За спиной – двери в ад

– Уже на следующий день я поняла, что жизнь у «Лимонов» не такая уж и безоблачная… Вернее, у Армана-то все было хорошо, он вставал утром, собирался и отправлялся на работу. А вот с Ниной происходило что-то непонятное… Вместо того чтобы, скажем, все свое свободное время проводить с сынишкой, она бродила по комнатам, уединяясь, словно прячась от нас с Соланж, как будто бы не могла найти тихое и спокойное место, и, отыскав наконец комнату, которую Соланж еще не скоро будет пылесосить, запиралась там, и мы слышали (а ей, вероятно, казалось, что ее никто не слышит), как она с кем-то подолгу разговаривает по телефону. Конечно, разобрать все, что она говорит, было невозможно, но один тон ее разговоров говорил о многом. Она возмущалась, кричала на кого-то, словно обвиняя… Еще часто плакала, забившись в угол. Вот видно было, что бедную женщину что-то гнетет, мучает. Бывали такие дни, когда она утром садилась в машину и куда-то уезжала. На целый день! Где она бывала, с кем проводила все эти долгие часы, мы с Соланж не знали, но могли, конечно, предполагать, что у нее завелся любовник. И вот, чтобы проверить правильность наших догадок, мы решили за ней проследить. Но как? У Соланж тоже есть машина, но она очень занята дома, у нее очень много работы. Так мы договаривались с ней, чтобы часть работы, предположим уборку в комнатах или приготовление обеда, я взяла на себя. А что, мне не привыкать было, к тому же убираться в таком доме было нетрудно. Словом, Соланж как-то раз, в погожий денек, отправилась вслед за хозяйкой, но, к сожалению, очень быстро потеряла ее из виду. Короче, у нас ничего не получилось. Зато через неделю возле ворот появился молодой человек. Он так долго и упорно звонил, что Соланж даже разозлилась на него. Нины дома не было, она еще с утра отправилась в центр за покупками. Посетитель сказал, что хочет видеть Нину Лемон. Соланж сказала, что впустить его не может, потому что хозяйки дома нет. Он заявил, что будет ждать за воротами до тех пор, пока она не вернется. Соланж сказала, что это его личное дело.

– Полина, ты еще ничего не ела… Вот теплый тост, бери масло, мажь… Брынза, маслины… Полина, успокойся, ты снова нервничаешь. Ну подумаешь, кто-то приходил к твоей хозяйке, и что с того?

– А то, что Соланж, не будь дурой, проследила за этим человеком… Да, я же не сказала главного – он русский! Поговорить с ним Соланж не могла, это ясно, меня она тоже не стала звать, потому что я как раз занималась с Патриком… Короче, она проследила за ним, он же был пешком, прошел по аллее, которая ведет к нашему дому, вызвал по телефону такси, Соланж в это время стояла за деревьями и все слышала!

– Что она слышала?

– Думаю, ты знаешь Париж, пятый район, улица Муфтар…

– Да, это же не так далеко от Люксембургского сада, собора Парижской Богоматери, Ботанического сада…

– Так вот, там находится отель Comfort Mouffetard, средний такой отель, не очень дорогой, но туристов там всегда полно…

– Хочешь сказать, что Соланж услышала, как он, разговаривая с таксистом, называет отель?

– Точно это и хочу сказать! – Полина, уже не глядя на Бертрана и находясь мысленно очень далеко от Касабланки, в Париже на улице Муфтар, машинально намазывала на тост масло. – Спрашивается, зачем ему, находясь на этой же улице, на улице Муфтар, в нескольких минутах ходьбы от гостиницы, вызывать такси?

– На самом деле странно… – согласился Бертран. – Думаешь, он это сделал специально, чтобы его услышали?

– Да я больше чем уверена, что он заметил Соланж и только поэтому устроил весь этот спектакль! Он хотел, слышишь, хотел, чтобы она услышала, где, в какой гостинице он остановился. И он добился своего! Уже спустя примерно два часа я сама отправилась в этот отель, и этот отель ждал меня… – на глазах Полины неожиданно появились слезы.

– Полина, дорогая, успокойся… Да что происходит?

– Ты думаешь, почему я тебе все это рассказываю? Все это касается меня, понимаешь? Ме-ня!

– В смысле?

– Я вошла в отель, прикинулась потерявшейся туристкой и спросила, не останавливался ли здесь мой знакомый, фамилию которого я не запомнила… Принялась описывать внешность мужчины, который спрашивал Нину (со слов Соланж, конечно же). И девушка в отеле сказала, что да, здесь есть такой русский, что фамилия его Крестьянинов. Александр Крестьянинов.

Бертран, до этого слушавший внимательно и спокойно, вдруг бросил на Полину заинтересованный взгляд.

– Как, ты сказала, его фамилия?

– Крестьянинов Александр.

– Что было дальше?