Записки датского посланника при Петре Великом, 1709–1711

Итак, я сдал в королевскую Немецкую канцелярию все, без малейшего исключения, бумаги, касающиеся моего посольства в Россию. Теперь сдаю равным образом и последний документ — настоящий путевой дневник, приведенный ныне во имя Иисуса к окончанию, как по существу, так и в его добавлениях.

Huiusqve Dominus auxiluim fuit[424].

Приложения

Instruction

Wornach der wohledle, unser Commandeur zur See und lieber getreüer, Just Juel, alsz unser an den Czaaren in Moskow, destinirter Envojé Extraordinaire, sich allerunterthänigst zu richten hat.

1

Hat derselbe sich, so bald immer thunlich, nach dem orth, wo der Czaar sich auffhalten wird, zu verfügen, und bey demselben auff den fusz, wie an deszen hoffe anderer gekröhnten haupter Abgesandten im Ceremoniel tractiret werden, Audience zu suchen, auch bisz zu Ende der Campagne zu verharren, und alsdan demselben nach Moscow, als seinen ordentlichen Residentz-Platze, zu folgen.

2

Bey der Audience selbst, hat Er, nach überreichung seines Greditives, des Czaaren Lbd: mündtlich unsere getreue freündtbrüderliche freündschafft undt verlangen, dieselbe auff alle dienliche weise zu unterhalter und zu Tage su legen, zu contestinen, welches uns dan auch veranlaszen hätte, so bald wir unsern am Czaarischen Hoffe vorietzo Subsistirenden Estats-Raht und Envové Extraordinaire Grund von dannen zu rapelliren, die resolution genommen, Ihn, Unsern Commandeur zur See wiederumb in gleichen caractere dahin abzusenden, damin bey allen Vorfällen des Czaaren Lbd: einen Ministrum von uns bey der handt hetten, min welchen dieselbe des gemeinen Interesse halber handelen, und uns Ihre Meinung durch Ihn in Vertrauen entdecken könten: Wir hetten biszhero mot sonderbahren Vergnügen verstanden, dasz des Czaaren Lbd: waffen glücklich gewesen, und zu deszen unstrerblichen gloire considerable progressen gemacht: Wir wünschten dasz dieselbe in dem Lauft solcher Prosperitet immer continuiren möchten, bisz dadurch für Sie und Ihre Bundts-Genoszen ein raisonabler friede mit denen feinden allerseits erhalten werden möchte.

3

Solte der Czaarischen Crohn-Printzen Lbd: sich bey der Czaarischen hoffstatt anietzo künfftig in Moscow befinden, so hat unser Envoyé Extraordre (:falls Er mercken wird, dasz es des Czaaren Lbd: nicht unangenehm, oder sonsten andere fremble Ministri dergleichen gethan:) bey demselben gleichfalls auff den fusz, wie anderer gekröhnten haüpter Abgesandten wiederfähret, audience zu nehmen und denselben unserer freündschafft und affection zu versicheren.

4

Den Czaarischen vornehmsten Ministris hat Er den Einhalt des dem Czaaren von Ihme gethanen Vortrages genereliter zu wiederhohlen, und in unseren Nahmen dieselbe umb gute und bestäbdige Cooperation zu unterhaltung eines vertraulichen vernehmens, zwischen des Czaaren Lbd: und Uns, nebst versicherung Unserer Königl. Propension und Erkäntlichkeit, zu ersuchen, wozu wir keine Gelegenheit, so Uns würde an handt gegeben werden, ansz händen gehen laszen würden. Welche Versicherung und Contestation Er dan insonderheit gegen den Czaarischen Estats Secretaire Schaphiroff zu thun hat, und in alle wege zu trachten, deselben nebst denen übrigen, welche Er mercken wird in des Czaaren confidence vornehmlich zu seyn, unserem Interesse favorabel zu machen.

5