Завоевание Англии

О великий уснувший герой,
Тебе саваном служит
Отблеск прежних побед.
Ты прими мой привет!
Так, в древности Один
Мрак и тень вопрошал
И от праха Мамира[36]
Указания ждал,
Так твой гордый потомок
Помощь ждет от могил,
Чтобы ты, славный рыцарь,
Его путь осветил.

Огонь сильно затрещал, и из пламени вылетели волшебные кусочки коры. Изображенные на них знаки и символы теперь все были обведены мерцающими искрами. Хильда подняла и жадно осмотрела их; потом она испустила такой ужасный крик, что Гарольд невольно дрогнул всем телом, и опять запела:

Ты не воин, сошедший
В лоно хладной земли;
Я дрожу перед тобой,
Вестник высшей судьбы.
Кто ты, адский посланник?
Или вождь грозных сил,
Ты сковал мне уста,
Силу чар сокрушил![37]

Хильда страшно скорчилась, голос ее превратился в хрипение, а изо рта показалась пена, но она продолжала:

Монагарм,[38]

сын колдуньи,В Ямвиде правишь ты;
И на гибель и горе
Ткешь нить зол и нить бед.
Когда в час роковой,
Судно мчится на мель,
Тогда нечисть толпой
Из болота ползет.
На том месте, где ты
В снах являлся девице,
Возвышаешься гордо сейчас.
Но очнись и лети поскорей.
Грозен, грозен дух злобы
И коварен. Но ты
Не робей, и всесильный
Враг падет пред тобой.

Пророчица опять замолкла, и Гарольд решил приблизиться к ней, видя, что она все еще не обращает на него внимания.

— Я действительно нарушу все замыслы врага, — заговорил он, — но я вовсе не желаю спрашивать живых или мертвых об угрожающих мне опасностях… Если ты можешь быть посредницей между мной и этой тенью, то помоги мне получить ответы только на те вопросы, которые я сочту нужным задать тебе… Во-первых, скажи мне: вернусь ли я благополучно из своей поездки к Вильгельму Норманнскому?

Пророчица выслушала его, стоя неподвижно, как статуя. Едва раскрыв губы, она произнесла чуть слышно:

— Ты вернешься благополучно.

— Будут ли освобождены заложники моего отца?

— Заложники Годвина будут освобождены, зато Гарольд должен будет оставить заложника.

— Зачем нужен от меня заложник?

— Он будет гарантией прочности твоего союза с норманнами.

— А!.. Значит, герцог Вильгельм согласится заключить со мной союз?

— Согласится, — ответила Хильда изменившимся голосом.

— Еще два вопроса: будет ли этот союз способствовать моему браку с Юдифью?

— Будет… без него тебе никогда не назвать Юдифь своею… Перестань же спрашивать, перестань! — крикнула пророчица. — Разве ты не понимаешь, что моими устами говорит демон, и душа моя страдает невыносимо!

— Но мне надо спросить в последний раз: буду ли я королем английским?.. А если буду, то когда?

Лицо пророчицы оживилось, а огонь вдруг ярко вспыхнул, и из него вылетели оставшиеся кусочки коры. Хильда бегло взглянула на них; затем она торжествующим голосом запела: