Закон Долга. С востока на запад (СИ)

«Добрый жук» — детская песня, написанная А. Спадавеккиа на слова Е. Шварца. Прозвучала впервые в кинофильме «Золушка» 1947 года. По фильму, король попросил Золушку исполнить что-нибудь на балу в качестве фанта. Она остановила свой выбор на детской песенке, от которой «просто становится весело на душе».

10

En garde — фр. настороже, осторожно. Термин используется в фехтовании и обозначает состояние боевой готовности. Команда en garde от тренера — занять позицию для боя. В литературе часто используется как аналог выражений «к барьеру!», «защищайтесь!» при описании дуэлей.

11

Ai vist lo lop, lo rainard, la lebre (окс., фр. J'ai vu le loup, le renard, le lievre/la belette, рус. Я видел волка, лису, зайца/ласку) — окситанская и французская народная песня, исполняющаяся от лица случайного свидетеля того, как в лесу плясали волк, лиса и, в зависимости от версии, заяц, ласка или жаворонок.

12

«Пой, моя гитара, пой» — одна из самых популярных песен известного певца, автора и композитора Юрия Лозы.

13

Финт (от итал. finta — притворство) — термин в спорте для обозначения ложного выпада.