Затерянные в океане. Castaway

«В любом случае, ты находишься в глубокой (удалено цензурой правительства)! Наш канал сейчас стал мишенью Джерри Фолвелла[11], Орал Робертс[12], Пэта Бьюкенена[13] и Джанет Рино (хотя я не очень-то понимаю — ей-то что надо!). Особенно, когда так очевидно, что она (удалено цензурой правительства по просьбе посольства США), как трехдолларовая купюра. И даже не начинай спрашивать меня о том, кто тут сумасшедший (удалено цензурой правительства) с ее собственным ток-шоу на радио. Но, по крайней мере, она точно берет взятки.

Наши спонсоры бунтуют. Мамы толпами пишут письма, боятся, что их несовершеннолетние дочери станут странными только потому, что бестолковые парни, не достигшие половой зрелости, смотрят на них так, как Райан смотрит на тебя! (Кстати, когда вы вернетесь домой, ты должна будешь рассказать мне — настоящие ли у нее сиськи. Я думаю, что за такие сиськи я бы разок перепрыгнула через забор и побыла лесбиянкой.

Бендер вышел из себя. Вчера он на самом деле отправился к своей реальной «девушке по соседству» и спросил ее — не лесбиянка ли она тоже. Если мне придется спать с ним, чтобы успокоить его, тебя ждет та система домашнего мониторинга, которую мой адвокат DUI[14] уговорил судью надеть на мою ногу после четвертого или пятого иска. Ты не думаешь, что теперь ты на коротком поводке, мисси?!

Для того чтобы сохранить лицо канала, я приказываю тебе сделать что-то, что кричало бы о том, что ты гетеро. Так как у нас нет времени, чтобы выдать тебя замуж за одного из островитян, с которым ты, к тому же, потом откажешься спать, я хочу, чтобы ты занялась сексом с каким-нибудь из мужчин… на камеру! И Артуро не считается. Позднее мы вырежем то, что не сможем протащить сквозь цензуру.

Твой начальник (я к тому, что в философском смысле, кстати, тоже),

Рита.

P.S. Телеграммы в эту (удалено цензурой правительства) Азию, стоят $11 за слово. Эти деньги вычтут из твоего выходного пособия».

Нижняя губа Шеннон отвисла от потрясения.

— Она хочет, чтобы я снялась в порно?!

— Куда пялишься? — из-за плеча Шеннон выглянула Райан.

— Господи! — блондинка испуганно дернулась. «Зачем Райан так подкрадывается к ней?» — Да никуда! — быстро заверила она, сминая записку и засовывая ее в карман. «Она не поймет! Она уже и так параноик, как Билл Клинтон в день отца!»[15]

Брови предводительницы племени соперников исчезли за челкой, а сердце ускорило ритм в два раза. Бледные глаза покрылись льдом, а затем плотно закрылись.

— Что ты скрываешь от меня, Шеннон? — тщательно выговаривая слова спросила она. Ее голос ни разу не намекнул на то, что ее сердце скорчилось от боли. «Я верила в тебя! Ты обещала мне, что ты не шпион!»

— А что ты скрываешь от меня?! — Шеннон ткнула пальцем в грудь Райан. — А? Кто она? Твоя подружка? — писательница проглотила комок горечи, появившийся у нее в горле, и ее голос дрогнул, когда она прошептала: — или… она больше, чем подружка?

Райан моргнула. «Какого черта?»