то начинается – 2007, № 12.

Здесь тексты представлены по публикациям на сайте peraspera.video.blog.