Замок мечты. Лето моей надежды

- Дело не в этом. По словам миссис Файн, вы не хотите. чтобы она занималась открытием. Она говорит, что в день презентации ее здесь не будет и что вы хотите поручить подготовку этого мероприятия дублинским специалистам по связям с общественностью. Они дважды звонили по телефону, чтобы узнать ваше решение. Миссис Файн только улыбается мне и говорит, что уезжает. Вы только что сказали: «Рейчел во всем разберется». Прошу прощения. мистер О'Нил, я знаю, что кажусь нытиком и занудой, прибегающим к вам со всякой мелочью. Но очень трудно понять, что является моей обязанностью, а что нет. Проблемы важные и, если так можно выразиться, болезненные.

Патрик посмотрел на него. Костелло не отвел взгляд. Этот молодой человек не был похож не нытика. По-своему он был прав.

- Я вас понимаю. Сначала скажите Дойлу, что завтра утром я погоню его пинками до Голуэя, а оттуда до Дублина. если сегодня вечером он не уберет эти нужники или как он их там называет. Вы меня слышали? Сегодня вечером.

- Он называет их офисами и складами.

- Да хоть кафедральными соборами. Все равно это нужники. К завтрашнему угру их не должно быть. А он сам должен. К восьми часам утра.

- Да. Мне договориться?…

- Просто скажите, чтобы он явился к восьми. И еще одно, Костелло…

- Да. мистер О’Нил?

- Если вы встретите моего сына, то скажите ему, чтобы убирался к чертовой матери. Если он собирается присутствовать на открытии отеля и вести себя там прилично, тогда я буду рад его видеть. Но только в этом случае.

Глаза Джима Костелло вспыхнули.

- Нет. К сожалению, я не могу передать ему такую весть. Это семейный бизнес. Я не стану вручать члену семьи ультиматум, а потом говорить, что в ответ он только пожал плечами. Прошу прощения, но это невозможно.

Патрик посмотрел на него с восхищением:

- Я был прав, что нанял вас. Ладно, я сам поговорю с Керри, но вашему положению ничто не угрожает. В этом отеле мой сын никакого поста не займет.

- А миссис…

- Я сам найду Рейчел. Вы имеете представление, где она может быть?

Джим покачал головой и хотел сказать, что это не его дело, но Патрик его опередил.

- Расслабьтесь, - засмеялся он. - Если вы не собираетесь делать за меня грязную работу, касающуюся моего сына, то не стоит рассчитывать, что вы станете улаживать за меня ссору с возлюбленной, верно?

Он хлопнул управляющего по руке, вышел из дверей отеля, остановился на лестнице и уставился на омерзительные бытовки, которые Брайану Дойлу придется немедленно снести. Он заметил, что Джиму Костелло хватило такта даже взглядом не прореагировать на реплику Патрика о том, что спор с Рейчел Файн является размолвкой влюбленных. Да, с Костелло ему явно повезло.

Однако где же Рейчел?

Кейт ждала ее, но знала, что может не сомневаться в подруге. Рейчел непременно появится здесь, а когда именно, не имеет значения. Она обрадуется хорошей новости и будет довольна, что Кейт не пришлось торчать на суде весь день, а то и больше.

Обрадуется тому, что Патрик доволен и считает такую сумму компенсации справедливой.

Кейт то и дело посматривала на дверь. Ей хотелось вернуться в свою прохладную зеленую комнату' и поговорить с Рейчел Файн.

* * *

Рейчел шла берегом реки по тропе, тянувшейся от причала. Эта часть тропинки тоже заросла колючими кустами, но не так сильно, как часть, которая вела от Фернскорта к мосту.

Здесь было тихо и пустынно. На Рейчел были фирменные «лодочки» с плоской подошвой. Маленькая Рейчел ходила в туфлях на высоких каблуках с семнадцати лет, но жизнь в Маунтферне заставила ее отказаться от многих привычек; по сравнению с этим смена обуви казалась мелочью. Она поправила прихотливо завязанный на шее шарф фирмы «Гермес» и сунула руки в карманы замшевого жакета.

Со стороны Рейчел могла показаться элегантной женщиной, прогуливающейся у реки. За долгие годы она научилась скрывать от посторонних людей свои подлинные чувства. Рейчел слегка улыбалась, но ее мысли не имели ничего общего с приятным выражением лица.

Патрик О'Нил сказал, что Кейт получит минимум двенадцать тысяч, а страховая компания готова без особых возражений заплатить все четырнадцать. Почему же в результате вышло всего восемь? И почему Патрик палец о палец не ударил, чтобы восстановить справедливость?

Судя по тому, что она слышала - а слышала Рейчел немало, - там шел пир горой. Все хлопали друг друга по спине и обнимались, как самые близкие друзья.

Рейчел тошнило от лицемерия Патрика. А еще сильнее тошнило от того, что она не смогла прикрикнуть на подругу и назвать минимальную сумму.

Если бы несколько часов назад Рейчел Файн набралась мужества сопротивляться детскому стремлению Кейт к справедливости, сейчас на банковском счету Райанов было бы четырнадцать тысяч. Этой суммы им хватило бы на всю жизнь. Что бы ни случилось с их бизнесом в результате строительства Фернскорта.

Рейчел повернулась и пошла к отелю. Она прекрасно знала, что не будет дожидаться его открытия. Улетит в Нью-Йорк при первой возможности. Но так, чтобы не расстроить ни в чем не повинных людей.

Все. Пора домой.