Зарубежная литература XVIII века. Хрестоматия научных текстов

Но дать такое обещание значило совсем забыть, какой у Бомарше характер. Уверенный в своей силе и в своем праве, Бомарше отказался принять августейшую милость и заявил, что останется в тюрьме Сен-Лазар со всем заточенным там сбродом. Короче говоря, он требовал настоящей сатисфакции. Слабый Людовик XVI тут же пошел в Каноссу¹⁷. Другими словами, он послал Калонна вести переговоры с грозным Бомарше. Договорились, что весь кабинет министров в полном составе отправится в «Комеди Франсэз» на очередное представление «Женитьбы Фигаро», чтобы торжественно продемонстрировать, с каким уважением король относится к его автору. Кроме того, было решено, что наследные принцы сыграют в маленьком театре Трианона в честь Бомарше и в его присутствии «Севильского цирюльника»! Ублаженный всем этим, Фигаро милостиво согласился расстаться со своей камерой и с товарищами по несчастью. На следующий день в «Комеди Франсэз» он из своей ложи с достоинством раскланивался, отвечая на единодушное признание правительства и на овации публики. Месяц спустя, сидя рядом с королем, он смотрел на сцену, где играли его «Севильского цирюльника», и испытывал при этом немалую радость. Пьесу какого другого автора когда-либо играли столь знатные актеры? Мария-Антуанетта исполняла роль Розины, а Артуа, будущий Карл X, – Фигаро…

<…>

(Грандель Ф. Бомарше / пер. с фр. Л. Зониной, Л. Лунгиной; [вступ. ст. С. Козлова]. 2-е изд. М.: Книга, 1985. С. 188–193, 296–305 (Жизнь в искусстве))

Примечания составителя

¹ Франсуа-Луи Клод Марен (1721–1809) – литератор, издатель, журналист, королевский цензор.

² Комеди Франсез (Comédie Française) – старейший национальный театр Франции, основан в Париже в 1680 г. по указу короля Людовика XIV.

³ Мари де Виши-Шамрон, маркиза дю Деффан (1697–1780) – хозяйка известного парижского салона, постоянными посетителями которого были Вольтер, Д’Аламбер, Бюффон и др. Вела обширную переписку с энциклопедистами.

⁴ Все цитаты из трилогии Бомарше даются в переводе Н. Любимова по изд.: Бомарше. Драматические произведения. Мемуары. М., 1971.

⁵ Марсель Пруст (1871–1922) – французский писатель, автор цикла романов «В поисках утраченного времени» (публиковался с 1913 по 1927 г.).

⁶ Рюи Блаз – герой одноименной пьесы Виктора Гюго (1838).

⁷ Бертольд Брехт (1898–1956) – немецкий драматург, создатель теории «эпического театра».

⁸ Бисетр (Bicêtre) – известный госпиталь, при Людовике XIII служил приютом для инвалидов войны. Впоследствии был преобразован в дом призрения для бедных, больных, преступников, бездомных детей, сумасшедших. Долгое время использовался как тюрьма для приговоренных к смертной казни или осужденных на галеры преступников.

⁹ Жорж Фейдо (1862–1921) – французский комедиограф, известен своими многочисленными водевилями.

¹⁰ Порта – Оттоманская империя.

¹¹ Барка – историческая область в Северной Африке.

¹² Филипп Адриан ван Тигем – автор работы «Портрет Бомарше» (1960).

¹³ Николя Фуке (1615–1680) – суперинтендант (министр финансов) при Людовике XIV. В середине XVII в. в окрестностях Парижа для Фуке был построен роскошный дворец Во-ле-Виконт, послуживший впоследствии образцом для королевской резиденции в Версале.

¹⁴ Арман-Тома Ю де Миромениль (1723–1796) – министр юстиции при Людовике XVI.

¹⁵ Граф Прованский – титул, который во время царствования Людовика XVI носил его брат Луи Станислас Ксавье, в 1814–1824 гг. – король Франции.

¹⁶ Поль-Филипп Гюден де ла Бренельри (1738–1820) – французский драматург, лучший друг и первый историограф Бомарше, издатель полного собрания сочинений Бомарше в 7 томах (Париж, 1809).

¹⁷ Выражение «идти в Каноссу» восходит к историческому эпизоду: в 1077 г. германский император Генрих I V, отлученный папой Григорием от церкви, был вынужден отправиться с покаянием в Каноссу (замок в Северной Италии), где находился папа. В настоящее время выражение означает «каяться в своих грехах, унижаясь и прося о прощении».

Вопросы и задания

1. Какие произведения послужили источниками комедии «Севильский цирюльник»? В какой мере можно говорить об их влиянии на Бомарше?

2. Что нового привнес Бомарше в характер ловкого слуги (Фигаро) по сравнению с классицистической комедией?

3. Элементы каких жанров, приемов и стилей сочетаются, по мнению исследователя, в комедии «Женитьба Фигаро»?

4. Какую роль автор исследования отводит известному монологу Фигаро в финале комедии «Женитьба Фигаро» (V акт, 3-е явление)?

III Итальянская литература

Джамбаттиста Вико (1668–1744)

Предтекстовое задание

Прочтите раздел статьи, обращая внимание на то, как автор связывает философию истории с эстетикой.

И. Н. Голенищев-Кутузов Эстетические воззрения Вико