Заблудший ангел

— Мы не знаем. Мы просто предполагаем. — Оливер нажал на кнопку вызова лифта. — Я знаю, что Венаторы сконцентрировались на тех подсознательных образах, но я подумал, что нужно поближе взглянуть на саму запись. Я просматривал ее кадр за кадром и нашел кое-что в тени. Я попросил тех, команду увеличить часть экрана.

Он показал ей изображение на телефоне.

— На что именно я здесь смотрю? — спросила Мими. Она увидела какие-то загагулины и больше ничего, что могло бы ее взволновать. Конечно, ничего такого, чтобы очистить холл и испортить вечер в престижном отеле. Венделл Рэндольф, финансовый магнат, владеющий отелем, будет очень недоволен. Мими видела, что он уже прислал ей несколько сообщений.

— Это увеличенный рисунок обоев позади нее. Отблеск веревки Венатора освещает их немного. Рисунок называется Капуста и виноградные лозы. Это известный дизайн Вильяма Морриса, который перестали выпускать в 1880-х. Но когда этот отель построили в 1930-х, обои с таким рисунком заказали на том же текстильном заводе. После реконструкции в прошлом году, только в нескольких комнатах остались оригинальные обои. Мы уже проверили другие две комнаты. Это последняя.

— Мы здесь из-за обоев? — спросила Мими. — Вы, ребята, очистили целый отель, используя массовое принуждение Красной Крови, из-за каких-то обоев? — Она старалась, чтобы ее голос не звучал слишком скептически.

— Это все, что у нас есть, — сказал Оливер извиняющимся тоном. — Ты же сказала, что никто не умрет пока ты в ответе за них. Мы должны испробовать все, ведь так?

Двери лифта открылись, и Мими увидела, как Сэм и Тэд заняли позиции перед дверью номера. Остальная часть команды распределилась по холлу.

— Зеленый свет? — спросил Тэд.

Мими не знала, что сказать. До этого момента они не спрашивали у нее разрешения, зачем же сейчас следовать протоколу. Было слишком поздно отступать. Возможно, это просто любезность коль уж она приехала. И это было лучше, чем грубость Хелен Арчибальд. Она порадовала своих Венаторов.

— Подтверждаю, — она кивнула. — Вперед.

Группа захвата ворвалась в комнату, занимая все ее пространство, держа свои мечи наготове.

На стуле, была связана девушка.

Увы, это была не Виктория.

Они удивили актера, звезду кино, вернувшегося прошлой ночью со своей новой девушкой. В сторону вооруженных Венаторов вырвалась струя шампанского.

Переводчики: FoxNat, Svetyska

Глава 23 Паб

После провала операции и смущения от рейда в отеле Карлайл, ответственность за которые Мими возложила на плечи Оливера, чтобы предотвратить критику Венаторов, — она встретилась с братьями Леннокс в их любимом пабе на следующий вечер. Ночь была темной, и меньше, чем через 24 часа новая луна появится в небе. У них почти закончилось время. Она знала, что ребята не одобрят то, что она собиралась им сказать, но у нее не было выбора. Она — Регент, это ее долг. Она не собиралась терять одного из них. Она надеялась, что у них есть хорошие новости.

Бар был местом, в котором незаконно торговали спиртными напитками во время сухого закона.€ когда Голубая Кровь была единственным поставщиком спиртного в городе. В пабе до сих пор было два входа, замочная скважина, чтобы проверять, кто пришел, опилки на полу, замысловатые сосновые скамейки с выцарапанными именами друзей и врагов.

Венаторы различных ступеней — общительные ветераны с отметинами на лицах и сигаретами, торчащими изо рта, и новобранцы, прибывшие прямиком из Лэнгли (Венаторы основали ЦРУ, и тренировочный центр Голубой Крови находится на той же территории) толкались у столиков вместе со студентами Нью-Йоркского университета, забредшими сюда и не имеющими ни малейшего понятия о том, что их окружала тайная полиция вампиров. В зале был стол для пула и мишень для игры в дартс, а также за баром висела доска, чтобы записывать очки.

Мими нашла Сэма, сидящим в дальнем зале в окружении пустых бутылок, и села напротив него. — Я угощаю, — сказал Тэд, возвращаясь с тремя бокалами темного горького эля с золотистой пеной наверху. Мими не нравился вкус пива — она предпочитала мартини или вино, но сейчас не хотела привлекать внимание. Она сделала глоток. На самом деле, неплохо. Не такой вкус, конечно, как у крови — она вспомнила вкус крови Кингсли — сладкий и острый. Она почувствовала ком в горле, а глаза наполнились слезами, на мгновение ей показалось, что ее самообладание ей изменит. Но она взяла себя в руки.

— Для начала успокойся и смотри проще на этого Проводника. Хазард-Перри хорошо справляется, — сказал Сэм. — Эта догадка была также хороша, как любая другая. Этот парень не спит уже несколько дней. Он работает усерднее всех.

— Может быть, этот самоуверенный болтун Венделл Рэндольф метит на мою должность, чтобы использовать полицию в своих целях. Он говорил, что собирается позвонить и отдать свой голос за Уайта на следующем собрании.

— Он не посмеет, он всего лишь выставляется, — сказал Тед, пренебрежительно. — Вы — это все, что у них есть и они это прекрасно понимают.