Застывшие (ЛП)

Мелисса де ла Круз, Майкл Джонстон Застывшие

Оригинальное название: Frozen

Серия: Heart of Dread #1

Авторы: Мелисса де ла Круз, Майкл Джонстон

Переводчики: Ria Adams, Helena Nikitina, Anna Belova, Панда Понд, Марина Путрова, Аня Маркова, Иришка Макарова

Редакторы и оформитель: Ria Adams, Assell, Ekatpole

Переведено специально для групп:  http://vk.com/fantabooks и https://vk.com/bluebloods

Любое копирование без ссылки на переводчиков и группы запрещено! Пожалуйста, уважайте чужой труд!

  

Посвящается Мэтти

Одни твердят, что сгинет мир в огне,

Другие – что во льду; И миру – часто думается мне -

Погибнуть надо именно в огне.

Но если землю смерть двукратно ждёт,

То без труда я ненависть найду

И так скажу: пусть всё разрушит лёд;

Он, с пламенем в ряду,

Отлично подойдёт.

– Роберт Фрост «Огонь и лёд»

Пришло время.

– Imagine Dragons «It’s Time»

ГОЛОС МОНСТРА

ОНИ ПРИШЛИ ЗА НЕЙ. ОНА СЛЫШАЛА их тяжёлые шаги, звучащие эхом в бетонном коридоре. Эти звуки успокаивали её, с каждым шагом все больше облегчая её участь. Уже много дней она была заперта в этой комнате. Гробовая тишина, немного еды и воды; дух одиночества становился всё более гнетущим, тишина несла в себе тяжесть, настолько неподъёмную, что она опускала руки – это было наказание за её отказ, наказание за то, кем она была.

Потеряв счёт времени, забыв, сколько дней и месяцев длилось томление в одиночестве со своими мыслями.

Хотя, не совсем в одиночестве.

«Я предупреждал тебя об ожидании», – зловеще звучал голос в её голове. Голос, который она слышала в своих снах, слова, отзывающиеся эхом, словно гром, гром и пепел, дым и пламя. Когда они звучали, она видела адское животное, несущее её вверх на черных крыльях сквозь тёмные облака, из которых шёл огненный дождь, падая на их врагов. Огонь, который бушевал в ней. Огонь, который разрушал и потреблял. Огонь, который разрушил бы и поглотил её, если бы она позволила ему.

Её судьбой была ярость и крушение.

Огонь и боль.

Голос в её голове изменил не только её внутреннее я – он так же стал причиной смены цвета глаз. Нет, они не остались коричнево-серыми. Её ясный взгляд изменился. Стал более острым. Он окрасился в тигровый зелёно-карий с золотым. Изменения не пугали её. У неё появилась метка на коже, та, что сохранялась скрытой, та, что имела форму пламени и обжигала, причиняя боль, расположенная над сердцем. Причина, по которой она была заключена в тюрьму, причина, почему они хотели, чтобы она сделала всё, что ей прикажут.

Девушка не хотела отличаться. Она не хотела эту судьбу. Она не хотела быть отмеченной. Она не стремилась слышать этот ужасный голос, но судьба решила за неё. Как полагали командующий и доктора – она была сумасшедшей, монстром.

– Позвольте мне уйти, – умоляла она в тот день, когда её заперли. – Я не то, что вы думаете. – Она настаивала на этом с самого начала.