Читаем Записки охранника полностью

Я редко вижу Николас, потому что никуда его не сопровождаю, а ход на второй этаж, его личную половину, как понял из разъяснений в первый день – закрыт. Но пару дней назад мы все таки столкнулись.

Я подводил итог своих наблюдений за «сельчанкой», выносившей из дома очередную партию мешков, едва ли не с себя ростом. Похоже, с таким размахом она скоро весь дом упакует! В раздумье я обводил «минус», стоящий напротив ее имени, решая, стоит ли остановить активную домработницу и проверить содержимое. Мне пришла в голову идея – застать тетку врасплох. Эффект неожиданности – и «преступница» сама все выдаст. Я подошел сзади:

– Поставьте мешок на землю! – сказал, по возможности мягким голосом (подражая Арно Петиту, охраннику Альфреда, у которого такие интонации получались лучше всего).

– Что поставить? – дернулась она.

– Мешок! На землю…– повторил я.

– Зачем?

– До меня дошли слухи, что в нем может быть много интересного! – я, конечно, осознавал, что говорю нечто странное, но мне был важен результат.

Она изобразила удивление, но затем хлопнула мешок вниз (он чуть не взорвался!), и отошла в сторону, застыв в праведном гневе. Я рассматривал мешок, не зная, что делать дальше, с чего начать. Такими вещами мне еще не доводилось заниматься. Петит заставил бы ее разгребать «дело» собственными руками.

– Развяжите… приказал я.

– Тебе интересно – ты и развязывай! – ответила она. Стало ясно, что предложение о сотрудничестве, в данном случае, не будет. Я закатал рукава до локтей, демонстрируя полную готовность довести начатое до конца. Аккуратно, пальцами потянул шнур. Он как ждал, тут же всосался в шов, которым закреплялись края, и все, что было сверху, высыпалось к моим ногам. Все это был мусор, как говорится до мозга костей, последние тоже присутствовали. Но результат меня не смущал. Если захочешь вынести нечто ценное из чужого дома – припрячешь по- глубже, припорошишь, для вида, хламом.

Я наклонился над мешком, и после секундного колебания, погрузил руки внутрь. Вынимать не стал, – на газоне уже образовалась горка. Вдруг вредная тетка откажется убирать бытовые отходы обратно (скорее всего). Я по очереди разглядывал каждую вещь и клал обратно, вынимая следующую.

– Нашли что-то? – спросила она, с любопытством и, кажется, веселясь.

– Для вас будет лучше, если – нет!

– Я еще в туалетных комнатах не убирала… Вы подождете? Принести?

В этот момент появилась хозяйская машина (вновь, после столкновения на холме, я пожалел, что она ездит бесшумно.) Первым вышел сам хозяин, затем Кайл. Естественно, тайное желание, что он просто пройдет мимо, как все предыдущие дни, не осуществилось. Наконец-то я привлек его внимание, только боюсь повод был не подходящий.

– Что вы делаете? – спросил Николас, остановившись около лужайки.

– Молодой человек сказал, что в этом мешке для него много интересного! – опередив меня, заявила уборщица. (А я вовсе не так говорил!)

– Если бы сейчас было Рождество, я бы с ним согласился…– отозвался хозяин.

– Он перепутал мешки! Этот у нас используют для мусора! – подключился Кайл. Позади раздался смех – на пороге гаража стояли двое и смотрели на нас. Я кажется, покраснел. Все молчали минуту, ожидая моего ответа. Она показалось мне вечностью. Но тем не менее, подходящих слов я не нашел.

– Ладно! Оставьте его в покое! – сжалился Ник. – …Пока он окончательно не сдох, и не «разложился» на моем газоне! (речь шла, конечно, о мешке)

Я передал его уборщице.

– Узнали что-нибудь? – шепотом, (впрочем, довольно громко), спросила она, наклоняясь рядом.

– Еще узнаю! – предупредил я, сердясь на досадную оплошность.

– Конечно, узнали! – заговорил второй охранник Ника – зализанный Феликс, – Какой подарок мистер Риверрайт (это моя фамилия) мечтает получить на день рождения!

– Молодой человек – именинник?! – восхитилась уборщица.

– И очень скоро!.. – ответил Кайл, проходя в дом, и не скрывая ехидства.

Я смотрел в ненавистную спину. Со мной тут, кажется, взяли за правило, постоянно шутить. Если я пошучу, уверен – им будет не до смеха…Меня колотило от злости.

Вдруг Ники заметил мой блокнот: – Что это ты все время ходишь, как пастор, с книгой?

– Это – дневник… Я веду записи! Заношу важное, на память…

– В самом деле? – хозяин поднял брови в удивлении, смех вокруг затих. Все и раньше смотрели на меня косо, а теперь и вовсе поспешили разойтись.

Возможно, слух о записях распространился среди домочадцев, и это им не понравилось. Что ж, хотят они того или нет – но я продолжу свой труд. Тем более что имена многих уже занесены в мою картотеку!

Я долго размышлял над таким всеобщим нежеланием общаться со мной. И на ум мне пришла другая версия, имеющая куда более серьезные основания. Предыдущая работа у Альфреда! Хотя я не был в «Синем Петухе» в тот роковой вечер, но все же принадлежал какое-то время к числу людей, подозреваемых в печальном инциденте. Ко всему прочему именно Альфред стал для меня проводником в этот закрытый для посторонних мир.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Дурак
Дурак

Тех, у кого плохо с чувством юмора, а также ханжей и моралистов просим не беспокоиться. Тем же, кто ценит хорошую шутку и парадоксальные сюжеты, с удовольствием представляем впервые переведенный на русский язык роман Кристофера Мура «Дурак». Отказываясь от догм и низвергая все мыслимые авторитеты, Мур рассказывает знакомую каждому мало-мальски образованному человеку историю короля Лира. Только в отличие от Шекспира делает это весело, с шутками, переходящими за грань фола. Еще бы: ведь главный герой его романа — Лиров шут Карман, охальник, интриган, хитрец и гениальный стратег.

Евгения Чуприна , Кристофер Мур , Марина Эшли , Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин , Сергей Козинцев , Хосе Мария Санчес-Сильва

Самиздат, сетевая литература / Научная Фантастика / Фэнтези / Юмор / Юмористическая проза / Современная проза