Зарубежье

В соавторстве пишут с 1994 года, издав и, как правило, многократно переиздав в России и в Украине книги: Привратник: Роман-фантазия (1994); Ритуал: Роман, повесть, рассказ (1996); Скрут: Роман (1997); Шрам: Роман (1997); Преемник: Роман (1997); Ведьмин век: Роман (1997); Пещера: Роман (1998); Корни Камня: Повести, рассказы / Послесл. С. Бережного (1999); Казнь: Роман / Послесл. М. Назаренко (1999); Рубеж: Роман / В соавт. с Андреем Валентиновым и Генри Лайоном Олди (1999); Армагед-дом: Роман (2000); Авантюрист: Роман (2000); Магам можно всё: Роман / Послесл. И. Черного (2001); Последний Дон-Кихот: Повести. Рассказы. Пьеса (2001); Долина совести: Роман (2001); Эмма и Сфинкс: Повести, цикл рассказов / Послесл. М. Назаренко (2002); Пандем: Роман, рассказы (2003); Скитальцы: Цикл романов (2003); Кон: Повесть (2003); Судья: Повесть (2003; Трон: Повесть (2003); Две: Повесть (2003); Варан: Роман, рассказы / Послесл. С. Бережного (2004); Магам можно все: Романы и повести (2004); Воздушные рыбки: Сказки (2004); Жирафчик и Пандочка: Сказки (2004); Пентакль: Роман / В соавт. с Андреем Валентиновым и Генри Лайоном Олди (2005); Городской цикл: Романы (2005); Утопия: Романы (2005); Ключ от Королевства: Роман (2006); Украинский цикл: Рубеж. Пентакль: Романы / В соавт. с Андреем Валентиновым и Генри Лайоном Олди (2006); Алена и Аспирин: Роман (2006); Петля дорог: Казнь. Скрут. Бастард: Романы (2006); Vita nostra: Роман (2007). Дяченко печатаются в журналах и альманахах «Радуга», «Империя», «День и ночь», «Звездная дорога», «Магия ПК», «Уральский следопыт», «Женский журнал», «Наша фантастика», «Звездный мост», «Если», «Реальность фантастики», «Ф-Хобби», «Караван историй», «Мир фантастики», «Меридиан». Многие их произведения переведены на украинский, английский и польский языки. В переводе на украинский язык начато издание Собрания сочинений Дяченко в 30 т. (изд-во «Джерела М», вышло 3 тома). «За десять лет Марина и Сергей Дяченко выросли из талантливых дебютантов в замечательных писателей, — может быть, лучших писателей современной Украины», — говорит Михаил Назаренко. «Никогда не соглашусь с теми людьми, которые называют это фэнтези. Это настоящая реалистическая фантастика», — утверждает Борис Стругацкий. А по убеждению Бориса Кузьминского, «Марина и Сергей Дяченко принадлежат к тем немногим авторам русскоязычной фэнтези, чьи тексты удовлетворяют всем современным („западным“) критериям качества […] и годятся не только для сугубо внутрироссийского „потребления“, абсолютно „конвертируемы“. Более того, зрелые работы не требуют скидок на „масскультовый“, фэнтезийный жанр и с полным правом могут рассматриваться как серьезная („большая“, „мейнстримная“) словесность». Они — члены Национального СП Украины (1998), творческого совета журнала «Если», редколлегии журнала «Радуга», жюри премии «Странник». Как фантасты отмечены премиями «Еврокон» (1996; за лучший дебют), «Меч в камне» (1997), журнала «Радуга» (1997), «Интерпресскон» (1998), «Большой Зилант» (1998), «Лунный меч» (1999, 2003), «Высота» (2000), фестиваля «Звездный мост» (2000, 2001, 2003, 2005, 2006, 2007), «Странник» (1999), «Сигма-Ф» (2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005), «Аэлита» (2000), «Бронзовая улитка» (2000 — дважды, 2001 — дважды), «Русская фантастика» (2002), «АБС-премия» (2002), «Большая Урания» (2002), «Роскон» (2004, 2005, 2006), им. Кира Булычева (2005), «Филигрань» (2005), дипломом журнала «Если» (2006), премией польских фантастов «Сфинкс». На общеевропейской конференции «Еврокон-2005» в Глазго (Шотландия) удостоены звания лучших писателей-фантастов Европы. Живут в Киеве.

Библ.: Михаил Назаренко. Реальность чуда: О книгах Марины и Сергея Дяченко (Киев: Мой компьютер; Винница: Тезис, 2004).

Персональный сайт: http://rusf.ru/marser

ИРИНА ЕВСА

Евса Ирина Александровна родилась 15 октября 1956 года в Харькове в семье военнослужащего. Училась на филологическом факультете Харьковского университета, окончила Литинститут (1981). Живет в Харькове, где работала в Книжной палате Украины (1981–1986), в коммерческой фирме «Апис» (с 1988), была соредактором журнала «Бурсацкий спуск» (с 1992).