Завлаб клана Росс

[9] Нарукавная повязка дежурного именовалась со времен петровского морского устава «рцы». Цвета повязки: для вахты - красный, белый, красный; для дежурства: синий, белый, синий. Общая ширина повязки 4,5 см, а каждой полосы - 1,5 см. На повязках дежурного по соединению и его помощников, дежурного по кораблю (казарме) и вахтенного офицера нашивается звезда золотистого цвета, а на повязках дежурного по низам, дежурного по команде красная звезда. Размер и рисунок звезды те же, что и на нарукавных знаках обмундирования офицеров.

[10] Ахерон - река в Греции, в переводе "река скорби". В средневековье А. - одно из имен ада, олицетворение всей глубины и ужаса преисподней.

Афедрон (греч.) - зад, задница.

[11] Альбедо – характеристика отражающей способности поверхности того или иного объекта. Свет Луны – это пример альбедо космического тела.

[12] Здесь – "Босс боссов", глава всех семей сицилийской и американской мафии.

[13] Капитан, глава "команды" мафии, боевого отряда, состоящего из "солдат".

[14] Консильери – советник «семьи», которому босс может всецело доверять.

[15] Мальчики (иврит).