Зарубежье

Печатается как прозаик с 1971 года: рассказ «Беспокойная натура» в журнале «Юность». Как указывал Василий Литвинов, Рубина «став писательницей, быстро нашла свою нишу в советской юношеской литературе — всевозможные нравственно-житейские истории рассказывались ею с большим драматизмом и вместе с тем с неизменной усмешкой, свидетельствовавшей как об оптимистическом взгляде на жизнь, так и о трезвом понимании всей „беллетристичности“ предпочитаемых в юношеской литературе коллизий». После падения советской власти сотрудничает как прозаик и эссеист с журналами и альманахами «Новый мир», «Искусство кино», «Время и мы», «Дружба народов», «Знамя», «Вестник», «Огонек», «Перекресток/Цомет». Отныне, по словам писательницы, ее все больше волнует «вибрация жизни человека, интеллектуала, на грани между двух стран. Существует достаточно глубокий мир человека в России, мне этого хватит до конца дней». Что же касается ее новой родины, то «Израиль постоянно находится в центре мирового внимания, это не может не наложить отпечаток на мировоззрение живущего в нем человека. Это очень театральная, кинематографическая страна… Израиль живет в ритме трагикомедии. Я люблю работать в этом жанре…» («Литературная газета», 24.11.1993). Рубина — автор книг: Когда же пойдет снег?: Повести и рассказы (Ташкент: Ёш гвардия, 1980); Рисунок Леже: Житейские сцены (М.: ВААП-Информ, 1981); Дом за зеленой калиткой: Повести и рассказы (Ташкент, 1982); Отворите окно: Повести (Ташкент: Изд-во им. Г. Гуляма, 1987); Двойная фамилия: Повести (М.: Сов. писатель, 1990); Один интеллигент уселся на дороге: Повести и рассказы (Иерусалим: Verba, 1994); Вот идет Машиах! Роман (Иерусалим, 1996; переиздавалось под названием «Вот идет Мессия!»); Уроки музыки: Повести и рассказы (Иерусалим, 1996); Ангел конвойный (Франкфурт — Москва: Меджибож, 1997); Последний кабан из лесов Понтеведра (Иерусалим, 1998); Двойная фамилия: Повести, рассказы (М.: АСТ, 2000); Когда выпадет снег: Рассказы, повести (Екатеринбург: У-Фактория, 2000); Под знаком карнавала: Роман, эссе, интервью (Екатеринбург: У-Фактория, 2000); На Верхней Масловке: Роман, повести (Екатеринбург: У-Фактория, 2001); Высокая вода венецианцев (М.: Вагриус, 2001); Терновник (СПб.: Ретро, 2001); Чем бы заняться? (СПб.: Ретро, 2001); Воскресная месса в Толедо (М.: Вагриус, 2002); Глаза героя крупным планом: Повести (М.: Вагриус, 2002); Дом за зеленой калиткой (М.: Вагриус; 2002); Иерусалимский автобус (Одесса: Негоциант, 2003); Синдикат: Роман-комикс (М.: Эксмо, 2004); Наш китайский бизнес: Роман, рассказы (М.: Эксмо, 2004); Несколько торопливых слов любви (СПб.: Ретро, 2005); Когда же пойдет снег? Повести, рассказы (М.: Эксмо, 2005); Холодная весна в Провансе (М.: Эксмо, 2005); «… Их бин невросо!» (М.: Эксмо, 2005); Астральный полет души на уроке физики: Рассказы (М.: Эксмо, 2005); Камера наезжает!.. Рассказы (М.: Эксмо, 2005); Мастер-тарабука: Повесть, рассказы (М.: Эксмо, 2005); Во вратах твоих: Повесть (М.: Эксмо, 2005); Итак, продолжаем!..: Повесть, монологи (М.: Эксмо, 2006); На солнечной стороне улицы: Роман (М.: Эксмо, 2006); Цыганка: Рассказы (М.: Эксмо, 2007); Почерк Леонардо: Роман (М.: Эксмо, 2008). Ее произведения многократно переизданы в России, переведены на английский, болгарский, венгерский, иврит, немецкий, польский, французский, чешский, эстонский и др. языки. Повесть «На Верхней Масловке» экранизирована (2005; режиссер Константин Худяков). Она — член СП СССР (1979), международного ПЕН-клуба, Союза русскоязычных писателей Израиля (1990), редколлегий журналов «Контрапункт» (США; с 1998), «Иерусалимский журнал» (с 1999). Отмечена премиями Министерства культуры Узбекской ССР (1982), им. Арье Дульчина (Израиль, 1990), Сохнута, Союза русскоязычных писателей Израиля (1995), сети книжных магазинов Франции (1996). Роман «На солнечной стороне улицы» входил в шорт-листы премий «Ясная Поляна» (2006), «Русский Букер» (2006) и был отмечен третьей премией «Большая книга» (2007).

Персональный сайт: http://www.dinarubina.com

ЛЕОНИД СЛОВИН

Словин Леонил Семенович родился 2 ноября 1930 года в Черкассах в семье служащих. Окончил юридический факультет МГУ (1952). Работал адвокатом в Шарье Костромской области (1952–1956), оперуполномоченным, начальником уголовного розыска в Костроме (1956–1961), заместителем начальника отдела уголовного розыска на Павелецком вокзале Москвы (1961–1979); майор милиции. Выйдя в отставку, был советником президента Московской охранно-сыскной ассоциации «Лайонс». Эмигрировал в Израиль (1994), живет в Иерусалиме.