Затерянные в океане. Castaway

— Дай мне, параноик! — Марти выхватил трубку у нее из рук и вытащил оттуда пергамент. Остальные с нетерпением ждали, когда он прочтет написанное вслух, хотя Юн Кюн была уверена, что он не обладает такой высокой квалификацией. — Это карта, — объявил прораб, оставив ветеринаршу по-прежнему заинтересованной.

— Что нам с ней делать? — спросила Марва, все еще немного пораженная происходящим. Приплыв с Райан к острову, она старалась, насколько это было возможно, оставаться поближе к ней. Высокая, темноволосая женщина была слегка не в себе, но с ней было гораздо безопаснее, чем с другими. Рассел, например, произвел на Марву впечатление, объявив, что не заинтересован в девственнице, а вот у Марти таких запретов не было.

— Это чертовски круто! — сказал Тони, поднимая руку. — Вперед! Я уверен, что это наше задание. Нам нужно первыми добраться до точки «х», чтобы другая команда потеряла своего участника.

Райан пожала плечами.

— Я не знаю. Иногда и сорняки хороши в огороде.

Вдруг рядом с ними засверкали кристаллы, образуя в воздухе радугу, а Молли завертела своим ожерельем и запела: — Мир… гармония… любовь… единство!

— Да, да, да, давай, чародейка, поехали, — Марти поднялся на ноги и отряхнул шорты. Он ненавидел, когда песок попадал в щель между ягодиц. Это очень раздражало.

Вся команда, как лемминги[3], последовала за ним в джунгли, принимая на данный момент его лидерство.

* * *

Карта, как выяснилось, была бесполезна. Казалось, она была нарисована больным дислексией шестиклассником, к тому же носящим гипс. На самом деле, это было не слишком далеко от истины, но съемочной группе не хотелось говорить об этом Джоан, глядя в лицо.

Они шагали строго друг за другом. В этом е было никакой суровой необходимости, но все в прошлом смотрели фильмы про джунгли и поэтому соблюдали правила. Джейсон следовал непосредственно за Мартином и всё пытался заглянуть поверх плеча, чтобы посмотреть на карту.

— Как ты думаешь, куда они нас отправили?

— Я надеюсь, что туда, где есть Бургер Кинг, — заскулил Тони, облизывая никотиновый пластырь, который он только что содрал с плеча. Тони надеялся, что так никотин окажется в его крови быстрее.

— Мы здесь всего лишь тридцать часов, — заметил Джейсон, взглянув на часы.

— Как ты можешь есть в этих ужасных забегаловках? Животных содержат в жутких условиях и только для до того, чтобы зверски убить и отдать на съедение наглым американцам, таким как ты сам…

Тони остановился и повернулся к Юн Кюн.

— Вы пытаетесь сказать мне, что вам не нравится бургер? — он казался лично оскорбленным, как будто сам был тем откормленным теленком, от которого она отказалась.

— Нравится? Нет, мне не нравится корпорация, которая помогает уничтожать тропические леса в Южной Америке. Знаете ли вы, что больше половины всех видов животных в мире живет в тропических лесах? И вы убиваете их за свои бигмаки?

— Бигмаки в Макдональдс. В Бургер Кинг готовят воппер (громадина), — Тони знал меню всех ресторанов быстрого питания. — А разве это не Макдональдс уничтожает тропические леса?

Марва поежилась.

— Ненавижу клоунов.

Все повернулись лицом к домохозяйке.

— Правда? — спросил Джейсон от имени группы.

— Клоуны. Вы знаете, с тех пор как я посмотрела фильм «Полтергейст», они пугают меня до чертиков. Когда родилась моя дочь Эдвина, кто-то принес плюшевого клоуна. И я выкинула его в мусоропровод. Мне не хотелось, чтобы он ожил посреди ночи и задушил мою маленькую голубку.

Райан величественно кивнула. Похоже на правду.

— Поэтому мы не ходим в Макдональдс, — продолжила Марва. — Их талисман клоун Рональд пугает меня.

— Я всегда задавалась вопросом — почему он скрывает свою истинную личность, — призналась Райан. — Если его гамбургеры так хороши, то зачем одеваться подобным образом? Разве что, обмануть нас?

Юн Кюн закатила глаза и снова отправилась в путь. Не стоит тратить кислород, пытаясь что-то доказать.

— Двигайтесь, дамы, — призвал Марти, обращаясь ко всей команде. Эти два парня ещё недостаточно взрослые, чтобы у них росли волосы на яйцах, а Рассела он считал слегка «голубем» — школьный учитель и все такое.

Через час группа остановилась. Марти внимательно изучал карту и оглядывался, пытаясь найти хоть какие-то ориентиры.

Рассел покачал головой и присел на большой валун.

— Тебе помочь? — сладко спросила Марва. Она привыкла ездить с мужем, который был способен заблудиться в трех соснах.

— Нет!

— Иногда это помогает — послушать еще одно мнение…

— Нет!

— Мы все должны помочь тебе найти правильную дорогу, — сказала Молли. — Без дополнительной помощи так и будем ходить по кругу, очевидно, что мы уже потерялись.

— Это правильный путь, — настаивал прораб и уверенно отправился в болото, лежащее перед ним. Несмотря на решимость вскоре его шаги замедлились. Когда он оказался в добрых десяти метрах от остальной команды, Марти понял, где был: плывун.