Заметки об английских учебных книгах для школ

Select extracts from Blackstons.¹⁶ Хорошая книга для образов дтей о законодательств отечества.

Басни Эзопа.

Nelsons Series.¹⁷ Тоже что Abbot’s с особенностями пріемовъ для языка.

Cullock’s reading books.¹⁸ Дрянь дамская.

Reading lesson books.¹⁹ Вс все тоже. Соединяющія вс свднія, коротко, неясно и безъ системы.

* Circle of kno[w]ledge²⁰ – порядочно.

* Hints of arithmetic lady²¹ Verney²² – умно.

* Grant Arithmetic.²³

* Cassell’s Arithm[etic] for the Youn[g]s. ²⁴ Abams.²⁵

Chambers Arithmetic²⁶ – дрянь.

Lang’s. Heigher Arithm[etic]²⁷ – хорошая.

* System of mental arithmetics.²⁸

* Instruction of training arithmetic.²⁹

* The child's Arithmetics³⁰ – прекрасная книжонка. Morgan's Element of arithmetic.³¹ Педантическая книга.

? Book-keeping.³² He смотр[лъ,] потому что мн не кажется наукой.

Nesbit's mensuration.³³ Отличная практическая книга.

* Algebra Tates.³⁴ Въ Алгебр Тата замтно стремленіе популяризированія.

Practical mathematics,³⁵ не знаю, но кажется Давидсона хорошая математическая книжка. —

Писанье.

Method of writing.³⁶ Надо взять.

Пнье и Музыка.

Географія.

System³⁷on general geograph[y]³⁸ Balbi und Malte Brun.³⁹ Скверная сухая компиляція.

Curiosities⁴⁰of phisical Geograph[y]⁴¹

* ⁴²History of mankind⁴³ – подходящія книги.

* Popular Geology⁴⁴Lardner⁴⁵

* Elements of Zoology⁴⁶and Totems⁴⁷Shaedler and Chedlock⁴⁸

* Dexter’s Mineral, animal and vegetable substances.⁴⁹– Отличная книга, отвчающая на всякіе вопросы дтей.

* The observing eye.⁵⁰ О микроскоп, почти популярно.

* Swainsons habits and instincts of animais.⁵¹

* Natural history for beginners Orwen's.⁵²

* Hooker’s child book of nature⁵³ – отличная книга.

* Familiar history of birds, Stamby⁵⁴ маленькая книжка для мал[ьчиковъ].

Popular economic botany,⁵⁵ все чужія растенія, но нужны[я] всмъ.

* Chemistry of common life Jonston.⁵⁶

* Cathechism of agricultural chemistry and geology.⁵⁷ —

* Griffith⁵⁸ забавы химическія.

Trimmer for farmer[s] and landowners.⁵⁹

[На обороте листа, сложенного пополам:]

Educational Guardian.⁶⁰

Pupil teacher.⁶¹

School and teacher.⁶²

Englich journal of education.⁶³

National societies.^{64, 65}

The educational record.⁶⁶

Комментарии В. Ф. Саводника 67

[ЗАМЕТКИ ОБ АНГЛИЙСКИХ УЧЕБНЫХ КНИГАХ ДЛЯ ШКОЛ.]

Во время своего второго заграничного путешествия Толстой в марте 1861 года провел три недели в Лондоне. К сожалению, ни в его Дневнике, ни в письмах к друзьям не сохранилось никаких подробностей о его пребывании в Англии, кроме скудных упоминаний о посещении им парламента, Кенсингтонского музея и об общем впечатлении, вынесенном им из его знакомства с английской жизнью. Однако, несомненно, что и в Англии, как и в других странах Европы, Толстой особенно интересовался постановкой и организацией народных школ, обращался по этому вопросу к иностранным педагогам-практикам, знакомился с различными учебниками и школьными пособиями. Поэтому в его архиве сохранились некоторые рукописные и печатные материалы педагогического характера, вывезенные им из-за границы: программы школ и книг, уставы и отчеты народных училищ, классные сочинения, написанные школьниками по заданию Толстого (Париж 18 февраля 1861 г., Лондон (без даты), Веймар 12 апреля 1861 г.). Сохранилось также рекомендательное письмо некоего R. R. Whinges [?], английского чиновника департамента народного образования (Education Department, Council Office), обращенное, повидимому, к какому-то английскому педагогу Е. С. Tupull, с просьбой оказать свое содействие «графу Льву Толстому, русскому джентльмену, интересующемуся английскими школами».⁶⁸»