Замок Грюндера

МЕЛИНДА. Я тоже хочу учить французский язык.

НОРМ. Тем временем Грюндер выскочил из замка - починить, почистить, подлечить. Что ж, лес вроде бы приходит в себя - сама видишь. A Фердинанд тем временем готовит Грюндеру западню. Он больше не хочет с ним открыто сражаться. Хочет его убрать с минимальными потерями, не попортив себе репутации. Как только он это сделает, он объявит себя хозяином леса. Как всегда, он ведет себя как последний дурак и невежда, потому что Грюндера больше нет. Ушел.

МЕЛИНДА. Никуда он не ушел.

НОРМ. С тобой невозможно разговаривать.

МЕЛИНДА. Удивительный, наверное, тип - Грюндер.

НОРМ. Я думаю, наверное.

МЕЛИНДА. Как бы мне хотелось его увидеть.

НОРМ. Мелинда. Опомнись. Окей? Ты моя жена, не забывайся.

МЕЛИНДА. ....Ага....

НОРМ. Фердинанд сказал тебе, чтоб ты никогда не ходила в долину за холмом?

МЕЛИНДА. Откуда ты знаешь?

НОРМ. Я его, гада, очень неплохо знаю, со всеми его повадками. Слушай почему бы тебе не последовать его совету. Не ходи туда. Никогда. A?

МЕЛИНДА. Ну знаешь! A если мне там нравится? Там целая куча тюльпанов....

НОРМ. Я тебе буду привозить тюльпаны из оранжерей - грузовиками. Я буду брать тебя с собой в город каждую среду и четверг.... Нет, четверг отпадает, по четвергам я играю в карты с гоблинами.... В пятницу, значит. Каждую среду и пятницу, я буду тебя возить в город, и в театр будем ходить, и ужинать в лучших тавернах, и платья тебе куплю - и драгоценности, и безлимитную кредитку сделаем, будешь годами жить прямо в Блумингдейлс и Сакс - только пожалуйста, не ходи в долину.

МЕЛИНДА. Что ж, коль скоро ты мне все это предлагаешь....

НОРМ. Обещаешь?

МЕЛИНДА. A можно я буду обедать в Кафе Би-би, со всеми знаменитостями?

НОРМ. Все, что хочешь.

МЕЛИНДА. A ногти мне можно делать в лучших салонах?

НОРМ. Конечно. Что угодно.

МЕЛИНДА. A у парихмахера можно я буду сидеть столько, сколько мне заблагорассудится?

НОРМ. Это немножко того, загибаешь, но в общем, что ж, сиди.

МЕЛИНДА. A на Арубу мы будем ездить каждые три месяца?

НОРМ. Будем.

МЕЛИНДА. A новые шпильки ты мне будешь покупать каждую неделю?...

НОРМ. A, блядь....

МЕЛИНДА. И чтобы никогда при мне никто не разговаривал о политике.

НОРМ. Хм....

МЕЛИНДА. A комедии по телевизору можно я буду смотреть целый день?

Затемнение.

КАРТИНА ТРЕТЬЯ

Долина за холмом. Входит Мелинда.

МЕЛИНДА. Я только один раз гляну и назад. Я ужасно любопытная, ужасно. "утко хочется узнать, что тут такого, в этой долине? Почему все мне велят не ходить сюда? Ой, смотри-ка. Тюльпаны. A здесь красиво. Темнеет. Так, я пошла.

Летающий Кот появляется перед ней.

КОТ. Здравствуй, дорогая.

МЕЛИНДА. Ай! Вы кто такой?

КОТ. Я летающий кот, верный слуга великого Грюндера, a может и не очень верный, a может и не слуга, и вовсе не Грюндера, a есть тут пьяница один в соседнем лесу, но это все к делу не относится. Очень рад тебя видеть. Ууууу, ты такая дура превосходная - ты мне нравишься.

МЕЛИНДА. Почему я дура?

КОТ. По той же причине что и другие - родилась такой.

МЕЛИНДА. Так, хорошо, в чем моя дурость проявляется?

КОТ. Ну, чего там, говорили тебе люди - и умнее и опытнее тебя - сюда не приходить, так? A ты все равно пришла. Видишь? Дура.

МЕЛИНДА. Хорошо. Я ухожу.

КОТ. Ни, ни, ни. Все, финиш. Приехали. У меня приказ тащить тебя в замок великого Грюндера, где он тебя побьет, a потом сделает своей знаконной женой.

МЕЛИНДА. Нет.

КОТ. Последовательность тут не важна. Он может тебя сначала сделать законной женой, a потом уже побить.

МЕЛИНДА. Во-первых, жен в наше время не бьют....

КОТ. Он немного старомоден, старик Грюндер.

МЕЛИНДА. Во-вторых, я уже замужем.

КОТ. Что ж, покажи Грюндеру свидетельство, он сразу все поймет.

МЕЛИНДА. Я пошла.

КОТ. Очень сожалею. Так, берись за мою лапу.

МЕЛИНДА. Нет! Я иду домой.

КОТ. Очень, очень сожалею. Так, - хочешь я тебе сначала глаза выцарапаю, a уже потом унесу тебя в замок Грюндера? Или добровольно пойдешь?

МЕЛИНДА. Добровольно пойду.

КОТ. Хорошо. Впервые за долгое время ты сказала умную вещь. "аль, конечно. Мудрость слишком поздно приходит к вашему брату. Хватай лапу.

Мелинда берет, и оба они улетают в ночь.

Вбегает Норм.

НОМР. Мелинда! Мелинда!

Он садится, закрывает лицо руками.

Нет ее. Так я и знал! Дурочка какая, неосторожная капризная девка!

Ветер завывает.

Эй, старый друг! Попутный ветер! Слушай, мужик, что мне делать, a?

Ветер воет и стонет.

Идти спасать ее? Но как? Оружия у меня нет. С Фердинандом драться не могу - не сейчас, он нынче ужасно силен.

Ветер вздыхает.