Забавы Палача

– Ноги, – сказал Гюнтер. – Они могли бы уйти, если бы не ноги этой девицы. Капрал в “лендровере” обратил на них внимание и поделился своим восторгом с приятелем, который тоже сидел на радио в нескольких километрах оттуда. А после тот услыхал выстрелы и крики, и секунд через пять передатчик замолчал. Этого предупреждения оказалось достаточно. Машину террористов остановили меньше чем через три километра. Началась перестрелка. Террористы бросили машину и побежали под прикрытием ограды вдоль дороги, которая шла в сторону от шоссе. Метров через триста вломились в сельский дом. Армейцы сразу окружили его и не давали им удрать, а потом и подкрепление подоспело.

– Итак, – продолжал Гюнтер, – два полисмена, военный и фермер уже убиты. Другой военный, похоже, долго не протянет, а медсестра, которая пришла на помощь, попала под сильный огонь. Видимо, капрал перепутал ее с террористкой и выпустил целую обойму из “густава” по ее ногам. Получается, четверо погибли и двое при смерти. – Он на мгновенье умолк. – Вот и все, что мы знаем, – добавил он.

– Естественный вопрос, – сказал Фицдуэйн. – Зачем столько крови?

Гюнтер пожал плечами.

– Мы уверены, что они не из ИРА, но и только: неизвестно ни кто они, ни куда они направлялись, прежде чем им помешали, – в общем, сплошные загадки.

На пороге возник Килмара.

– Нам показалось, что ты можешь помочь, Хьюго, – сказал он и положил на стол перед Фицдуэйном два прямоугольничка, обернутых в пластик и заляпанных кровью. – Внимательно посмотри на них и как следует подумай.

Фицдуэйн взял в руки первое из международных водительских удостоверений. Человек на фотографии улыбался, обнажив белые зубы, сверкающие под висячими усами. Фицдуэйн пристально вгляделся в его лицо и покачал головой. Затем взял со стола другие права. Теперь на него смотрело лицо девушки – абсолютно серьезное, почти отрешенное. Он снова покачал головой.

Килмара подался вперед и положил оба удостоверения рядом.

– Глянь-ка на них вместе, – произнес он, – и подумай спокойно.

Фицдуэйн смотрел на маленькие фотографии, роясь в памяти и ища хотя бы отдаленной подсказки. Он перебирал в уме свои путешествия за несколько последних лет. Девушка якобы итальянка, но может оказаться арабкой – а то и израильтянкой. Их типы лица довольно схожи. Мужчина тоже достаточно смугл, чтобы подозревать его ближневосточное происхождение; однако, если не считать усов, он больше похож на европейца.

Фицдуэйн подтолкнул удостоверения через стол к Килмаре и Гюнтеру.

– Типы лица знакомые, и меня подмывает сказал”, что я мог видеть эту пару прежде. Это не исключено – но если и так, то я видел их только мельком. Опознать, конечно, не могу. – Он пожал плечами.

Вошедший в комнату рейнджер поставил на стол три кружки с кофе. От них подымался ароматный парок.

Килмара положил перед Фицдуэйном тяжелую книгу.

– Хьюго, – сказал он, – мы нашли ее в машине у террористов. Возможно, это простое совпадение… – Он улыбнулся. – Но когда дело касается тебя, я начинаю относиться к совпадениям с меньшей доверчивостью.

– Ты настоящий друг, – суховато сказал Фицдуэйн, взирая на знакомый томик. Эта книга продавалась на удивление хорошо, и во время своих поездок он нередко видел ее в магазинах и на книжных прилавках в аэропортах. Солдата с голубкой в руках убили через два дня после того, как было сделано фото. Птица, по слухам, уцелела.

Он показал на книгу.

– Можно ее взять?

– Конечно, – ответил Килмара. – У экспертов она уже побывала.

Фицдуэйн неторопливо и методично осмотрел книгу. Потом открыл ее. На форзаце были написаны карандашом цена, дата продажи и код: “Фр. 195 – 12/2/81 – Map. 283”. – Недавнее увлечение, – сказал он.

– Во всяком случае, куплена недавно, – заметил Килмара.

– Франки? – спросил Фицдуэйн.

– Французские, швейцарские, бельгийские. А может, покупали в одной из целой кучи французских колоний, – сказал Килмара. – Сейчас мы это проверяем.

– Как ты думаешь, – сказал Гюнтер, – зачем двум убийцам могла понадобиться твоя книга? Когда ты в бегах, тяжеловато таскать такую с собой.

– Не знаю, – ответил Фицдуэйн, – но я подумаю.

– Хм-м-м, – протянул Килмара. – Ну ладно, сейчас у нас других забот хватает. Спасибо, что приехал. Я попрошу Грейди отвезти тебя домой.

Фицдуэйн содрогнулся.

– По-моему, здесь мне будет безопаснее. Ничего, если я пока останусь с вами?

Килмара поглядел на своего друга, чуть помедлил, затем кивнул.

– Гюнтер выправит тебе нужную бумагу, – сказал он, – а то без нее никуда не пустят. Но ты поосторожней, не высовывайся. Чувствую, ночка будет горячая.

Фицдуэйн удивленно поднял брови.

– А я думал, когда бандиты берут заложников, вы применяете выжидательную тактику.

– Вообще-то да, – ответил командир рейнджеров, – если есть такая возможность. Но сейчас ее нет. Эта милая парочка в доме предъявила нам ультиматум: либо на рассвете мы пригоним сюда вертолет, чтобы доставить их в аэропорт, а потом отправить на самолете туда, куда они скажут, – либо они будут убивать по заложнику каждые полчаса, причем начнут с самой маленькой девочки, двухлетней Дейзи.