Заговоры сибирской целительницы. Выпуск 35

В заговорах, которые я вам даю, очень часто попадаются старинные слова. Если человек читает молитвы или заговоры и ему не ясны слова, то тогда и смысл прочитанного ему вряд ли будет понятен. Предлагаю вашему вниманию перевод слов и их значения со старорусского языка. Если те слова, о которых вы меня спрашивали в своих письмах, не вошли в этот список слов, я обязательно дам вам разъяснение в следующих книгах.

Абы – лишь бы.

Авва – отец, создатель.

Авраамово дерево – святой кустарник.

Адонай – одно из имен Господа.

Аж – даже (аженно в ушах свистит).

Аз – я.

Айда – иди (повелительно).

Акафист – хвалебная песнь и молитва Спасителю.

Акудник – шептун, знахарь, колдун, кудесник.

Алатырь – колдовской камень, зерно колдовства. О нем говорится во многих заговорах, и слово это заряжает колдовской силой весь текст.

Али, аль, ай – или (аль я у Бога теленка съел).

Алкать – страдать от голода.

Аллилуя – хвала Господу!

Алтарь – святое место, жертвенник.

Аминь – завершение дела.

Архангел – высший по степени ангел из ангелов.

Асмодей – бес, сатана, соблазнитель.

Атаман Кияш – главный над духами.

Аще – ежели так будет.

Байва – напущенная колдовством дурь.

Балбука – подкожная шишка.

Банница – мыться в бане с заговором.

Баская – очень красивая.

Безгодушка – насланное на человека несчастье.

Безладица – разлад, несогласие, насланное колдуном.

Безъязычный – немой.

Бесный – одержимый бесом.

Беспомочный – нуждающийся в помощи.

Блазн – соблазн.

Блукать – блуждать, заблудиться.

Боляхий – больной.

Бражник – пьяница (употребляется в заговорах от пьянства).

Бресть – идти.

Булатный уклад – непобедимая сила.

Бурса – церковная семинария.

Бурсак – будущий дьяк.

Бурливый – неспокойный, больной.

Буяти – чинить буйство, делать скандал.

Валежник – сухие ветки в лесу.

Ведовство – волшебство, колдовство, знахарство.

Ведуны – люди, много знающие и умеющие управлять тайными силами.

Вежа – знающий в противовес невежа.

Вежливец – колдун, не делающий зла.

Вексель жизни – колдовской договор с потусторонними силами об очень долгом веке.

Вельми – весьма, очень (доволен).

Венечник – день, когда колдуны выметают веником порчу и всякое зло со двора (6 июля).

Веревка висельника – веревка, на которой удавился человек. Используется в колдовстве для разных целей.

Веревка со гривка – специально изготовленная колдуньей веревка для колдовства, сплетенная из грив и хвостов лошадей.

Веретенышко – палка для ручного плетения, употребляемая в колдовстве для различных целей.

Ветошное тело – старое, больное тело (в заговорах).

Ветреница – порча, сделанная на ветер.

Ветрович – имя ветра в заговорах на всякие нужды.

Вешнякова вода – вода для лечения больных, взятая весной во время таяния льда.

Вещун – сообщающий новость или меру судьбы – тот, кто чует добро и зло.

Видок – колдун, умеющий смотреть по воде и зеркала, прозорливец.

Вихроногий ветер – крылатый (в заговорах).

Власы – волосы на голове.

Вовк – волк.

Водить по лесу – навести колдовством потерю дороги.

Водня – дух, запутывающий человека в лесу.

Воздыхание – тяжкие вздохи.

Волхвы – гадатели, предсказатели, чародеи.

Волчан – колдун, который откидывается в волка.

Вопиять – громко умолять.

Выступить – выйти.

Выторг – ведун отторговывает жизнь больного, продляя ее колдовством.

Выя – шея (больная).

Гидра – змей из преисподней. Зло, против которого нет средств: его уничтожают – оно возрождается.

Глад – голод.

Глас – звук голоса.

Годовик – год колдуну делать отчитку по загубленному человеку.

Голбец – чулан за печью, куда колдун прячет прялку на весь год.

Гомел – гам, шум, крик.

Гораздый – искусный мастер.

Горнила – печь, ее часть.

Городьба – забор из веток или плохих досок.

Дабы – чтобы.

Дадон – в заговорах имеется в виду утопленник, побывавший на дне.

Дворун – дворовой, дух двора, подворья.

Длань – ладонь.

Дока – мастак в колдовстве, наследный колдун.

Доля – судьба (украденная доля).

Домовик – домовой.

Доможил – то же самое, домовой.

Едвище – топкое, болотное место.

Ездец – всадник (ездец-молодец).

Ехидна – змей, злобный, лукавый.

Жалиться – плакаться.

Жах – ужас (напустить ужас на человека).

Жерло – дно глубины (брошу тебя в жерло).

Живая нитка – подшить для колдовства по-

дол редкими стежками.

Живоглаз – всевидящий взгляд.

Жильца запахала – сделала человеку на долгую жизнь.

Житная краюха – ржаной кусок хлеба (иногда относится «для дела» на кладбище).

Журить – ругать (порчу гнать).

Заартачивать – портить лошадь своего врага, чтобы она не слушалась хозяина. То же самое можно делать и с людьми, но это не богоугодное дело.

Заговорынь загубный – заговор для порчи.

Задых – астма (термин знахаря).

Заклинатель – вызыватель духов.

Заклич – заклинание.

Заключаются – заклинаются (мои слова).

Закоулок – темный, кривой переулок (по закоулкам пойду, свою тень найду).

Закушу – говорят при лечении грыжи.

Занемоглый – весь больной.

Запахивание – лечение землей.

Заплечный дух – Ангел-хранитель.

Запрестольный образ – в церкви висит на стене икона напротив царских дверей. Ей кланяются, когда читают от болезни.

Запутки – колдунья делает из черных ниток путанку, чтобы сбить со следа врага.