— Ещё бы, — раздражённо ответил Натан, — это особа отказывалась продавать мне мой же замок.
— Шарлатан с поддельными документами, — отбрила его агент. — Теперь затесался в доверие к неискушенной девушке?
— Ха-ха.
— Пошёл вон из моего дома!
— Простите, что вмешиваюсь в ваши высокие отношения, — влезла я. — Но мне важно быть в курсе… Натан, Джейн знает?..
— Джейн много чего знает, — взорвалась агент. — Его свидетельство о рождении было явной липой! Подруга, имей в виду: перед тобой отпетый пройдоха. Скорее всего, он сделает всё, чтобы твой дом достался ему!
— Ну, допустим, не всё, — поправил Натан, положив папку на стол. — Всё мы делали раньше, и это ни к чему не привело. Нынче я сторонник полумер. О Боже! Джулия, ты не говорила мне, что связалась с этой дотошной стервой. Я потратил на неё несколько драгоценных месяцев! За это время они почти нашли склеп.
— Он наверняка задался целью тебя соблазнить и облапошить!
— Вот уж дудки, — развеселился Натан. — И не надейтесь, дорогие. Нынче мы пришли к агенту по недвижимости, въедливая мерзавка, чтобы разобраться с нашим замком. Если бы я только знал, что нарвусь на тебя, я бы в жизни не переступил твоего порога!
— Прохиндей!
— Паршивка!
— Прощелыга!
— Мне кажется, здесь нечто большее, чем отказ в помощи с жилплощадью, — я с подозрением посмотрела на обоих. О нет, объяснять всё-таки придётся. Причём чем скорее я это сделаю, тем больше шансов сгладить конфликт, пока в этом доме не случилось какой-нибудь мерзкой трансильванской мистики. Сегодняшний вечер явно проходил не по плану.
— Дело прошлого, — махнул рукой Натан, а Джейн, схватив со стола бутылку с вином, сделала из неё большой глоток. — Пойдём отсюда.
Вампир метким броском отправил принесённый коньяк в мусорную корзину, причём особо не прицеливаясь, и развернулся к столу, явно собираясь забрать документы. Джейн сделала ещё глоток, не удосужившись налить в бокал, и распахнула папку левой рукой, по-прежнему держа бутылку в правой. Её движения были нервными, пальцы слегка дрожали.
— Так, что тут у нас? Могу поспорить, всё та же дарственная 1840 года, тот же нелепый набор бумажек. Всё это имело бы смысл, бабник ты чертов, если бы они не относились к человеку, умершему несколько веков назад и не оставившему потомков. О, а вот и свидетельство о рождении. Всё то же, — злорадно констатировала она, небрежно откидывая просмотренные листы на стол. – Купил, наверное, в переходе метро. Не выдерживает никакой критики. О, а это что? – она внимательно вгляделась в старый потрёпанный листочек. – Как мило, плата могильщикам за погребение последнего графа. Славная семейная реликвия, полагаю.
Натан выглядел расслабленным, но нехороший прищур, привидевшийся за оправой дорогих очков, меня напугал. Я бочком стала отступать к спальне, вход в которую остался за спиной вампира.
— И чего же вы хотите от меня, мистер… Ле Сан? Поделить имущество Юлии пополам? Оформить новую дарственную?
— Для начала, я хочу, раз уж так нелепо сюда попал, чтобы ты перестала торговать моим замком раз и навсегда. Даже если ты узнаешь, что Джулия сбежала, съехала, умерла: что бы с ней ни случилось. (Я так-то имела что сказать против, но предпочла не вмешиваться, а незаметно двигаться к двери). С тобой я пока попробую договориться, по старой памяти. Если не получится, то договариваться не буду…
Пока этот милый камерный скандальчик набирал обороты, я заскочила в спальню и, увидев большое зеркало на стене, начала его судорожно снимать. Голоса становились громче, угрозы – явственнее, Натан уже почти грохотал, а Джейн довольно удачно отбивалась. Я выволокла зеркало и поставила его за спиной Натана, отражающей стороной к подружке, жестами призывая её посмотреть на результат. Надо сказать, что, если бы Натан отразился, то мой выход выглядел бы крайне глупо. Я бы точно не смогла найти объяснения своему странному поступку. К счастью, вампира в зеркале не оказалось.
— Вот хрень, — потрясённо выдохнула агент.
Натан замер на полуслове
— Что там на этот раз?..
Он обернулся и, глядя в поверхность, где вместо него отражалась комната с потрясённой Джейн, поправил очки и щелчком пальцев стряхнул несуществующую пылинку с плеча.
— По-прежнему божественно хорош, — констатировал он.
— Ты себя видишь? — на всякий случай уточнила я.
— Разумеется, ма шери. Ваше несовершенное зрение просто не может смириться с этой реальностью, всё великолепие которой открывает только вечная жизнь.
Позёр. Выскочка. Самовлюблённый бессмертный тип. Я проглотила все эпитеты и прислонила зеркало к стене. Джейн потихоньку отмерла и опять потянулась к бутылке.
— Так и спиться недолго, — я быстро пересекла комнату и попыталась разжать пальцы подружки.
— Хрень, — ещё раз с чувством произнесла та. — Ты понимаешь, дорогуша, что это всё означает?..
Она опять сделала большой глоток.
— Что теперь в разговоре с Натаном ты будешь подбирать выражения, — рискнула предположить я.
— Что в эти несколько месяцев, пока он меня обхаживал, я могла быть убита в любую секунду! — на грани истерики почти прокричала она.