Весной 1890 года накануне дружеского визита французской эскадры в Кронштадт и подписания договора о франко-русском военном союзе депутат и будущий морской министр Жан\'Луи де Ланессан подверг внимательному изучению состояние русского флота. По его мнению, из кораблей, достойных упоминания, на Балтийском флоте был только один старый броненосец «Петр Великий», и еще три меньших броненосца находились в стадии достройки. На Чёрном море дела обстояли не лучше. В связи с этим депутат сделал вывод, что сколь-нибудь значительной помощи французскому флоту в случае войны с Германией или Англией русский флот оказать не сможет.
22
Супруга Наполеона III, императора Франции.
23
Более 80 тонн.
24
Спеши медленно.
25
Никто не мудр, если не терпелив.
26
Секретный австро-русско-германский договор, известный как «Союз трёх императоров», был подписан в 1881 году по инициативе германского канцлера Бисмарка, но оказался недолговечным.
27
То есть Рычковский получил гражданский чин коллежского советника, соответствующий армейскому полковнику.
28
В переводе с немецкого буквально «быстрая лодка».
29
Каперанг – капитан первого ранга.
30
Французский политик и дипломат, занимавший пост министра иностранных дел при трёх режимах – Директории, при Наполеоне, а после его свержения, при короле Луи-Филиппе.
31
Хитрец, прощелыга, мошенник.
32
Кавторанг – капитан второго ранга.
33
Щепкин – великий русский актёр.
34
По-кавказски – горец-партизан.
35
Более 500 километров.
36
Речь идёт о Франко-прусской войне 1870-х годов.
37
Немногим более километра.
38
30 саженей – 64 метра.
39
Примерно двенадцать метров.
40
Примерно два–четыре метра.
41
Мастер-оружейник Урбан – знаменитый венгерский наёмник, большой знаток всего, что могло стрелять и взрываться посредством пороха. Командовал всей артиллерией, в том числе исполинскими осадными орудиями, в армии султана Мехмеда II – правителя Османской империи, чьи войска в мае 1453 года взяли штурмом Константинополь.
42
Более 160 килограммов.
43
Боновые заграждения – плавучие заграждения против подводных лодок и брандеров противника.