Записки о Московии

Султан турецкий (der tuеrkische Keiser) — или Селим II (1566–1574), или Мурад III (1574–1595).

Сын старший великого князя (der eldeste Sohn) — Иван Иванович (1554 — 19 ноября 1582 г.). Был убит своим отцом по мотивам неизвестным: семейным (Поссевин) или политическим (Псковская летопись и Гейденштейн; Одерборн и Петрей).

Сыновья великого князя (die beide Soеhne) — Иван Иванович и Федор Иванович — дети первой жены Грозного Анастасии. Федор — младший сын (1557); последний из Рюриковичей на царском престоле (1584–1598).

Царь Астраханский (der Astrocanische Keiser) — Ямгурчей, преемник Дербыш-Али, ставленника Москвы; бежал в Азов при появлении московского войска под начальством кн. Александра Вяземского (1554 г.).

Шах персидский (der Kunig in Persia) — Тахмасп (1524–1586 г.). В последние годы его жизни на престоле сменялись его сыновья: Хейдёр (1576 г.), Исмаил II (1576 — 77) и Мохаммед Хода-бендё (1577-86 г.).

Incognita:

1. Depelenski (Deplenski) knesi — старицкий помещик и вотчинник. Может быть, князь Оболенский;

2. PeterSuisse и, видимо, то же лицо скрыто под именем Peter Zeuze. — Может быть, Петр Щеня, последний из рода Щенятевых, земский боярин и воевода 40–60 годов. Казнен в 1568 г. О казни его говорит Курбский. Таубе и Крузе упоминают о казни Peter Santzen.

II Указатель географический

Аа (Оска!) — ливонская река, «Говья» русских источников.

Александрова слобода (Slaboda Alexandry, Alexandre, Alexandri) — столица «опричной» части Московского государства при Грозном, ныне уездный город Влад. губ.

Алексин (Alexein) — ныне уездный город Тульской губ.

Ален — вестфальский город; родина автора.

Амеланд (Amiant) — остров, ныне полуостров нидерландской провинции Вест-Фрисландии.

Америка. — В поисках кружного пути в Индию — прямой был перехвачен турками — европейцы в 1492 г. напали на материк, сказочные богатства которого создали легенду о земном рае и вызвали на европейском материке экономическую революцию. Борьба за пути в Америку и американские богатства велась в течение всего XVI и XVII веков с переменным успехом.

Ангальт — западно-германское герцогство; объединившееся в 1561 — 70 гг.

Антверпен (Andorf, Antorf) — голландский город; в XVI–XVII вв. центр мировой торговли, сменивший в этой роли фламандский Брюгге и позже сраженный ударами Англии (1651 г.) и Франции (1655 г.).

Арбат (Orbatta) — московская улица, бывшая в опричнине.

Астрахань (Astrocan) — татарское ханство, присоединенное к Москве в 1556 г.; предпоследнему астраханскому Царю Дербыш-Али был дан в кормление Звенигород.

Ашерслебен — саксонский город.

Балахнa (Bolachna) — ныне уездный город Нижегородской губ.

Бекум (Becken) — город в Вестфалии.

Белев (Beleue) — ныне уездный город Тульской губ.

Белоозеро (Bila Osora, Osorra) — город на южном берегу озера того же имени, на территории нынешней Череповецкой губ.

Белозерский уезд (das Gebeude Billa Osorra) — ныне Череповецкой губ.

Берген — западно-норвежский город и прекрасная гавань, важнейшая по отпускной торговле Норвегии.

Война (Bouna) — река, западная граница Ржевского уезда.

Болвановка (Bolwan, Bolwanne) — московская слобода по левому берегу р. Яузы, заселенная иноземцами; другая слобода того же названия была в Замоскворечье.

Буртнек (Bortmeck) — ливонский город на берегу одноименного озера к северу от Вольмара.

Бремен — член ганзейского союза; с XIV в. вольный имперский город.

Бриль — нидерландский город на одном из островов Зееландии.

Бухара (Bugaria) — среднеазиатское ханство; с набегом узбеков (около 1500 г.) утрачивает следы своего былого величия.

Вардегуз (Bordehaus) — остров в Северном Ледовитом океане на восток от Нордкапа; во времена Грозного был укреплен датчанами.

Варендорф — вестфальский город.

Варзуга река (Warsoga rever) — лапландская река на Терском берегу (ныне Мурманской губ.); впадает в Белое море.

Везенберг (Wesenburg, Weissenburgk) — в русских источниках «Ракобор» — ливонский город, взят русскими в начале ливонской кампании; в начале 1574 г. шведские войска пытались его взять, но безуспешно. В марте 1581 г. был взят шведами под начальством Делагарди.

Вейссенштейн (Wittenstein) — «Пайда» — ливонский город. Осажден самим Грозным в декабре 1572 г., взят 1 янв. 1573 г. При осаде города был убит Малюта Скуратов.

Великие Луки (Welikiluka) — Нынe уездный город Псковской губ.; в 1580 — 82 гг. был в руках Стефана Батория.

Великое поле (Welina) — ныне м. Великополье Смоленской губ.