Записки русской гейши

Знакомая история! В последнее время меня всё чаще заказывают в качестве переводчицы или как женщину, с которой можно поговорить! Рядом всегда сидит безмозглая кукла, попивая шампанское — её водят по ресторанам и магазинам, в надежде однажды привести в отель, а я за одну тысячу йен, а иногда и бесплатно, должна напрягаться, развлекая её поклонника беседой!

— Значит, ты не сможешь прийти? — спрашивает Канджи.

— Нет.

— Мне кажется, ты злишься на меня?

— О, нет, что ты! Всё замечательно! Я просто в восторге оттого, что мой друг и мой любовник провели субботний вечер в клубе, который находится в двух шагах от того клуба, в котором работаю я, но ко мне заглянуть они почему-то не догадались! — отвечаю я, не скрывая досады, и отключаю телефон.

— Я хотел прийти, — говорит Сатоши. Он встаёт с кровати, идёт к бару и включает чайник. — Ты будешь кофе?

— Нет — я и так слишком возбуждена.

Он смотрит на меня с удивлением.

— Прости. Я собирался прийти к тебе — уже в десять часов я был на Кинсичё, встретился с Кацурой… Мы хотели поужинать и пойти в “Мирубезу”, но в ресторане Кацура встретил какого-то своего приятеля… Не запомнил, как его зовут. Он врач — зубной, такой маленький, противный, с усиками…

“Подарочник что ли?” — догадываюсь я, но молчу.

— Мы вместе пошли к “Мирубезе”, но около входа этот мужик остановился и стал кричать, что больше никогда не войдёт в этот клуб, пока там работает эта стерва и лгунья. Мы, конечно, сразу спросили — кто такая? Ты знаешь, возле входа висит большой снимок, на котором сфотографированы все девочки клуба? И он ткнул пальцем в тебя — я чуть не упал! Он не знал, что ты моя любовница! Кацура предложил пойти тогда в “Кей Джи Би”, и я согласился, потому что мне хотелось узнать, что же ты такого сделала этому мужику, что он так обозлился…

Сатоши замолчал, глядя на меня с лукавым блеском в глазах — он больше не казался пьяным.

— Ну и что же я ему такого сделала? — спрашиваю я, садясь в кресло и закидывая ногу на ногу.

Он улыбается и не спешит отвечать, подходит к закипающему чайнику, наливает кипяток в чашку с растворимым кофе…

— Он сказал, что ты обещала ему, что станешь его любовницей, если он бросит ради тебя Элен — девушку, с которой встречается уже два года, между прочим, твою подругу… Он её бросил, а ты его любовницей так и не стала! — сказав это, Сатоши смеётся и садится в кресло напротив меня с чашкой кофе в руках.

— Я не ожидала, что этот дурак окажется таким хитрым! Я надеялась, что он будет отказываться порвать с Элен и таким образом, я ещё месяц — полтора смогу держать его на крючке — не спать с ним, но продолжать получать подарки. Каждый раз, приходя в клуб, он приносил с собой целый мешок подарков! Сумки, часы, косметику — и всё не дешёвое, от известных фирм! Ни то что, некоторые…

— Я же хотел подарить тебе дивиди-магнитофон — ты отказалась! — оправдывается Сатоши, верно истолковав мой намёк.

— К чёрту твой дивиди! Меня интересуют только украшения и одежда!

— Ну, так что там с этим щедрым дураком? Не отвлекайся.

— А он сразу же на всё согласился и на следующий же день позвонил мне и сказал, что расстался с Элен! Я послала его к чёрту. Во-первых, он явно врал. А во-вторых, не смотря на подарки, меня уже давно тошнило от него. Глупый, истеричный, болтливый — выложил мне всё про свои отношения с Элен, даже про то, как она делала ему минет рассказал. Презираю таких мужиков.

— Но, он не врал — он на самом деле порвал с ней!

— Вот идиот!

— Действительно. Теперь он пытается её вернуть, а она требует, чтобы он подарил ей сразу десять золотых “Ролексов” в качестве компенсации… Зачем ей столько?

Я пожимаю плечами. Сатоши допивает кофе и закуривает сигарету, я не вольно залюбовалась его хищной красотой. Он не смотрит на меня — он смотрит на кончик горящей сигареты, потом, усмехнувшись, говорит:

— Твой давний друг Кацура, тоже мне сегодня кое-что рассказал…

— О! У вас там что вечер памяти был, посвящённый мне?

— Ага… — Сатоши затягивается сигаретой, продолжая улыбаться. — Восемь лет назад ты какого-то китайца — вдовца с двумя детьми, разорила? Говорят, он несколько сотен тысяч долларов на тебя потратил…

— Что?! — кричу я, вскочив с кресла. — Твой Кацура совсем из ума выжил? Он перепутал меня с Элен! Это у неё был китаец с двумя детьми, который по ней с ума сходил! Приходил в клуб ежедневно к восьми часам и сидел до закрытия. Заваливал её подарками. В Москву постоянно приезжал.

— Кацура сказал, что это был твой гость…

— Он перепутал — восемь лет назад мы с Элен работали вместе в одно и тоже время — вместе приехали, вместе уехали, и мы были очень похожи внешне. Не случайно ведь Подарочник на меня запал! Мы всё время нравились одним и тем же мужикам, но этот китаец на свою беду влюбился в неё, а не в меня… Я никогда никого так круто как она не раскручивала — наглости не хватало.

— Ну, ладно — это не важно.

— Это — нет, а вот почему ты так и не дошёл до меня сегодня — мне хотелось бы знать!

Сатоши морщит лоб и трёт виски руками.