Читаем Запоздалый гость полностью

Запоздалый гость

…По словам Манфреда Папста, он празднует жизнь, говоря при этом о разлуке, смерти и бренности. Современная швейцарская поэзия – в отличие от прозы – практически неизвестна русскому читателю. Более того, в предпочтениях ценителей поэзии немецкой наблюдается явный перекос – от кристально чистого Гюнтера Айха в сторону более эффектного внешне Пауля Целана. Возможно, строфы Мерца на русском языке в какой-то мере соединят в себе скульптурность минимализма Целана с пастельным скепсисом Айха и приоткроют узкие врата наслаждения тишиной, звучащей в слове.

Клаус Мерц

Поэзия / Стихи и поэзия18+

Клаус Мерц
Запоздалый гость

Из праха
Aus dem staub

На крепком ветру

Не сыграно в гольф или хотя быв пул и не выдрессирован пес.На крепком ветру не влек меня парус,могучий мустанг не нес.Бывало и так, чтоне хватало мужествастоять на своем,как снег или солнце.Зато все чаще, бывает,и все глубже заглядываюв лица близких вплоть додней далекого детства.

Военно-полевое

Сквозь тракийскую низменностьдорога возвращает нас в город.Родопы с Балканами окаймляютпологий край. Инструктордемонстрирует монументв память павших во все-разрешающей битве:Летние травыот гордых воителейтолько след мечтывписал в дневник Мацуо Басёна поле Хирайзумэ.

Пинакотека

Тучи стягиваютсялегко и неотвратимодождь льет, льет.Одна женщина оделяетнас млеком, другая жерасчесывает волосы, трисотни лет кряду:Отнюдь не к живым, говоритМальро, но к статуямда приидет блаженство.

В поезде

Медленно катим мимо,я подсчитываю скамейкиза окном. Неполадки системыв Либфельде, объявляеткондуктор. Станционная насыпьв цветах розмарина с цикорием.И я подхватываю восклицаниеребенка,познающего мир.

Запредельное лето

Разглядываю июльв его пыльной шкуресквозь жалюзи.(Распространитель косметикиштукатурится переддверью куафера.)Под жарким ветром смолклатрава, черным цветкомцветут смолы.

Виперсдорф, после

1

Колесо тихо шуршитпо равнине, скользяв тени тележных осейКороля-солдата. Большиескорости, малые обода. Соколи жаворонки уже высоко, луки стрелы. Средь бела днятонет за деревней «трабант»,дружелюбные жители замерлиперед убегающими вдаль домами.(Спокойствия ради за каждойкалиткой бдит овчарка.) Послепо обочине долго петляеттушка зайца, ветер вместес тучами оставляют сцену.В палисаде каменный гномберет свою лопатку и роетяму в песках Бранибора: в честьA. Z., отставного лесничегопо прозвищу «Волк». Он спасбабушку и внучку из брюхазверя. Над честным гравиемвипердорфских аллейтеперь асфальт.

2

Повсюду аккурат белые грибы,«бабки», говорят приехавшие сюдашвейцарцы, огребая добруювзбучку от лесника-саксонца.Осенью он менее всего склоненк поблажкам. – Но при всем томмы, знаешь, не рассчитывалина это последнее тысячелетье,что твой, дочка, суженыйтаки придет домой с той войны.Меж тем бесплатныеразвлечения, а еще духовые,но не духовные, спаси-и--и-сохрани.