Записки о Московии

Нотозеро (Norbodden) — лапландское озеро современной Мурманской губ., исток р. Туломы, защищавшей Колу с запада.

Озерище (Osoriza) — литовско-русский город, взят московскими войсками в ноябре 1564 г., отобран Баторием в 1580 г.

Ока (Ocka) — правый приток Волги.

Онега — город (Anega Hoff).

Онега — река (Agniga, Annega, Anega-Rever, Revir, Revera).

Остфрисландия — северно-нидерландская провинция.

Остзея (Ostsehe) — Балтийское море.

Паткуль (Patkul) — ливонский замок.

Переяславль Залесский (Реreslaw Solieski, Perosloff) — ныне уездный город Владимирской губ.

Пермь Великая (Felika Perma) — северо-восточная область Московского государства от Устюга и Вологды до Уральского хребта. Присоединена к Москве в 1472 г. Главными колонизаторами ее были торговые и промышленные люди — преемники новгородских ушкуйников. Из их среды выделялась семья Строгановых.

Персия (Persia) — Персия XVI в. терпит жестокие удары турок; в 1513 г. турки взяли Западную Армению и Месопотамию; в 1585 г. — Азербайджан. По восточной границе персы воюют с узбеками Бухары. Торговля с Персией и через Персию с востоком очень интересовала западноевропейских купцов, в частности англичан, снарядивших туда экспедицию Дженкинсона в 1557 г.

Петерсгаген — немецкие города с этим названием встречаются в Померании, восточной Пруссии и около Миндена в Вестфалии. Автор имеет в виду последний?

Полоцк (Poloka, Pollocka, Polozka, Polotka, Pollozk, Kolezka, Bolozka) — литовско-русский город; отошел к Москве в 1563 г., обратно взят войсками Батория в 1579 г.

Поморье (Secant, Seekant, Sekant, Sehekant) — побережье Северного Ледовитого океана и территория современной Архангельской, Мурманской губерний и Карельской Трудовой Коммуны.

Поморье Западное (Westsehcant) — северные норвежские берега и Мурманский берег.

Порог (Holm) — город в низовьях Онеги.

Порхов (Porgawa, Porgeua) — ныне уездный город Псковской губ.

Пречистое (Presista, Precista) — село в низовьях р. Онеги.

Псков (Pleskaw, Pleskauw, Pleskau, Pleskow) — пограничная русская крепость XVI–XVII вв. Баторий безуспешно осаждал ее в 1581 году.

Пустозерск (Pusta Ossorra, Busta Osorra, Osora, Totusta Osorra) — ныне город Архангельской губ., в свое время игравший роль в русско-самоедской и сибирской торговле. Острог срублен в 1499 г. Описан из Новгородской чети в 1574 г.

Ревель (Revel) — ныне столица Эстонии. Город, выкупленный от датчан орденом меченосцев, создал свое благополучие морской торговлей с Данцигом, Любеком, Брюгге и Антверпеном и сухопутной — с Новгородом и Псковом. Усилился с закрытием немецкого двора в Новгороде (1494 г.) и стал крупным складочным пунктом. В момент распада Ливонского ордена в 1561 г. принес присягу шведскому королю и оставался за шведами до 1710 г. Грозный неудачно осаждал его в 1570–1571, 1575 и 1577 гг.

Реме (Rehma) — ныне Rehme (?), вестфальский город в округе Мюнстер.

Ржева Володимирова (Ersowa Wolodmarae, Wolodmera, Ersova Welodimerw) — ныне Ржев, уездный город Тверской губ.

Рига — ныне столица Латвии; город, основанный в 1201 году, вырос на морской и речной торговле с немецкими и русскими городами; член Ганзы. С распадом ливонского ордена в 1561 г. вступил в личную унию с Польшей: в 1581 г. вошел в состав Речи Посполитой.

Романов (Romanow) — ныне уездный город Ярославской губ.

Ростов (Rostow, Rostauw) — «Великий» — ныне уездный город Ярославской губ.

Руэн (Rugien) — «Руян» — ливонский город, взятый русскими в 1559 г.

Рыбная слобода (Ribena-Ribna SIobada) — ныне Рыбинск, Ярославской губ.

Самоеды (Samageden, Samaieder, Samayedern, Samayedden, Samogetern).

Свияжск (Swieyska, Swiska) — город, поставленный Грозным в 1551 г. для захвата татарского Поволжья. Ныне кантональный центр Татарской Республики.

Серпухов (Serpucha, Sarbuchia, Starpuga) — ныне уездный город Московской губ.

Сибирь (Scibirien) — во времена Грозного так называлось татарское ханство в пределах нынешней Тобольской губ. С русской стороны с ними воевали Строгановы, которые и захватили Сибирь при хане Кучуме, послав на него казацкий отряд под начальством Ермака (1584).

Соль Вычегодская (Uschel Wissowska) — ныне уездный город Северо-Двинской губ.

Спицинa (Spicina) — подмосковная деревня, проданная Иоганну Таубе из дворцового фонда; была приписана к дворцовому селу Воробьеву.

Сретенская улица (Stredens Kenliza) — московская улица на север от Кремля; правильнее чтение: «Stredenske uliza».

Старица (Staritt, Stariz, Staritte, Starriz) — ныне посад Тверской губ. В свое время центр удельного княжества; взят в опричнину в 1566 г.; во время ливонской кампании в 70-х — 80-х годах играл роль царской ставки.

Старицкий уезд (Gebiet Starriz, Stariz).

Суздаль (Susdal) — ныне уездный город Владимирской губ.