Замок мечты. Лето моей надежды

Во сне она спросила Патрика, спасется ли кто-нибудь, и он ответил, что уйти может только она, Кейт. В конце концов, она не здешняя. Если она сейчас убежит, то сможет вернуться в свои места. Кейт бросилась бежать и проснулась в холодном поту. Но не испытала радости, которую чувствует человек, который очнулся и понял, что это всего лишь сон. Потому что ни во сне, ни наяву Кейт Райан никогда не убежала бы из этой рощи. Перед ней все время стояло лицо сочувственно улыбавшегося Патрика. При этом сам Патрик стоял на другом конце зала. Зала суда.

* * *

Майкл и Дара быстро прошли мост.

Они говорили друг другу, что нужно поспешить в магазин Леонарда и купить тетради и карандаши на завтра. Пробежали мимо пресвитерской и пошли по Бридж-стрит. Но на самом деле торопиться было некуда. Просто близнецам хотелось миновать мост раньше, чем их посетят неприятные мысли.

Кроме того, каждому из них хотелось думать о подземном ходе.

Дара думала, что если Майкл привел туда Грейс, то она может сделать то же самое. Девочке не давала покоя мысль, что она потеряла Керри О'Нила, потому что не доверяла ему и не любила по-настоящему. Хотя очень желала этого. Почему она не сказала Майклу, что хочет привести в подземный ход Керри? Нужно было сделать это давным-давно.

Там было безопасно, и подземный ход мог бы стать им домом.

«Которым он стал для Грейс и Майкла», - с горечью подумала она, вспомнив гору подушек на старом диване.

А Майкл думал, что им с Грейс не следовало оставлять подземный ход в таком виде. Мальчик повсюду видел следы их совместного присутствия. Странно, что Дара ничего не заметила. Но больше всего Майкла встревожило то, что подушки лежали на диване. Они с Грейс их туда не клали. Кроме того, там был коврик, который им не принадлежал. А еще спички и апельсиновая корка.

Здесь был кто-то другой.

Он не верил, что Грейс могла кому-то рассказать о подземелье. А поверить в то, что она приходила сюда с кем-то другим, было и вовсе невозможно.

У Джима Костелло состоялся короткий разговор с Брайаном Дойлом.

Джим тоже считал требование О'Нила закончить апартаменты абсурдным, но, ради бога, пусть Дойл не забывает, кто платит им жалованье.

- Он нервничает из-за этого проклятого суда гораздо больше, чём из-за отеля, в строительство которого вложил все свое состояние, - с удивлением сказал. Джим.

- Вы не думаете, что он рехнулся? - У Брайана Дойла не было времени на тонкие чувства.

- В какой-то мере я его понимаю. Весь Маунтферн с нетерпением ждет исхода дела. Если компенсация Кейт Райан будет недостаточной, общественное мнение быстро изменится не в его пользу. Тогда ему придется нелегко.

- Однако, это мелочь по сравнению с его семейными трудностями…..

Но Джим не достиг бы своего положения, если бы занимался сплетнями.

- Я об этом мало знаю. Вижу его только на работе.

- Черта с два. Вы не хуже остальных знаете, что Керри ухлестывает за любовницей отца. Если город не взлетит от этого на воздух, то ему уже ничто не страшно.

- По крайней мере, дочь не причиняет ему хлопот, - чопорно сказал Джим.

Брайан знал все.

- Я видел, что вы посматриваете в ее сторону. Очень разумно, - с восхищением сказал он.

- Она всего лишь ребенок… Кстати, мы увидим на открытии вашу невесту Пегги?

- Возможно, - без намека на энтузиазм пробормотал Брайан.

- Вот и отлично. Проверьте, включили ли ее в список. На той неделе начнут рассылать приглашения.

- Если отель в конце концов откроется, это будет настоящим чудом. - Дойл с изумлением осмотрелся по сторонам.

- Не говорите так, Брайан. Люди решат, что вы удивляетесь, как он до сих пор не рухнул, а это не пойдет на пользу делу.

* * *

Керри внимательно слушал голос на том конце провода.

Дама сообщила банку, что она ошиблась; чек не был украден.

Керри шумно вздохнул. Похоже, Рейчел поняла, что это бесполезно.

Большего облегчения он не испытывал никогда в жизни. Но голос сообщил Керри, что его проблемы отнюдь не закончились… Наоборот, они только начинаются. Уголовного дела не будет, поскольку чек больше не считается краденым. Но он аннулирован. Обналичить его нельзя.

Керри по-прежнему обязан найти тысячу фунтов.

- Это невозможно, - сдавленным голосом сказал он.

В ответ промолчали.

А потом сделали предложение. Вместо этого он должен для них кое-что сделать. Так сказать, возместить долг натурой.

Керри напрягся и стиснул кулаки. Чего от него потребуют?

Нужно надежно спрятать кое-какие товары от посторонних глаз. В месте, о котором никто не знает.

Мышцы Керри сразу расслабились. Он знал такое место.

Вечером в сторожку пришел Майкл.

Мисс Хейз, вернувшаяся из Дублина на поезде по билету выходного дня, показывала Грейс ткань.

- Я бы сшила тебе к открытию платье, но ты, наверное, предпочтешь что-нибудь покупное, - сказала мисс Хейз.

- Почему вы не можете дождаться открытия?

- Потому что судно отплывает раньше.

Майкл ощущал нетерпение и не проявлял желания принять участие в разговоре. Наконец Грейс это поняла и вышла с ним на улицу.

- Ты кому-нибудь говорила о подземном ходе? Кому-нибудь другому? - В глазах Майкла горел лихорадочный блеск.