Читаем Зеркальный человек полностью

Йона быстро шагнул влево, но теперь на пути стояла Памела — она замерла, глядя на дочь. Рот открылся, словно Памела хотела что-то сказать, но не могла произнести ни слова. Цезарь лежал у нее за спиной, в темноте видна была только подошва ботинка.

— Памела, в сторону! — Йона вскинул пистолет и шагнул вперед.

Цезарь поднялся, прижимая ладонь к остаткам уха. Он в смятении посмотрел на нож и бросил его на землю.

— Памела? — встревоженно сказал он. — Где это мы? Не понимаю, что…

— Убейте его, — крикнула Памела Йоне и шагнула в сторону.

Йона прицелился Цезарю в грудь и нажал спусковой крючок. В ту же секунду Йону накрыло взрывной волной.

Воздух из легких вышибло; Йону опрокинуло на спину. Послышался грохот.

Во все стороны полетели осколки: в доме лопнули стекла.

Внутренние перекрытия, выброшенные взрывной волной, проламывали стены, сыпалась черепица.

Стенные панели разнесло в щепки. Стропила летели вверх, как ракеты.

За ударной волной последовал огненный шар; он ширился так быстро, что загорались взлетевшие в воздух обломки.

Йона упал на спину, перекатился на живот и прикрыл голову руками. Сверху дождем сыпались осколки стекла и горящие щепки.

Рядом с площадкой занялся сухой ельник.

На шею Йоне обрушился тяжелый деревянный засов, и в глазах почернело.

Алиса кричала «Мама!» как будто в каком-то другом измерении.

Наконец Йона очнулся.

Перед ним полыхало то, что осталось от дома. В пламя, взметнув новый сноп искр, провалилась потолочная балка.

Пожар звучал, как прибой.

Йона поднялся. С одежды посыпались щепки, осколки и пыль.

Пистолет куда-то исчез. Цезаря тоже нигде не было видно.

Везде, освещая участок вокруг остатков дома, валялись горящие обломки.

Рядом, зовя Алису и переворачивая дымящийся хлам, ходила нетвердыми шагами Памела.

Над гравийной площадкой все еще оседала пыль. В мутном воздухе плавали хлопья золы.

Алисы нигде не было видно. Мия и третья девушка поднялись на ноги. Возле горящей двери лежала кроссовка.

— Вы не видели, куда ушел Цезарь? — спросил Йона.

— Нет, я… Мне чем-то попало в лицо, и я отключилась, — ответила Мия.

— А ты?

— Я ничего не слышу, — растерянно сказала вторая девушка.

У Мии из носа шла кровь, рана на лбу тоже кровоточила. Мия, дрожа, вытянула из плеча длинную занозу.

— Мия? — позвала Памела.

— Ты как тут оказалась?

— Я приехала за тобой, — сказала Памела и покачнулась.

Она пошла дальше. Из раны на бедре лилась кровь, и штанина насквозь промокла. Памела оттащила в сторону кусок стены с обрывком обоев с золотистым узором.

Из самого дальнего барака донесся грохот еще одного взрыва, уже не такого мощного. Дверь сорвало с петель, вверх по торцу поползли языки пламени.

— Сможете вытащить остальных из клеток? — спросил Йона и поднял с земли обломок водопроводной трубы.

— Наверное. — Мая посмотрела на окровавленное плечо. Кровь стекала по руке и капала с локтя.

Огонь, охвативший крайний барак, уже перекинулся на крышу соседнего.

— Справишься? — повторил Йона. — Я должен найти Цезаря.

— Справлюсь. Справлюсь, — ответила Мия.

Старуха сидела, привалившись спиной к ванне. Лицо с кроваво-красным ртом ничего не выражало; в кожу и оба глаза впились толстые щепки. Кровь с серыми комками проколотых стекловидных тел стекала по ее щекам на землю.

Йона быстро двигался к фуре.

Остатки жилого дома обрушились, в воздух взметнулось пламя, поднялся новый столб искр. Йону обдало жаром. Горела уже вся опушка, черный дым, завиваясь, поднимался к ночному небу.

Фура, тяжело отдуваясь, покатила вперед.

За рулем сидела молодая женщина, которую Йона еще не видел.

Мотор звучал как-то странно. Крутились огромные колеса, покрышка с хрустом раздавила остатки оконной рамы.

Йона на бегу перепрыгнул через изуродованную раковину. Тяжелые пластины бронежилета били по ребрам.

— Алиса! — закричала Памела и захромала за грузовиком.

95

Тяжелая машина проломила калитку и, погромыхивая, покатила по лесной дороге. Йона бежал между горящих обломков дома. В легких саднило от дыма, боль в боку усилилась. Йоне казалось, что в него втыкают ножи.

— Алиса! — срывающимся голосом кричала Памела.

Йона перескочил канаву, срезал путь через крапиву, выбежал на дорогу и схватился за заднее крепление тента. Девушка за рулем прибавила газу.

Заскрипел рычаг коробки передач.

Обломок трубы упал на землю, но Йоне удалось удержаться. Другой рукой он ухватился за задвижку и перебрался в прицеп-трейлер.

Пол ходил ходуном. Йона поднялся и увидел рядом с собой напольные часы.

Колеса крутились, поднимая облако пыли и мелкого сора.

Прицеп накренился, и Йона, чтобы не упасть, ухватился за металлический прут на потолке.

В багажном отсеке чего только не было.

Крупная мебель выстроилась вдоль прицепа, образуя посредине проход с вещами поменьше — ящиками, стульями, лампами и напольным зеркалом в золоченой раме.

В отсветах горящего дома Йона успел заметить в глубине прицепа Цезаря. Он сидел в кресле и смотрел в телефон; локти покоились на подлокотниках.

Одна щека блестит от крови, остатки уха кажутся мелким кружевом.

Перейти на страницу:

Все книги серии Йона Линна

Гипнотизер
Гипнотизер

Литературный дебют супружеской пары, пишущей под псевдонимом Ларс Кеплер, произвел ошеломляющее впечатление на читателей, критиков и издателей. Первый шведский роман, с колоссальным успехом проданный за рубеж еще до публикации в Швеции, «Гипнотизер» положил начало захватывающей детективной серии о расследованиях комиссара уголовной полиции Йоны Линны.В пригороде Стокгольма в раздевалке спортивного клуба найден зверски убитый мужчина. Позже в его доме обнаруживают зарубленных с чудовищной жестокостью жену и маленькую дочь. Похоже, убийца задался целью вырезать всю семью, однако тяжело раненный сын выжил. Йона Линна узнает, что в живых остался еще один член семьи — старшая сестра мальчика. Он понимает: необходимо найти девушку до того, как это сделает убийца. Чтобы поскорее допросить единственного свидетеля, Йона Линна связывается с врачом Эриком Марией Барком и убеждает его загипнотизировать мальчика. Только так можно получить описание преступника. Эрик нарушает свое давнее обещание отказаться от занятий гипнозом. И цепочка невероятных событий начинает неумолимо разматываться…

Ларс Кеплер

Триллер
Контракт Паганини
Контракт Паганини

Летней ночью на борту дорогой безлюдной яхты, дрейфующей в шхерах Стокгольма, находят утопленницу в сухой одежде. На следующий день в апартаментах в богатом районе Эстермальм умирает мужчина. Как ему удалось повеситься на ламповом крюке в абсолютно пустой комнате с очень высокими потолками, где не на что взобраться? И все-таки комиссар полиции уверен: это самоубийство. Стремительно раскручивается цепь мрачных событий. Странным образом они связаны со скрипкой, принадлежавшей великому Паганини, и губительным контрактом, осененным его именем. И напрасно двое влюбленных пытаются найти спасение на обманчиво приветливых островках среди фьордов — бесстрастный убийца, методично идущий по их следу, вездесущ и несокрушим, он движется к своей цели буквально по трупам. «Контракт Паганини» Ларса Кеплера — продолжение детективной серии, начало которой было положено «Гипнотизером». И в новом триллере жуткий клубок преступлений распутывает уже знакомый нам Йона Линна — уголовный комиссар с загадочным прошлым и неясным будущим, талантливый сыщик с внешностью киногероя и склонностью к меланхолии. Романы Ларса Кеплера стали бестселлерами во всем мире, они считаются эталоном скандинавского триллера. В частности, авторитетный журнал Time назвал «Гипнотизера» одной из десяти самых важных книг 2010 года в мире. Фильм режиссера Лассе Халльстрема «Гипнотизер» по одноименному роману выдвинут Шведской киноакадемией на премию «Оскар».

Ларс Кеплер

Детективы / Триллер / Триллеры
Призраки не лгут
Призраки не лгут

Ларс Кеплер — псевдоним шведской супружеской пары, Александра и Александры Коэльо Андорил. Их первый остросюжетный роман «Гипнотизер» стал мировым бестселлером и положил начало захватывающей детективной серии. За «Гипнотизером», переведенным на четыре десятка языков, последовал не менее успешный «Контракт Паганини», а за ним «Призраки не лгут» — третий по счету роман о загадочном красавце сыщике по имени Йона Линна.В интернате для трудновоспитуемых девочек-подростков происходят кровавые убийства. Найдены мертвыми одна из воспитанниц и медсестра — у обеих руки плотно прижаты к лицу, словно они пытаются спрятать глаза от убийцы. В интернате воцаряются страх и подозрительность. К расследованию привлечен комиссар Йона Линна, правда лишь в качестве наблюдателя — он сам находится под служебным расследованием. Но разве может это остановить настоящего супермена, когда речь идет о жизни детей?Старая книга с новой обложкой

Ларс Кеплер

Детективы / Прочие Детективы / Триллеры
Песочный человек
Песочный человек

Сегодня имя Ларса Кеплера — синоним идеального скандинавского триллера. После дебютного «Гипнотизера», ставшего международной сенсацией, мир затаив дыхание ждет каждой новой книги о приключениях стокгольмского следователя Йоны Линны. «Песочный человек» — четвертый роман этой полюбившейся читателям детективной серии.Полиция находит бредущего по железнодорожным путям молодого человека, едва живого от переохлаждения и легочной инфекции. В больнице выясняется, что по документам юноша уже семь лет как мертв. Его гипотетический убийца Вальтер Юрек, некогда арестованный Йоной Линной, приговорен к принудительному психиатрическому лечению и сидит в изоляторе. Новые свидетельства заставляют полицию вернуться к давно закрытому расследованию. Дело внезапно принимает опасный оборот, и если кто-то не проникнет в замыслы одержимого маньяка, очень скоро случится непоправимое.Старая книга с новой обложкой

Ларс Кеплер

Детективы

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Абсолютное оружие
Абсолютное оружие

 Те, кто помнит прежние времена, знают, что самой редкой книжкой в знаменитой «мировской» серии «Зарубежная фантастика» был сборник Роберта Шекли «Паломничество на Землю». За книгой охотились, платили спекулянтам немыслимые деньги, гордились обладанием ею, а неудачники, которых сборник обошел стороной, завидовали счастливцам. Одни считают, что дело в небольшом тираже, другие — что книга была изъята по цензурным причинам, но, думается, правда не в этом. Откройте издание 1966 года наугад на любой странице, и вас затянет водоворот фантазии, где весело, где ни тени скуки, где мудрость не рядится в строгую судейскую мантию, а хитрость, глупость и прочие житейские сорняки всегда остаются с носом. В этом весь Шекли — мудрый, светлый, веселый мастер, который и рассмешит, и подскажет самый простой ответ на любой из самых трудных вопросов, которые задает нам жизнь.

Александр Алексеевич Зиборов , Гарри Гаррисон , Илья Деревянко , Юрий Валерьевич Ершов , Юрий Ершов

Фантастика / Боевик / Детективы / Самиздат, сетевая литература / Социально-психологическая фантастика
Личные мотивы
Личные мотивы

Прошлое неотрывно смотрит в будущее. Чтобы разобраться в сегодняшнем дне, надо обернуться назад. А преступление, которое расследует частный детектив Анастасия Каменская, своими корнями явно уходит в прошлое.Кто-то убил смертельно больного, беспомощного хирурга Евтеева, давно оставившего врачебную практику. Значит, была какая-та опасная тайна в прошлом этого врача, и месть настигла его на пороге смерти.Впрочем, зачастую под маской мести прячется элементарное желание что-то исправить, улучшить в своей жизни. А фигурантов этого дела обуревает множество страстных желаний: жажда власти, богатства, удовлетворения самых причудливых амбиций… Словом, та самая, столь хорошо знакомая Насте, благодатная почва для совершения рискованных и опрометчивых поступков.Но ведь где-то в прошлом таится то самое роковое событие, вызвавшее эту лавину убийств, шантажа, предательств. Надо как можно быстрее вычислить его и остановить весь этот ужас…

Александра Маринина

Детективы