4.
5.
Если Андрей Цыганков показал, как ведется дискредитирующая Россию кампания в СМИ, то Эзекиль Адамовски составил перечень языковых средств, способствующих углублению пропасти между «мы» (западные жители, приверженцы демократии, стоящие на высокой ступени развития) и «они» (русские, запаздывающие в своем развитии и поддерживающие своего самодержца и тирана). Нижеследующая таблица демонстрирует такие языковые оппозиции[374]
:МЫ (Запад) | ОНИ (Россия) |
Цивилизованность | Варварство |
Высокий уровень развития, прогресс | Культ традиций, низкий уровень развития, застой |
Свобода | Деспотизм, тоталитарный режим |
Демократия | Автократия |
Средний класс | Отсутствие среднего класса |
Гражданское общество, свобода объединений | Отсутствие гражданского общества |
Неправительственные ассоциации | Репрессии по отношению к неправительственным организациям |
Частная собственность | Коллективная собственность |
Разнообразие, многообразие | Однообразие |
Личность | Масса |
Либерализм | Коммунизм |
Плюрализм | Однопартийная система |
Образованность | Необразованность |
Гармония | Противоречия |
Норма | Отклонения от нормы |
Рациональность | Иррациональность |
Подлинность, естественность, аутентичность | Фальшь, подделки, подтасовки (наподобие потемкинских деревень) |
Многочисленные возможности, эффективность | Бесперспективность, неэффективность |
Активность | Пассивность, безучастность |
Прозрачность | Непрозрачность, утаивание правды |
Открытость | Закрытость, замкнутость |
Защита прав человека | Нарушения прав человека |
Толерантность, уважение к другим | Грубость социальных отношений, нетерпимость («отдельная личность ничего не значит») |
Честность | Коррумпированность |
Процветание | Нищета и убожество |
Забота о меньшинствах | Подавление меньшинств |
Общая безопасность | Холодная война |
Естественный рост | Экспансионизм |
Список можно продолжать до бесконечности, потому что в западной прессе не перестают появляться новые статьи, авторы которых работают в этом направлении.
Как же этому противостоять?
Фелиситас Макгилкрист перечисляет несколько возможных реакций на антирусский дискурс, и все они «работают».