Западный ветер - ясная погода

Поэтому у нас нет шансов на достижение успеха в борьбе против американских и английских войск, славящихся своей техникой.

И хотя невыносимо тяжело вынуть оружие из рук военных, являющихся нашей опорой, и передать наших подданных в качестве лиц, ответственных за войну, по примеру императора Мэйдзи, принявшего в соответствии с обстановкой решение при вмешательстве трех держав, мы, вынеси невыносимое, порешили так во имя спасения народа от катастрофы, во имя счастья всего человечества.

 10 августа, 02 часа 30 минут.

Предложение военного министра, начальника Генерального штаба и начальника Главного морского штаба следующее:

Если Объединенные Нации согласятся с толкованием совместной декларации трех держав от 26 июля в том смысле, что:

1) условия указанной декларации не содержат требования об изменении установленного государственными законами статуса японской императорской фамилии;

2) японские войска, находящиеся за пределами страны, немедленно демобилизуются после их свободного отвода;

3) военные преступники будут подлежать внутренней юрисдикции;

4) не будет осуществлена оккупация с целью гарантий, японское правительство согласно прекратить войну.

(Цитируется по сборнику «Хроника конца войны». Изд. министерства иностранных дел Японии)