Зарифмованная Лилия

Четверть-полугодие-семестр —
Жизнь когда-то измерялась этим метром;
Сессия-учебный год-каникулы —
Все вокруг меня кружилось и хихикало;
Стажировка-практика-командировка-отпуск —
Так к цикличности привык уставший мозг мой;
А потом жизнь исчислялась многослойными проектами,
Ими и закладывался регулярности надёжный вектор;
Жизнь неслась в режиме реверсивной гонки,
Но нежданно повторяемость пришла иного толка…
Оказалось, что прелестная вокруг цветёт кругообразность,
Воспроизводя любимых запахов и силуэтов праздность.
И теперь я измеряю жизнь сезонами фиалок и тюльпанов,
Жду периоды цветения друзей моих желанных,
Знаю, за тюльпанами настанет эра тряпошных пионов,
А потом распустятся и роз любимых миллионы.
Это есть торжественная года кульминация
И моей периодической системы демонстрация!
Розы – это года торжество! Midsummer!
А в программе – также восхищения и комплименты дамам!
Самый длинный день даёт нам яркий эталон
Красоты земной. Он светом одухотворён!
А потом покатятся деньки под горку кувырком неудержимо:
Пронесутся удивлённо ирисов головки петушиные,
Вновь украсит мой букет сезонный хризантема,
В стрижку вплетены упругой седины её антенны,
Ну и под конец вонзит свой мощный колос
В бабье лето жизнеутверждающий красавец гладиолус!
Тут я закругляюсь и намерена проститься,
Чтобы следущий виток-цветок сплести успела жизни кружевница…

Посвящается клематису

Я люблю цветы любые,
Без оглядки и разбору:
Так одни бегут задорно
Вслед за ветерком по косогору,
А другие по́ лесу плетутся
Дружной девичьей гурьбою,
Иль, закинув свой крючочек,
Гроздями висят на шторе,
Иль скользят по водной глади,
Как кораблики на море…
Но люблю особо нежно
Ту цветочную я флору,
Что карабкается к небу
Вверх по белому забору…

Нарциссы

(перевод Юлии Хансен)