Закат созвездия Близнецов

— Теперь жди, — сказала Светка. — Сиди дома и жди. Позвонят, вы побалакаете, а ты сразу говори о приглашении. И пусть высылают по факсу, как и Олеське. Потом быстро в Саратов, за визой, и ты едешь в бундесрепублик дойчланд.

Звонок от гамбургского семейства поступил на следующий день, ближе к вечеру. Катя, сидевшая около телефона, схватила трубку.

— Катья? — услышала она приятный женский голос. — Я могу говорить с Катериной Ипатовой? Ах, это ты! Тебе звонит Бригитта Клумпс-Диргенхоф. Госпожа Хаммель сообщила, что ты дала согласие приехать к нам. Я очень рада, мой муж, Фредерик, тоже. Наш сладкий сынок Жако уже весь в нетерпении. Ты с ним подружишься, я уверена! Он такой ангелочек, мы его очень любим! Ты хорошо говоришь по-немецки, с легким французским акцентом. Ха-ха, будем всем говорить, что взяли опэр из Парижа! Да, я знаю, что ты закончила университет, но ты ведь понимаешь, многие, ради поездки в Германию, обманывают потенциальных работодателей. Я до этого говорила с девушкой из Венгрии, так она даже не может толком сказать по-немецки, как ее зовут. А нам нужен опэр, который все, ну, или практически все, понимает. Значит, ты согласна? Ты нам понравилась, твоя фотография и твое письмо тоже. А ты согласна пойти к нам в семью?

— Да, — просто ответила Катя. — Да, госпожа Клумпс-Диргенхоф.

— О, не называй меня так официально, — рассмеялась Бригитта. — Пожалуйста, зови меня по имени и на «ты». Это позволяет мне чувствовать себя моложе, Катья. Ну что ж, будем экономить деньги, а то переговоры с Россией стоят дорого… Я от тебя в восторге! Я уже писала, ты в основном будешь заботиться о нашем Жако. Он тебе сразу понравится, наше чудо, солнечный мальчик. Он немного сейчас нервный, понимаешь, пубертат, но что поделаешь. Да и неприятности в гимназии… Но, уверена, ты поможешь ему измениться к лучшему. Итак, решено — мы тебя берем! Как выслать приглашение? Ага, по факсу, это не проблема, в моем бюро, а я работаю в основном дома, есть и факс, и прочая оргтехника. Называй номер. Завтра примерно в полдень по немецкому времени. А, на два часа больше! Значит, у вас будет уже четырнадцать часов. Жди, дорогая! Мы будем рады приветствовать тебя в нашей семье! Я сразу направлю приглашение в консульство по факсу, чтобы тебе не пришлось долго ждать с визой.

Повесив трубку, Катя ощутила, что гора свалилась у нее с плеч. Итак, все решено! Она едет в Германию. И не куда-нибудь, а в Гамбург! Большой портовый город, центр масс-медиа. Может, потом и семейство Клумпс поможет ей с поступлением в университет…

На следующий день, ровно в два пополудни, как и обещала, Бригитта прислала на факс матери Олеси приглашение. Катя возликовала — все получилось!

— Теперь звони в консульство и забивай стрелку, — сказала Светка. — Там сейчас, под конец лета, людей не так много. В июне все перлись на сезонную работу, теперь tote Hose.[9] Так что сделаешь все в один день.

Катерина так и поступила. Она дозвонилась в саратовское консульство почти сразу и записалась на следующий вторник. Ипатовы, узнав, что дочка едет за рубеж, казалось, приуныли. Особенно мама, которая ни в какую не хотела отпускать дочь в Германию.

— Катя, подумай, — внушала она ей. — Зачем тебе работать там нянькой, лучше останься в Волгограде. Или поезжай в Москву, как и хотела. И профессор предлагал тебе дать рекомендации в Нижегородский университет, ты там можешь пойти в аспирантуру…

— Мама, о чем ты, — сказала Катя. Она обняла Дарью Гавриловну и поцеловала. — Почему тебе не хочется, чтобы я посмотрела мир? Ты ведь с отцом сама жила в Германии почти семь лет. Так почему я не могу?

— То было совсем другое дело, — возразила Дарья Гавриловна. — Но, видимо, чему быть, того не миновать. Ну ладно, если ты хочешь…

Громче всех против Катиной поездки в Германию высказывалась бабушка, Анна Васильевна. Старушка, узнав, что внучка едет за рубеж, расстроилась и запричитала, прижимая к себе Катю:

— Внученька, и как ты будешь жить в стране басурманской? Там ведь и веры-то нашей нет, там все чужое! Обещай мне, что найдешь храм православный и будешь туда регулярно ходить! Ой, что делается! Пропадешь ведь, Катюша, на чужбине, люди в Германии небось недобрые…

Катя и не пыталась переубедить бабушку. Та считала: все, что не в России, есть греховное и еретическое. Но разве от этого Катя станет меньше любить свою старенькую бабушку? Прижав к себе сухонькую старушку, она увещевала ее:

— Ну, баба, все образуется, Светка и Олеся тоже едут, я буду там не одна.

— Правильно, деточка, держитесь, русские, православные, вместе, — говорила бабушка. — И помогайте друг другу обязательно!

Катя не сказала бабушке, что и Олеся, и Светка будут вдалеке от нее, не только в других городах, а даже в других федеральных землях Германии. Но зачем старушке знать об этом? Пусть думает, что они поселятся вместе.