Зазеркалье

— Вот, чудак, наверное, книгу забыл, конечно это книга, которую он читал, — уже не сомневаясь в своей догадке, Ника подошла к скамье.

Там лежала темно-коричневая, ободранная по краям и истертая временем и людьми, старая-старая небольшого размера книжка. Ника взяла ее в руки и открыла страницу. Текст был какой-то странный, скорее старославянский, с незнакомыми знаками, похожими на иероглифы и непонятными изображениями.

От неожиданных объятий Глеба, внезапно появившегося, Ника вздрогнула.

— Извини, Никуль, не мог раньше, а ты что здесь нашла? — целуя Нику, оправдывался Глеб.

— Да вот, дедушка читал здесь и забыл. Главное, я даже не видела куда он пошел, чтобы догнать, и куда он мог деться? — огорчилась Ника, укладывая книгу в сумку.

— А может книжку лучше оставить здесь, вдруг вспомнит и вернется, а ее нет — предложил Глеб.

Тем временем стемнело, лишь фонари излучали тусклый свет, а на небе появились темные облака, намекая на скорый дождь.

— Книга очень старая, но дорогая во всех отношениях, и неизвестно кто ее обнаружит, может просто выбросит за ненадобностью. Но как же найти ее хозяина? Может, оставить записку на скамье с номером телефона, а завтра развесить объявление, наверняка он живет недалеко и часто приходит сюда, — не унималась Ника.

Решили, что завтра повесят объявления с номером телефона, и успокоившись поехали домой.

Прошло несколько дней, а потом и недель, но никто не звонил и не интересовался пропажей. Теперь Ника работала на кафедре японского языка в Университете и искала среди знакомых специалиста по древнеславянским языкам, чтобы прочесть книгу, но таких не находилось. Дни бежали, занятая делами и событиями она, наконец, успокоилась и перестала придавать значение этой находке. Однажды вечером, разбираясь в письменном столе, и увидев книгу, Ника в первый раз открыла ее и стала рассматривать текст. Что-то не ясное, но очень знакомое показалось ей, но никак не поддавалось разгадке. Все первые знаки слов новой строки отличались от других своим размером и начертанием. Они были похожи на искаженные иероглифы непонятного языка. Ника случайно перевела взгляд на небольшое зеркало, стоявшее на столе, и вдруг увидела там отражение того старика с книгой, который загадочно подмигнул ей и пропал. Она так увлеклась, что не придала этому значения. Вернувшись на страницу, она прочла первые знаки по вертикали. В переводе они означали — предназначение и вечность. Она тотчас отложила книгу и пришла в себя.

エタニティ вечность — предназначение デスティニ

Ника не слышала, как вошел Глеб, который застал ее раскрасневшейся и взволнованной.

— Что с тобой? Что-то случилось? — Удивленно спросил он.

Ника не могла объяснить своего состояния. Хотя рассказала, что прочла несколько строк из книги, утаив видение старика. Глеб удивился еще больше и стал расспрашивать, как это у нее получилось. Она ушла от ответа, переведя разговор на другую тему, интересную для них обоих. В выходные они хотели посмотреть большой дом за городом, в который мечтали переехать вместе с родителями, где смогут жить все вместе. Время летит быстро, родители со временем, будут нуждаться в помощи, а сейчас смогут приглядеть за внуками, которые будут у Глеба и Ники.

В субботу, по пути на работу, она зашла в Храм, который располагался недалеко от Университета. Не то чтобы Ника была религиозной, но вера в Создателя всегда присутствовала в ее душе. Она старалась не пропускать большие православные праздники и соблюдать традиции верующих, конечно не до фанатизма, а именно тогда, когда этого требовала душа. Объяснить это Ника не могла, но иногда ее тянуло в церковь. Она приходила к своим любимым образам святых, молча стояла рядом, наслаждаясь тишиной и радостным спокойствием, обволакивающим ее и проникающим внутрь. Она ничего не просила, ей достаточно было того состояния, с которым она покидала Храм. В этот раз, выйдя на улицу, за воротами ограды, она заметила нищего. Это был мужчина в возрасте, в старом поношенном, но чистеньком пиджачке и с авоськой, где лежал сверток, обернутый газетой. Он скромно стоял в стороне от других и лицо его было каким-то одухотворенным и смиренным. Ника достала из сумки кошелек. Увидев, что кроме единственной крупной купюры других денег нет, она минуту помедлив, протянула ее мужчине. Он посмотрел на деньги и сделал решительный жест рукой: — Никогда не отдавайте последнее, даже если очень хочется — сказал он и, повернувшись, быстро пошел в другую сторону. Её обступили другие нищие, все что-то просили, протягивая к ней руки. Ника машинально отдала деньги, наблюдая за уходящим стариком и пошла следом за ним. Свернув за угол Храма, она увидела, что там никого нет. Посмотрев на часы, и поняв, что опаздывает, она повернула в сторону Университета.

Прошло несколько дней. Старик-нищий никак не выходил из головы. Она теперь почти каждый день проходила мимо Храма, специально заворачивая в переулок в надежде увидеть знакомого старика. Но он не появлялся.