В понедельник перед самым рассветом я помчалась на школьный двор – проверить контейнер для сжигания мусора. Но от вещей, что я выкинула той ночью, не осталось и следа. Сколько я ни копалась в помойке, выискивая хоть один лоскуток одежды или острое лезвие, – руки утопали в бумажной каше из распечатанных текстов и прочего канцелярского трэша.
Я вернулась домой и проверила рюкзачок, который прятала под кроватью. Я боялась, что золотая жидкость так и не высохнет на нём до конца, но на лямках осталась лишь парочка невзрачных чёрных пятен.
Каждую ночь я пыталась говорить с Пьютом.
– Послушай! А что, если убийца просто стащил моё оружие, которым я одолела Злобную Ведьму?
– Ну же, Пьют! Ответь мне!.. Я очень волнуюсь… Что, если… Игасаки-сэнсэя…
Мой серьёзный тон убедил его. Он выдержал паузу и проговорил мне в правое ухо ещё громче прежнего:
– Почему?
– Но я же знала! Знала, что я не земляноид! И что я родилась на Попихамбопии! – закричала я в таком восторге, что даже Пьют от радости запрядал ушами.
– Да, да! Я так счастлива… Вот оно что!
– Жители Попихамбопии поют тебе славу. Там все очень рады за тебя.
– Но… попаду ли я туда… хоть когда-нибудь?
Пьют что-то ответил, но я не расслышала, потому что уже крепко спала. Мой рюкзачок под кроватью всё-таки в пятнах. Завтра придётся избавиться от него. А ещё, как ни жаль, я не должна больше пользоваться ни зеркальцем, ни указкой. Что ж. Зато теперь я знаю, что родилась на Попихамбопии. И цена за такое знание оказалась вполне терпимой. Я очнулась во сне – и впервые за много ночей бродила под звёздным небом Акисины.
После той ночи Пьют больше не говорил со мной никогда. Он стал похож на мумию, и я с огромной бережностью переселила его в жестяную коробку – в компанию с Обручальной Клятвой и Проволочным кольцом.
Расследование убийства Игасаки-сэнсэя зашло в тупик. Хотя лица его родителей и учеников, раздающих флаеры, ещё мелькали иногда в новостях. Среди них попадалась и я – всякий раз, когда Сидзука звала меня с собой.
Казалось, все вокруг скорбят по молодому студенту, убитому извращенцем. Но мне почему-то мерещилось, будто на самом деле – глубоко в душе – они даже радуются тому, что им есть о чём посудачить.
Я же, со своей стороны, утратила свои магические способности – и осталась самой обычной уроженкой Попихамбопии. Вернуться на родину мне было не суждено. А выживать на чужой планете ужас как одиноко. Оставалось лишь надеяться, что Фабрика ещё отформатирует меня так, чтобы даже из неземной заготовки получить образцового земляноида.
Утром, когда я проснулась, мой муж уже вовсю суетился в саду.
– Наверно, лучше дождаться Юу, но… Как думаешь, я могу заглянуть в амбар?
– Да, конечно. Хотя вряд ли найдёшь там много интересного. Я тоже в детстве вечно пыталась найти там что-нибудь
– Тоже здорово! Хотелось бы глянуть!
С ума сойти, поражалась я. Этого токийского домоседа-затворника стало просто не узнать! Он сиял, как серебряная монета, и мне даже почудилось, будто я наблюдаю саму себя в детстве.