Завещание

В квартире стоял неприятный запах, потому что Бифф отказывалась делать уборку. Она была слишком занята и постоянно висела на своем сотовом телефоне. На полу чего только не валялось, зато стены оставались абсолютно голыми. Мебель он арендовал в компании, адвокаты которой уже предъявили ему иск. Ти Джей пнул ногой диван:

- Ну давайте приезжайте и забирайте эту рухлядь! Скоро я найму лучших дизайнеров, чтобы устроить себе шикарное жилье.

Он мог теперь позволить себе даже спалить весь этот дом.

Еще банка-другая пива, и он, пожалуй, действительно начал бы играть со спичками.

Но Ти Джей вовремя остановился и переоделся в лучший костюм, серый, в котором был вчера, когда дорогой папочка предстал перед консилиумом психиатров и сыграл такой великолепный спектакль. Раз не будет никаких похорон, не надо мчаться покупать новый, черный костюм.

- Армани, готовься, я скоро приду,- весело пропел он, застегивая "молнию" на ширинке.

Зато у него был "БМВ". Жить он мог хоть в пещере, этого никто не видел. А вот на машину все обращали внимание, поэтому он каждый месяц наскребал шестьсот восемьдесят долларов, чтобы продлевать аренду автомобиля. По дороге к стоянке Ти Джей на чем свет ругал свою квартиру, находившуюся в одном из восьмидесяти сгрудившихся вокруг мелкого пруда домов в перенаселенном районе Манассас.

Когда-то, до двадцати лет, он жил беззаботно и в роскоши, а потом, к совершеннолетию, получил от отца дар. Но пять миллионов растаяли прежде, чем ему исполнилось тридцать, и за это отец презирал его.

Они боролись постоянно и яростно. Троя-младшего назначали на разные должности в "Филан групп", но каждый раз это кончалось катастрофой. Старший Трой неизменно выкидывал его вон. Сам он умел рисковать, и его дерзкие затеи уже через несколько лет приносили миллионы. Авантюры же младшего Троя неизбежно кончались банкротством и судебными тяжбами.

Впрочем, в последние годы борьба между ними почти прекратилась. Ни тот ни другой измениться не могли, поэтому стали просто игнорировать друг друга. Но когда у старшего обнаружилась опухоль, младший снова возник на горизонте.

О, какое жилье он себе построит! Ти Джей уже нацелился на одну архитекторшу, японку из Манхэттена, о которой прочел в иллюстрированном журнале. Не позже чем через год он, наверное, переедет в Малибу, или Асперн, или Палм-Бич, где с такими деньгами можно показать себя и все будут принимать его всерьез.

- Что можно сделать с половиной миллиарда?- размышлял он, мчась по автомагистрали.- Пять сотен свободных от налогов миллионов долларов!- Ти Джей заливисто рассмеялся.

Приехав в офис приятеля, управлявшего агентством по продаже "БМВ" и "порше", он вошел в демонстрационный зал как владыка мира, улыбаясь самодовольно-снисходительно. Если бы захотел, он мог бы купить все это заведение.

Заметив на прилавке утреннюю газету, крупный заголовок статьи на первой полосе, посвященной кончине его отца, Ти Джей не ощутил и тени печали.

Управляющий, Дикки, выскочил из кабинета и сочувственно произнес:

- Ти Джей, прими мои соболезнования.

- Спасибо,- слегка нахмурившись, ответил Трой-младший.- Знаешь, так лучше для него самого.

- Тем не менее мне очень жаль.

- Забудь об этом.

Они вошли в кабинет и закрыли за собой дверь.

- В газетах пишут, что он за несколько минут до смерти подписал завещание. Это правда?

Трой-младший уже просматривал рекламные буклеты новых моделей автомобилей.

- Да. Я при этом присутствовал. Он разделил свое состояние на шесть частей, по одной каждому из нас,- пояснил он небрежно, не поднимая головы, словно деньги были уже у него в кармане и успели ему порядком надоесть.

У Дикки отвисла челюсть, и он опустился в кресло. Неужели он вдруг оказался в обществе человека, обладающего столь солидным состоянием? Неужели этот никчемный Ти Джей теперь миллионер? Как и все, кто знал Ти Джея, Дикки считал, что Трой Филан не зря отстранил его от себя.

- Бифф, наверное, захочет "порше",- сказал Трой-младший, продолжая изучать буклеты.- Красный "Каррера-турбо-911" с откидным верхом.

- Когда?

Трой-младший с недоумением уставился на него:

- Сейчас.

- Ну конечно, Ти Джей. А как с оплатой?

- Я расплачусь за него тогда же, когда и за свой черный, тоже девятьсот одиннадцатый. Сколько они стоят?

- Около девяноста тысяч каждый.

- Без проблем. Когда их нам доставят?

- Мне сначала нужно их раздобыть. На это уйдет день или два. Платить будешь наличными?

- Разумеется.

- А когда у тебя будут наличные?

- Примерно через месяц. Но машины мне нужны прямо сейчас.

Дикки перевел дыхание и смущенно заерзал:

- Послушай, Ти Джей, я не могу отдать две новые машины без какого бы то ни было платежного документа.

- Прекрасно. Тогда посмотрим на "ягуары", Бифф всегда хотела иметь "ягуар".

- Но послушай, Ти Джей...

- Нет, это ты послушай. Я могу купить все ваше заведение. Могу пойти прямо сейчас в любой банк и попросить десять миллионов. Или двадцать. Или еще больше - сколько там нужно, чтобы все это купить,- и мне с радостью дадут их на шестьдесят дней. Ты понимаешь?

Дикки, прищурившись, кивал головой. Да, он понимал.

- Сколько он тебе оставил?