Зеленый Смарагд

– Я со своей стороны не могу дождаться, когда уже изобретут центральное отопление. – Люси, кутаясь, села в кресло подле камина. – Не говоря уже о других вещах. – Она взглянула на каминные часы. – Они будут здесь через десять минут, – сказала она нервно. – Луиза может начинать накрывать на стол. – Она посмотрела на Пола. – Как ты думаешь, как примет Гвендолин то, что у неё будет братик или сестричка? Я имею ввиду, это должно быть странное чувство. – Она погладила себя по небольшому животу. – Когда у нашего ребёнка будут дети, они успеют состариться до того, как Гвендолин вообще родится. И, возможно, она будет ревновать. В конце концов, мы оставили её ребёнком, и когда она увидит…

– Она, разумеется, будет рада, – прервал Пол поток её речи. Он положил ей руку на плечо и нежно поцеловал её в щёку. – Гвендолин так же добросердечна и великодушна, как и ты. И как Грейс. – Он откашлялся, чтобы скрыть свои чувства. – Я больше боюсь того момента, когда Гвендолин и маленький негодяй сообщат мне, что я стану дедом, – сказал он. – Я надеюсь, что они подождут с этим пару лет.

– Прошу прощения! – вошла горничная. – Я забыла! Мне накрывать на стол в столовой или здесь, миссис Бернард?

Прежде чем Люси смогла ответить, леди Тилни возмущённо втянула ртом воздух.

– Во-первых, вы должны постучать, – строго сказала она. – Во-вторых, вы должны подождать, пока вам не скажут «Войдите». В третьих, вы не должны появляться перед господами с растрёпанной причёской. И в четвёртых, к ним надо обращаться не «мистер и миссис Бернард», а мэм и сэр.

– Да, мэм, – сказала испуганная служанка. – Тогда я пойду за пирогом.

Люси, вздохнув, посмотрела ей вслед.

– Я думаю, что я никогда не привыкну к этому имени.

Список наиболее значимых действующих лиц

С отношениями родства, который не совсем соответствуют истине.

Настоящее.

Монтрозы:

Гвендолин Шеферд, путешественница во времени, Рубин в Круге двенадцати

Грейс Шеферд, мать Гвендолин

Ник и Каролина Шеферд, младшие брат и сестра Гвендолин

Шарлотта Монтроз, кузина Гвендолин

Гленда Монтроз, мать Шарлотты, старшая сестра Грейс

Леди Ариста Монтроз, бабушка Гвендолин и Шарлотты, мать Грейс и Гленды

Мэделайн (Мэдди) Монтроз, двоюродная бабушка Гвендолин, сестра покойного Люкаса Монтроза

Мистер Бернард, служащий Монтрозов

Хемериус, водяной призрак

В средней школе Сент-Леннокса:

Лесли Хэй, лучшая подруга Гвендолин

Джеймс Огаст Перегрин Пимплботтом, школьный призрак

Синтия Дейл, одноклассница

Гордон Гельдерман, одноклассник

Мистер Уитмен, учитель английского и истории

Директор Гиллс, директор школы

В штаб-квартире Стражей в Темпле:

Гидеон де Вильерс, может, как и Гвендолин, путешествовать во времени

Фальк де Вильерс, его троюродный дядя, Великий Магистр Ложи графа Сен Жермена, так называемых Стражей

Мистер Марли, адепт 1 степени

Томас Джордж, член Ложи в Ближнем круге

Доктор Джейк Уайт, врач и член Ложи в Ближнем круге

Маленький Роберт, его покойный сын

Мадам Россини, портниха у Стражей

Миссис Дженкинс, секретарша

Прошлое

Граф Сен Жермен, путешественник во времени и основатель Ложи Стражей, Смарагд в Круге двенадцати

Миро Ракоци, его духовный брат и друг, известный как Чёрный Леопард

Лорд Аластер, потомок графа ди Мадроне, член флорентийского альянса

Сэр Альберт Алеотт, Первый секретарь Стражей

Люкас Монтроз, дед Гвендолин

Леди Лавиния, вдова с сомнительной моралью

Маргрет Тилни, путешественница во времени, прапрабабушка Гвендолин, бабушка леди Аристы, Жадеит в Круге двенадцати

Мистер Миллхауз, её дворецкий

Доктор Харрисон, её врач, член Ближнего круга Стражей

Пол де Вильерс, путешественник во времени, младший брат Фалька де Вильерса, Чёрный Турмалин в Круге двенадцати

Люси Монтроз, путешественница во времени, дочь старшего брата Грейс и Гленды Гарри, Сапфир в Круге двенадцати