Замок мечты. Лето моей надежды

По выражению лица Рейчел Керри понял, что попал в цель. Эта часть ее неудачного разговора с Патриком в роще Койна была хуже всего остального, вместе взятого. Он сидел на поваленном дереве и бесстрастно слушал. Виски с пивом, головокружение, забытье, слезы, похмелье, вызывающее поведение Керри, утром спустившегося в магазин… все это еще как-то можно было объяснить. Но почему она так легко уступила требованию денег? Потому что надеялась от него откупиться.

После неудачной утренней встречи принарядившейся Дары с Джеком Койном все пошло вкривь и вкось.

Сегодня все жители Маунтферна вели себя странно. Джасинта сказала, что мистер О'Нил ужасно поссорился со своей любовницей миссис Рейчел Файн и приказал ей вернуться в Америку, потому что она совершила что-то неслыханное.

Дара спросила, в чем заключался ее проступок, но Джасинта ответила, что ей велели помалкивать.

Лайам Уайт думал, что миссис Файн напилась и стала приставать к Керри.

Томми Леонард сказал, что с Керри связан какой-то скандал; якобы Керри где-то не там позавтракал. Но он, Томми, ничего об этом не знает, а выдумывать не собирается.

Мэри Доннелли похвалила платье Дары и сказала, что теперь, когда она стала взрослой, ей пора поискать себе новых друзей вместо того, чтобы проводить время в своем узком кругу.

- Никакой это не круг, просто здесь больше никого нет! - воскликнула сбитая с толку Дара.

До сих пор в Маунтферне ни о каких кругах и не слыхивали.

Она вернулась домой приунывшая и немного посидела с матерью. Мать тоже выглядела странно.

Кейт с любовью смотрела на свою красавицу дочь. Господи, пусть случится чудо и этот мерзкий Керри О'Нил уберется из их города!

Его намеренная жестокость по отношению к Рейчел, его шантаж и циничное отношение к окружающим приводили Кейт в трепет.

- Мама, тебе нездоровится? - Дара заметила, что мать внезапно вздрогнула.

- Нет, все в порядке. Дай мне ту легкую шерстяную шаль, новую… которую подарила Рейчел. - Кейт набросила ее на плечи.

Казалось, Дара хотела что-то сказать, но передумала.

- Что?

- Ну… Вряд ли миссис Файн могла влюбиться в Керри. Я знаю, звучит абсурдно, но что, если в этом есть доля правды?

Увидев на лице матери потрясение, растерянность и гнев, Дара поняла, что этот мерзкий Джек Койн болтал не зря. Господи, лучше бы не спрашивала…

Ничего отвратительнее она до сих пор не слышала, а хуже всего было то, что мать уже все знала.

- Что вы наденете? - спросил Фергус Кейт.

- На открытие отеля?

- Нет, Кейт, на слушание вашего дела.

- Кажется, вы говорили, что до суда не дойдет.

- Да, говорил. И Кевин тоже так думает, но мы должны быть готовы ко всему. Все мы.

- Я об этом не думала.

- Тогда подумайте.

- Вы хотите, чтобы я набелила щеки и нарисовала под глазами черные круги?

- Нет. Но щеголять в шелках, шарфах и украшениях, подаренных Рейчел, вам тоже не следует.

- Фергус, я сыта этим по горло. Речь идет о некоей сумме, которая не зависит от того, что я надену. Она составит максимум десять тысяч фунтов и минимум две тысячи. Разве мы не пришли к соглашению?

- К такому соглашению пришли вы с Джоном, я, Кевин Кеннеди и трое других. Но не эти богатеи из-за реки и их большие безымянные страховые компании. И коллегия присяжных, состоящая из тупых фермеров и лавочников, тоже еще не пришла.

- И что, по-вашему, я должна надеть? Говорите, - устало промолвила Кейт.

- Все скоро кончится, - так же устало ответил Фергус.

Дверь спальни Дары была открыта. Девочка стояла у изображения Богоматери в виде Королевы Мая.

- О чем ты думаешь? - спросил Майкл.

- Думаю, стоит ли молиться Пресвятой Деве, чтобы на следующей неделе мы получили кучу денег, или нет.

- Не знаю.

- А я не знаю, что думаешь ты. В последнее время ты говоришь очень мало, вот я и решила, что у тебя есть свое мнение, - с досадой ответила Дара.

Майкл разозлился.

- Я мало говорю, у меня нет своего мнения? А ты вообще ничего не говоришь, только пожимаешь плечами и смотришь на всех сверху вниз!

- Ха-ха-ха, - насмешливо ответила Дара. - Это называется с больной головы на здоровую. Да тебя даже Леопольд больше не нюхает. С таким же успехом можно нюхать бревно.

- Зато тебя вечно нет дома! - крикнул Майкл. - Посмотри на себя. Стоишь и готовишься уйти. Черт побери, мне нет до этого никакого дела. Иди куда хочешь, только не говори, что со мной трудно разговаривать. Ты сама на всех набрасываешься!

- Болван, я стою, потому что еще не успела сесть. Я задала тебе нормальный и разумный вопрос: должны ли мы читать тридцатидневную молитву или не должны? Раньше мы обсуждали такие вещи. Когда ты еще разговаривал со мной.

Майкл заметил, что у Дары задрожала нижняя губа.

- Не думаю, что молитвы помогают, - ответил он. - Лично я в этом не уверен.

- Я тоже не уверена, но вдруг?… Во всяком случае, хуже не будет. - Она чуть не плакала.

- Откуда взялся этот внезапный интерес к деньгам? - спросил Майкл. - Раньше мы в них не нуждались.

- Знаю. Я просто подумала, что деньги смогут нам помочь. Может быть, тогда все перестанут нервничать. И прекратятся эти ужасные происшествия.

Майкл неловко положил руку ей на плечи.

- Все не так плохо.