— Кто дал вам право переступить порог резервации? — кричал Кливленд.
— Президент!
— Кто?!
— Рузвельт первым начал улучшать положение индейцев!
— Шеф полиции Нью-Йорка Теодор Рузвельт? Если вы говорите правду, я напишу заявление в полицию Нью-Йорка!
— Я имею в виду Франклина Рузвельта! Его вечно путают с Теодором Рузвельтом!
— Франклин Рузвельт?
— Сейчас ему 13 лет!
— 13 лет?! И этот парень в 13 лет уже стал улучшать положение индейцев? Кто его отец?
— Миллионер Джеймс Рузвельт!
— Я прикажу Джеймсу Рузвельту выпороть сына! Ладно, хватит заниматься пустыми разговорами! Что вы делаете рядом с негром, индеец?
— Я русский! С Нашей Земли!
— На Земле есть индейцы?! Во имя всего святого, как они там оказались? Ладно, начинаем действовать быстро и незамедлительно! Вам известно правило «хороший индеец — мёртвый индеец»? Я только что пришёл к выводу, что это ошибка!
— ЙЙЙЙЕЕЕЕЕЕЕСССССССССС! — крикнул Сергеевский.
— Правильно: «хороший землянин — мёртвый землянин»!
Очаровательная Френсис Кливленд, судя по тому, что видели наши современники, начала умолять президента пощадить пришельцев. Те, засмотревшись на неё, слишком поздно поняли, что происходит.
— Похоже, нам крышка, — наконец-то понял афроамериканец только через пять минут.
— Почему?
— Посмотрите, что происходит вокруг.
Действительно, космонавтам пора было уносить ноги (вернее, двигатели), поскольку происходящее напоминало им Гражданскую войну. Понятно, что американскую. К Белому дому подъезжали кавалеристы и тут же нацеливали на них винчестеры. Вслед за кавалерией прибыли пушки и выстроились вокруг местонахождения космонавтов. Рядом с президентом стояла очаровательная первая леди, и остальное было замечено слишком поздно.
— Но их только что не было! — удивился Фокс.
— Вы правы. Нужно сматываться.
— Я всё понял.
— Что?
— Женщины виноваты!
Хорошо ещё, что Елена этого не слышала. Сергеевский и Фокс сели за управление. Орбитальный самолёт оторвался от крыши. Физик выглянул в иллюминатор и увидел, что балкона Трумэна действительно ещё нет. Должно быть, Трумэн сбежал с Крышей. Крыши тоже не было. Вывод один: ракета-носитель долетела до Белого дома и закончила там свой путь.
Родион Моисеевич:
— Нечего было нас ругать. Не разобрался, в чём дело, а сразу ругается. Поэтому Кливленд — типичный агрессивный американец и типичный политик Соединённых Штатов. Попробуйте поговорить таким образом с вашими современными политиками, и вы тоже получите пинка под зад. Или получите бомбой по макушке.
— А вдруг с нашим, земным Белым домом произойдёт то же самое? — улыбнулся Фокс.
— Может и так... а что если показать Обаме эту картину? Стоит Белый дом, фактически здание Рейхстага, крыша обуглена, и на ней российский флаг. И надписи на стенах американского Рейхстага, оставленные мирными российскими гражданами. Обратите внимание: мирными российскими гражданами. И надпись: «Отныне Белый дом — лучший друг человека!».
— Интересная идея. И ещё одна надпись: «Это у вас в Москве собака — друг человека. А у нас президент — друг человека». И пусть президенты станут дзюдоистами, как товарищ Путин. Пусть противостоят друг другу в спорте, а не в политике.
Йотаплан вскоре был над заливом Делавэр. С песком. После прибавления скорости агенты оказались над чисто альтернативным океаном. Парусники и пароходы передвигались по каналам, а вокруг был слой красного песка. Да, каналы были водой среди этого песка.
— Холодрыга, — заметил физик.
В него попал снежок.
Фокс попробовал объяснить:
— А разве сейчас не июль? В Вашингтоне было типичное лето. Хотя было холодновато.
— Может и лето. Может.
— Но сейчас же ещё холоднее.
— Может быть, местные хмыри привыкли к холоду. Кстати, их корабли плывут по каналам. Надо же по чему-то плыть.
Он достал видеокамеру и принялся записывать из окна.
— Лучше бы телепортация была у нас с собой, — заметил физик (наверное, чтобы эти слова тоже записались). — В таком случае мы сразу перенеслись бы, телепортировались бы, джонтировались бы, нуль-транспортировались бы и тому подобное из Вашингтона в Лондон.
— Откуда мы могли знать, что не сразу попадём в альтернативный Лондон? Шишкина, Браун, Попов и Делон тоже считали, что телепортируются сразу в нужное место.
— Сколько сейчас времени?
— В Вашингтоне было около семи-восьми вечера. Тогда по Гринвичу, наверное, полночь.
— Если Альтернативная Земля меньше, значит и часовые пояса у неё уже. Именно так, граждане. Мы успеем до полуночи.
В альтернативном Лондоне наступала полночь.
Елена Павловна стояла в Гайд-парке и ждала, когда, наконец, появятся её подчинённые.
Одновременно она думала о высоком. То есть над тем, какие-такие злыдни засыпали Альтернативную Землю песком, и почему на ней красные растения и красная почва. Этого науке ещё неизвестно.
Рядом в Гайд-парке располагались некий склад и полицейские казармы. Или такая деталь: отсутствует макет Древа души из «Аватара». Рано ещё.
В их компании присутствовал Уиллард, тот самый, которого учит Хамфри. Фонограф он приносить не стал.