Читаем Зеркальный Город полностью

— Обычная история, — снова вздохнул парень. — Их родители погибли.

— Их?..

Глава 10

29 мая 2022. Воскресенье

Ресторанчик «Доракутей»


Какая задача у мужчины, когда с ним ужинает женщина? Разумеется, совратить. Шутка. А когда две женщины? Тут нельзя акцентировать внимание на одной, на комплименты не съедешь, потому что тут же вторая обидится. Изображать брутального самца, давя каменную рожу… Это просто тупо.

Ну, а то, что Хана практически сто процентов дамочка богатая… Так и пусть. Хочет девушка побыть инкогнито, зачем ей мешать? Может она хочет общения с простолюдинами?

— Вот теперь мы живём втроём, — закончил рассказ про свою жизнь Кэйташи. — А я, неожиданно для себя, оказался в роли, то ли старшего брата, то ли вообще отца.

— И как, получается? — с интересом спросила Хана.

— По всякому, — усмехнулся Кэйташи. — Сестрёнка у меня — девушка резкая. Решительная. Сейчас, когда кризис… м-м, в общем, им надо было принять реальность. Но оклемались, к счастью. И Мэй приятно удивляет.

— Чем? — а это Сэнго.

— О-о, — Кэйташи чуть понизил голос. — Она же учится в частной школе. Ну, знаете, где дети людей побогаче обитают. Ну, и, понятно, тусовалась она с популярными. А сейчас статус у Мэй упал. Так она…

Кэйташи сделал паузу, чтобы отпить чаю.

— Ну-ну! — Сэнго подторопила с рассказом.

— В общем, взяла и начала создавать свою компанию, — ответил Кэйташи. — Говорит, раз меня решили опустить, то пошли к демонам. Согласитесь — это поступок.

— Да, — кивнула Хана. — Поставить себя против лидеров… Сенго, а помнишь, как ты отожгла в универе с Ито?

— Я даже не сомневался, что жгла, — усмехнулся Кэйташи.

— Ой, ладно вам, — скривилась Сэнго. — Ну, что там было? Ну, отшила… Что тут удивительного?

— Раз двадцать, — усмехнулась Хана. — Первого красавчика потока. Богатенького, спортивного. За которым половина универа бегала.

— Ну, вот я согласилась, — вздохнула Сэнго. — А через неделю он демонстративно бы меня бросил. И зачем мне это?

— Что ж ты так радикально? — улыбнулся Кэйташи. — Может, не бросил бы?

— Тогда бросила бы я! — отрезала Сенго. — Я что, какая-то… Терпеть, как парень с другими бабами перемигивается⁈

— Бурная университетская жизнь, — усмехнулся парень. — Мне даже поучиться захотелось.

— А у тебя, Кэйташи? — спросила Хана.

— О, у меня таких историй нет, — помотал головой Кэйташи. — Мой колледж был совершенно унылым местом. Не, конечно, любовные истории случались и там. Но я на этом поприще не блистал.

— Что-то с трудом верится, — сощурилась Сэнго, тон её был полон иронии. — Потом что ли наверстал?

— Сэнго, — изобразил обиду на лице Кэйташи. — Право слово, ты мне совершенно зря репутацию жиголо цепляешь. Моя жизнь пряма, как древко копья и такая же простая. Родился, учился, работаю. Характер нордический, выдержанный. В связях, порочащих его… в смысле, меня, не замечен.

Хана подняла бровь. Кэйташи же подцепил палочками капусты из плошки.

— А ты что… м-м, — Хиромицу задумалась, подыскивая слова. — Ты знаешь, откуда эти слова?

— Какие? — уточнил Кэйташи.

— Про нордический характер, — пояснила Хана.

Сэнго покосилась на подругу.

— Знаю, — усмехнулся Кэйташи. — Сами понимаете, увлечение актёрством — это, в том числе, увлечение и кино. А русская школа — одна из лучших. По крайней мере, была.

Хана хмыкнула.

— Надо же, — произнесла она. — А я и не знала, что этот фильм перевели на нихонго.

— По-моему, не переводили, — заметил Кэйташи.

— А-а… Как тогда? — удивилась Хана.

Парень загадочно усмехнулся.

Пришлось немного подучить язык, — ответил он по-русски. — Я говорю…

— Я поняла, — ответила Хана.

— Да? — удивился парень. — Ты знаешь русский?

Девушка усмехнулась.

Откуда ты его знаешь, обычный японский… парень? ­ – спросила Хана. — Понял?

— Эй, вы чего начали? — теперь удивилась Сэнго, слыша иностранную речь.

А Кэйташи тоже удивлённо смотрел на Хану.

Вот это фокус, — произнёс парень. — И даже, насколько я могу понять, без акцента?

Хана подалась вперёд.

— Тот же вопрос. Это где и как ты выучил? Только не говори, что сам. Так самому никогда не выучить. Это сейчас такому на западном побережье учат?

— Кэйташи, Хана, — с опаской произнесла Сэнго. — Что такое?

— Твой… обычный знакомый парень, — сощурилась Хиромицу. — Откуда-то знает русский. Ну-ка…

Она подумала.

Лелеять, — произнесла Хана. — Повтори.

— Хана-сан, — осторожно произнёс Кэйташи. — Я что, задел то, чего не надо было касаться? Прошу…

— Симатта, просто повтори! — рыкнула Хиромицу.

— О-о, вы подруги, да, — усмехнулся Кэйташи. — Лиловый лист летит. Достаточно?

(Прикол в том, что японцы не выговаривают «л»)

Хана откинулась на спинку диванчика, пристально смотря на Кэйташи. Усмехнулась.

— М-да, бывает же, — произнесла она.

Сэнго переводила взгляд с подруги на Кэйташи.

— Да скажите уже, в чём дело! — воскликнула она.

Перейти на страницу:

Похожие книги