Заложник

И он придумал, как отомстить. Сказанием о богах, жестоких и непостоянных, терзающих всех, даже величайших героев. Кто не услышит протяжную песнь о войне и о крови, кто не поднимет оружие против небожителей? Народы человеческие не враги друг другу — один враг у нас, и мы глупцы, коли поклоняемся ему. Но нас много, а богов мало. В действительности, гораздо меньше, чем нам кажется. Песня слепца будет существовать вне всех времён, станет волшебным посланием людям будущего. О, Человек! Взращивай свой интеллект, используй свой разум, чтобы освободить наш мир от капризов богов! Не быть нам игрушками богов, заложниками неумолимого рока! И даже если Аполлон внушил слепцу строки сказания — чтобы избавиться от власти других богов над человеческими народами, чтобы глумиться над людьми в ужасных видениях — что сделает Аполлон, если против него встанет весь род человеческий?

И пусть пройдёт хоть три тысячи лет, но все, кто слышал песню слепого сказителя, объединятся — и очистят каждый из языков Земли от самого слова «Бог».

И да случится это когда угодно.

Когда угодно…

Перевод — Андрей Бородин